Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KS-FX460R del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 36
GET0039-001A [E] INSTR UCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING KS-FX463R/KS-FX460R CASSETTE RECEIVER CASSETTEN-RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO/CASSETTESPELER ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRAN Ç AIS For installation and connections, refer to the separate manual.
2 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. CONTENTS BASIC OPERA TIONS ....................
ENGLISH 3 BASIC OPERA TIONS T urn on the power . Adjust the volume. Adjust the sound as you want (see pages 17 – 19). 1 2 Pla y the source. T o operate the tuner , see pages 4 – 15. T o operate the tape deck, see page 16. T o operate the CD changer , see pages 26 – 28.
4 ENGLISH RADIO BASIC OPERA TIONS Listening to the radio 2 AM FM FM1 FM2 FM3 AM 1 Note on One-T ouch Operation: When you select a band in step 2 below , the power automatically comes on. Y ou do not have to pr ess this button to turn on the power . 2 1 3 T urn on the power .
ENGLISH 5 Storing stations in memory Y ou can use one of the f ollowing two methods to store broadcasting stations in memory . • Automatic preset of FM stations: SSM (Strong-station Sequential Memor.
6 ENGLISH Manual preset Y ou can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3 and AM) manually . EXAMPLE: Storing an FM station of 88.3 MHz into preset number 1 of the FM1 band FM Repeat the above procedure to store other stations into other preset numbers.
ENGLISH 7 T uning into a pr eset station Y ou can easily tune into a preset station. Remember that you must store stations first. If you have not stored them yet, see pages 5 and 6. 1 Select the band (FM1, FM2, FM3 or AM) you w ant. 2 Select the number (1 – 6) for the preset station you want.
8 ENGLISH What you can do with RDS EON RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals . F or e xample, the station send their station names, as well as inf or mation about what type of programme the y broadcast, such as spor ts or music, etc.
9 ENGLISH Mode 1 The AF indicator lights up but the REG indicator does not. Network-T r acking is activ ated with Regionalization set to “off. ” Switches to another station within the same network when the receiving signals from the current station become weak.
10 ENGLISH Using Standby Reception Standby Reception allo ws the unit to switch tempor arily to your f av or ite programme (PTY : Programme T ype) and T raffic Announcement (T A) from the current source — another FM station and T ape or CD changer .
11 ENGLISH Selecting Y our Favorite Pr ogramme for PTY Standby Reception Y ou can select your f av orite programme f or PTY Standby Reception to store in memory . When shipped from the f actor y , “NEWS” is stored as the programme type f or PTY Standby Reception.
12 ENGLISH T o store your favorite programme types 1 Press and hold SEL (select) f or more than 2 seconds to enter the general setting mode (see page 22). 2 Select “ PTY SRCH (search) ” if not shown on the displa y . 3 Select one of twenty-nine PTY codes .
13 ENGLISH 2 1 T o search your favorite programme type PTY 1 Press and hold PTY (programme type) for more than 1 second while listening to an FM station. The last selected PTY code appears. 2 Select one of PTY codes stored in preset number buttons (1 to 6).
14 ENGLISH Other convenient RDS functions and adjustments Changing the display mode while listening to an FM station Y ou can change the initial indication on the displa y to station name (PS NAME), station frequency (FREQ), or clock time (CLOCK) while listening to an FM RDS station.
15 ENGLISH SOCIAL: Programmes on social activities RELIGION: Programmes dealing with any aspect of belief or faith, or the nature of existence or ethics PHONE IN: Programmes where people can express t.
16 ENGLISH T APE OPERA TIONS Listening to a tape 1 T urn on the power . 2 Insert a cassette. When one side of the tape reaches its end during play , the other side of the tape automatically starts playing. (Auto Reverse) 3 Select the tape direction. • Pr ess both buttons at the same time.
17 ENGLISH SOUND ADJUSTMENTS Selecting pr eset sound modes Y ou can select a preset sound adjustment suitable to the m usic genre. Each time you press SOUND, the sound mode changes as follows.
18 ENGLISH Adjusting the sound Y ou can adjust the sound characteristics to your pref erence. 1 Select the item you want to adjust. Indication T o do: Range BAS Adjust the bass – 6 (min.) — +6 (max.) (Bass) TRE Adjust the treble – 6 (min.) — +6 (max.
19 ENGLISH 1 Call up the sound mode you want to adjust. See page 17 for details. 2 Select “ BAS ” , “ TRE ” or “ LOUD. ” Storing your own sound adjustments Y ou can adjust the sound modes (BEA T , POP , SOFT: see page 17) to y our preference and store your o wn adjustments in memor y .
20 ENGLISH SEL 1 2, 3, 4 1, 5 2, 3, 4 1 Press and hold SEL (select) f or more than 2 seconds to enter the general setting mode. 2 Set the hour . 1 Select “CLOCK H (Hour)” if not shown on the displa y . 2 Adjust the hour . 3 Set the minute . 1 Select “CLOCK M (Minute).
ENGLISH 21 4 Set the clock system. 1 Select “ 24H/12H. ” 2 Select “ 24H ” or “ 12H. ” 5 Star t the clock. SEL T o check the current clock time (changing the display mode) Press DISP repeatedly . Each time you press the b utton, the display mode changes as f ollows.
22 ENGLISH Y ou can change the items listed on the ne xt page to your pref erence. Basic Procedure Changing the general settings 1 Press and hold SEL (select) f or more than 2 seconds to enter the general setting mode. 2 Select the item y ou w ant to adjust.
ENGLISH 23 CLOCK H Hour adjustment CLOCK M Minute adjustment 24H/12H 24/12-hour time display A UT O ADJ Automatic setting of the clock DISPMODE Display mode CH DISP Changer display PTY STBY PTY standby PTY SRCH PTY search 20 Back Advance Advance Back 0:00 20 12H 24H 24H 15 ADJ OFF ADJ ON ADJ ON Select.
24 ENGLISH Selecting the initial CD information display Y ou can select what type of the CD pla yback inf or mation to be initially shown on the displa y when you start playing a CD . When shipped from the f actor y , the disc number and tr ack number inf ormation is selected to be shown.
ENGLISH 25 How to attach the control panel 1 2 Note on cleaning the connectors: If you fr equently detach the contr ol panel, the connectors will deteriorate. T o minimize this possibility , periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being car eful not to damage the connectors.
26 ENGLISH CD CHANGER OPERA TIONS When used with a JVC CD automatic changer (separately pur chased). W e recommend that you use one of the CH-X series with your unit. If you ha ve another CD automatic changer , consult your JVC IN-CAR ENTER T AINMENT dealer f or connections.
ENGLISH 27 7 8 9 10 11 12 T o fast-forward or reverse the track T o go to the next tracks or the previous tracks T o go to a particular disc directly Press the number button corresponding to the disc number to start its playback (while the CD changer is playing).
28 ENGLISH Selecting CD playback modes MO/RND T o play back tracks at random (Random Play) Each time you press MO/RND (mono/random) while playing a CD, CD random play mode changes as follows: Mode RND Indicator Plays at random RND1 Lights All tracks of the current disc, then the tracks of the next disc, and so on.
ENGLISH 29 MAINTENANCE T o extend the lifetime of the unit This unit requires v er y little attention, but you will be ab le to e xtend the life of the unit if y ou f ollo w the instructions below . T o clean the heads • Clean the heads after e very 10 hours of use using a wet-type head cleaning tape (a vailab le at an audio store).
30 ENGLISH What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms • A cassette tape cannot be inser ted. • Cassette tapes become hot. • T ape sound is at v ery low le vel and sound quality is degraded.
ENGLISH 31 AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum P o wer Output: F ront: 40 W per channel Rear : 40 W per channel Continuous P o wer Output (RMS): F ront: 16 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distor tion. Rear : 16 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.
J V C 0800HISFLEJES EN, GE, FR, NL VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED COVER 03/10/2000, 06:35 PM 2.
184 m m 53 m m FRANÇAIS • Cet appareil est conçu pour f onctionner sur des sources de courant continu de 12 v olts à masse NEGA TIVE. INST ALLA TION (MONT AGE DANS LE T ABLEAU DE BORD) • L ’illustr ation suivante est un e x emple d’installation typique.
• When installing the unit without using the sleeve • Beim Einbau des Geräts ohne Halterung • Lors de l'installation de l’appareil sans utiliser de manchon In a T oy ota for e xample, first remo ve the car radio and install the unit in its place .
B1 10 B3 B5 B7 B2 B4 B6 B8 A1 A5 A7 A2 A4 A6 A8 2 1 3 4 5 1 2 3 6 B1 B3 B5 B7 B2 B4 B6 B8 B1 B2 B8 B7 B3 B4 B5 B6 A8 A4 A7 A5 A2 A1 A5 A7 A2 A4 A6 A8 FRAN Ç AIS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES P our é vit.
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections: • DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged. • Connect the blac k lead (ground), yello w lead (to car batter y , constant 12V), and red lead (to an accessory ter minal) correctly .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC KS-FX460R è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC KS-FX460R - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC KS-FX460R imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC KS-FX460R ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC KS-FX460R, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC KS-FX460R.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC KS-FX460R. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC KS-FX460R insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
