Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KD-S6250 del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 27
KD-S6250/S580 [EN] GET0064-001A [J] GET0064-001A [J] For customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. For installation and connections, refer to the separate manual.
2 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRANÇAIS IMPORT ANT POUR PRODUITS LASER Précautions: 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. A TTENTION: Radiation laser invisible quand l’appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Éviter une exposition directe au rayon.
3 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRAN Ç AIS T ABLE DES MA TIERES Merci pour avoir achet é un produit JVC. V euillez lire attentivement toutes les instructions avant d ’ utiliser l ’ appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d ’ obtenir les meilleures performances possibles.
4 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRANÇAIS MO RPT RND MODE SCM CD AM FM SSM DIRECT TRA CK ACCESS 1 2 3 4 9 8 7 6 y e q ; a s d f g h j l k p 5 w r t o i u EMPLACEMENT DES TOUCHES 1 T ouche (atten.
5 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRAN Ç AIS 1 2 3 4 6 7 5 RM-RK31 Télécommande (seulement pour le KD-S6250) Cette section est seulement pour le KD-S6250. 1 • Met l ’ appareil sous tension si vous appuyez sur cette touche quand l ’ appareil est hors tension.
6 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRAN Ç AIS Pr é paration de la t é l é commande (seulement pour le KD-S6250) Avant d ’ utiliser la t é l é commande: • Pointez la t é l é commande directement sur le capteur de t é l é commande de l ’ appareil principal.
7 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRANÇAIS Mise sous tension 1 Mettez l’appareil sous tension. Remarque sur le fonctionnement monotouche: Quand vous choisissez tuner comme sour ce à l’étape 2 ci-dessous, l’appar eil se met automatiquement sous tension.
8 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRANÇAIS Ecoute de la radio V ous pouvez utiliser la recherche automatique ou l’accord manuel pour accorder une station particulière. Recherche d’une station automatiquement: Recherche automatique 1 Choisissez la bande (FM1 – 3, AM).
9 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRAN Ç AIS 3 Accordez une station souhait é e pendant que “ M ” clignote. • Si vous relâchez la touche, le mode manuel est mis automatiquement hors service après 5 secondes. • Si vous maintenez la touche pressée, la fréquence continue de changer jusqu’à ce que vous la relâchiez.
10 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRAN Ç AIS Pr é s é lection manuelle V ous pouvez présélectionner manuellement un maximum de 6 stations pour chaque bande (FM1, FM2, FM3 et AM).
11 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRANÇAIS Lecture d’un CD 1 Insérez un disque dans la fente d'insertion. L ’appareil se met en marche, tire le CD et commence la lecture automatiquement. Remarque: S i un CD est inséré à l’en vers, le CD est éjecté automatiquement.
12 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRAN Ç AIS MO RPT RND 7 8 9 10 11 12 Localisation d ’ une plage ou d ’ un point particulier sur un CD Pour avancer rapidement ou inverser une plage Pour all.
13 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRAN Ç AIS Interdiction de l ’é jection de CD V ous pouvez interdire l ’é jection d ’ un CD et le verrouiller dans la fente d ’ insertion.
14 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRANÇAIS AJUSTEMENT DU SON 2 Ajustez le niveau. Remarque: Normalement, les touches + et – fonctionnent comme touches de commande du volume. Alors, vous n'avez pas besoin de choisir “V OL” pour ajuster le niveau de volume.
15 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRANÇAIS Rappel des modes sonores Quand “SCM LINK” est réglé sur “LINK ON”, choisissez la source. Chaque fois que vous changez la source de lecture, l’indicateur SCM clignote sur l’affichage. Le mode sonore mémorisé pour la source choisie est rappelé.
16 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRAN Ç AIS Mémorisation de votre propre ajustement sonore V ous pouvez ajuster les modes sonore (BEA T , SOFT , POP: voir la page 15) comme vous le souhaitez et mémoriser votre propre ajustement. • Il y a un temps limite pour effectuer les étapes suivantes.
17 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRANÇAIS AUTRES FONCTIONS PRINCIP ALES Réglage de l’horloge 1 Maintenez pressée la touche SEL (sélection) pendant plus de 2 secondes. “CLOCK H”, “CLOCK M”, “SCM LINK” ou “LEVEL” apparaît sur l'affichage.
18 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRAN Ç AIS 3 Choisissez le mode souhait é — “ VOL 1 ” , “ VOL 2 ” ou “ OFF ” . 4 Appuyez sur SEL (s é lection) pour terminer le r é glage. Sélection de l’affichage du niveau V ous pouvez choisir l’affichage du niveau en fonction de vos préférences.
19 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRAN Ç AIS Détachement du panneau de commande V ous pouvez détacher le panneau de commande quand vous quittez la voiture. Lors du détachement ou de la remise en place du panneau de commande, faites attention de ne pas endommager les connecteurs situés à l'arrière du panneau et sur le porte-panneau.
20 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRANÇAIS ENTRETIEN Condensation d’humidité De l’humidité peut se condenser sur la lentille à l’intérieur du lecteur CD dans les cas suivant: • Après avoir mis le chauffage dans la voiture. • Si l’intérieur de la voiture devient très humide.
21 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRAN Ç AIS DEP ANNAGE Ce qui apparaît comme une problème n'est pas toujours très sérieux. Vérifier les points suivants avant d'appeler un centre de réparation. Sympt ô mes • Le CD ne peut pas être reproduit.
22 KD-S6250/S580 [FR] GET0064-001A [J] FRAN Ç AIS SPECIFICA TIONS SECTION AMPLIFICA TEUR AUDIO Puissance de sortie maximum: Avant: 45 watts par canal Arri è re: 45 watts par canal Puissance de sortie en mode continu (efficace): Avant: 17 watts par canal pour 4 Ω , 40 Hz à 20 000 Hz à moins de 0,8% de distorsion harmonique totale.
KD-S6250/S580 [EN] GET0064-001A [J] 1001KKSFLEJEIN EN, SP , FR J V C VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble?? USA ONL Y Call 1-800-252-5722 http://www .
KD-S6250 KD-S580 Installation/Connection Manual Manual de instalación/conexión Manuel d’installation/raccordement ESP AÑOL • Esta unidad está diseñada para funcionar con 12 V de CC, con sistemas eléctricos de masa NEGA TIV A.
• When installing the unit without using the sleeve • Instalación de la unidad sin utilizar la cubierta • Lors de l'installation de l’appareil sans utiliser de manchon In a T oyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.
ENGLISH ELECTRICAL CONNECTIONS T o prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery ’ s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit. If you are not sure how to install this unit correctly , have it installed by a qualified technician.
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections: • DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged. • Connect the black lead (ground), yellow lead (to car battery , constant 12V), and red lead (to an accessory terminal) correctly .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC KD-S6250 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC KD-S6250 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC KD-S6250 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC KD-S6250 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC KD-S6250, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC KD-S6250.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC KD-S6250. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC KD-S6250 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
