Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KD-SC800 del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 30
ENGLISH GET0142-001A [J] ESP AÑOL FRANÇAIS INSTR UCTIONS MANU AL DE INSTR UCCIONES MANUEL D ’ INSTRUCTIONS For customer Use: Enter below the Model No . and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information f or future reference .
2 ENGLISH *T emperature inside the car .... If you have parked the car for a long time in hot or cold weather , wait until the temperatur e in the car becomes normal befor e operating the unit.
3 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. CONTENTS SOUND ADJUSTMENTS ................... 17 Selecting preset sound modes (C-EQ: custom equalizer) .
ENGLISH 4 LOCA TION OF THE BUTTONS u RND (random) button i Number buttons o E (EQ: equalizer) b utton ; CD button a ∞ (down) b utton –10 button Display window s LOUD indicator d EQ (equalizer) ind.
ENGLISH 5 3 • Selects the preset stations while listening to the radio . Each time you press the b utton, the preset station number increases, and the selected station is tuned in. • Does not function as the DISC – button. 4 Functions the same as the control dial on the main unit.
ENGLISH 6 Remote controller—RM-RK60 This section is for KD-S790. 3 Selects the preset stations while listening to the radio . Each time you press the b utton, the preset station number increases, and the selected station is tuned in. 4 Selects the sound mode (C-EQ: custom equalizer).
ENGLISH 7 Preparing the remote controller Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the main unit. Make sure there is no obstacle in between. • Do not expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or ar tificial lighting).
8 ENGLISH BASIC OPERA TIONS T urning on the power 1 T urn on the power . Note on One-T ouch Operation: When you select a sour ce in step 2 below , the power automatically comes on. Y ou do not have to pr ess this button to turn on the power . 2 Select the source.
9 ENGLISH Setting the clock 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds. “ CLOCK H, ” “ CLOCK M, ” “ LEVEL, ” or “ DIMMER* ” appears on the display . * Only for KD-SC800 2 Set the hour . 1 Select “ CLOCK H ” (hour) if not sho wn on the display .
10 ENGLISH RADIO OPERA TIONS Listening to the radio Y ou can use either automatic searching or manual searching to tune in to a par ticular station. Searching a station automatically: Auto search 1 Select the band (FM 1 – 3, AM). Each time you press the button, the band changes as follo ws: Note: This r eceiver has three FM bands (FM1, FM2, FM3).
11 ENGLISH Storing stations in memory Y ou can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memor y . • Automatic preset of FM stations: SSM (Strong- station Sequential Mem.
12 ENGLISH Manual preset Y ou can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3, and AM) manually . Ex.: Storing FM station of 88.3 MHz into the preset number 1 of the FM1 band. 1 Select the band (FM1 – 3, AM) you want to store FM stations into (in this example, FM1).
13 ENGLISH CD OPERA TIONS Playing a CD 1 Open the control panel. Note on One-T ouch Operation: When a CD is alr eady in the loading slot, pressing CD turns on the unit and starts playback automatically . 2 Insert a CD into the loading slot. The unit turns on, draws the CD and star ts playbac k automatically .
14 ENGLISH T o stop play and eject the CD Press 0 . CD play stops and the control panel flips do wn. The CD automatically ejects from the loading slot. The source changes to the tuner (y ou will hear the last received station). • If you change the source , the CD play also stops (without ejecting the CD).
15 ENGLISH Selecting CD playback modes T o play back tracks at random (Disc Random Play) Y ou can play bac k all tracks on the CD at random. 1 Press M (MODE) to enter the functions mode while playing a CD . 2 Press RND (random), while still in the functions mode, so that “DISC RND” appears on the display .
16 ENGLISH Prohibiting CD ejection Y ou can prohibit CD ejection and can lock a CD in the loading slot. While pressing CD , press and hold for more than 2 seconds. “ NO EJECT ” flashes on the display f or about 5 seconds, and the CD is loc ked and cannot be ejected.
17 ENGLISH SOUND ADJUSTMENTS Selecting preset sound modes (C-EQ: custom equalizer) Y ou can select a preset sound mode (C-EQ: custom equalizer) suitab le to the music genre. Select the sound mode you want. When you press the b utton once, the last selected sound mode is recalled and applied to the current source.
18 ENGLISH 2 Adjust the setting. 3 Repeat steps 1 and 2 to adjust the other items. T o reset each sound mode to the factory settings, repeat the same procedure and reassign the preset values listed in the tab le on page 17.
19 ENGLISH Setting the dimmer mode This section is only f or KD-SC800. When you turn on the car head lights, the displa y automatically dims (Auto Dimmer). When shipped from the factory , Auto Dimmer mode is activated. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds.
20 ENGLISH Selecting the level display Y ou can select the level displa y according to your preference . When shipped from the factory , “A UDIO 2” is selected. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds. “CLOCK H, ” “CLOCK M, ” “LEVEL, ” or “DIMMER*” appears on the display .
21 ENGLISH Connectors Attaching the control panel 1 Insert the right side of the control panel into the groo ve on the panel holder . 2 Press the left side of the control panel to fix it to the panel holder . Note on cleaning the connectors: If you fr equently detach the contr ol panel, the connectors will deteriorate .
22 ENGLISH Changing the standard plate This section is only f or KD-SC800. Y ou can change the standard plate with another plate supplied with your unit. Y ou can also download them by visiting <http://www .jvc.co.jp/jvccar> . • When changing the plate, be careful not to leav e your fingerprints on the plate or cover .
23 ENGLISH TROUBLESHOOTING What appears to be trouble is not alwa ys ser ious . Check the f ollowing points before calling a service center . Symptoms • Sound cannot be heard from the speakers . • The unit does not work at all. • SSM (Strong-station Sequential Memor y) automatic preset does not work.
24 ENGLISH MAINTENANCE Handling discs This unit has been designed to reproduce CDs, CD-Rs (Recordable), and CD-R Ws (Rewritable). • This unit is not compatible with MP3 discs. How to handle discs When removing a disc from its case, press down the center holder of the case and lift the disc out, holding it by the edges.
25 ENGLISH SPECIFICA TIONS CD PLA YER SECTION T ype: Compact disc play er Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of channels: 2 channels (stereo) F requency R.
EN, SP , FR 1202KKSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble?? USA ONL Y Call 1-800-252-5722 http://www .jvc.com W e can help y ou! http://www . j v cmobil e. c om Visit us on -line for T ec hnical Suppor t & C usto mer Satisfactio n Survey .
1 KD-SC800/KD-S790 Installation/Connection Manual Manual de instalación/conexión Manuel d’installation/raccordement ENGLISH • This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGA TIVE ground electrical systems. INST ALLA TION (IN-DASH MOUNTING) • The follo wing illustration shows a typical installation.
2 • When installing the unit without using the sleeve • Instalación de la unidad sin utilizar la manga • Lors de l’installation de l’appareil scans utiliser de manchon In a T oy ota for e xample, first remov e the car radio and install the unit in its place.
3 Before connecting: Chec k the wiring in the vehicle carefully . Incorrect connection may cause serious damage to this unit. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be diff erent in color.
4 TROUBLESHOOTING • The fuse blo ws. * Are the red and b lack leads connected correctly? • P ower cannot be turned on. * Is the y ellow lead connected? • No sound from the speaker s. * Is the speak er output lead shor t-circuited? • Sound is distorted.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC KD-SC800 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC KD-SC800 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC KD-SC800 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC KD-SC800 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC KD-SC800, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC KD-SC800.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC KD-SC800. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC KD-SC800 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
