Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KD-R861BTE del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 52
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ENGLISH FRANÇAIS B5A-0113-20 [E/EN] KD-R961BT / KD-R864BT / KD-R862BT / KD-R861BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS Please read all instructions carefully before operation to obtain the best possible performance from the unit.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) i Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ii English Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 CONTENTS BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. Caution Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 ENGLISH BASICS To On the faceplate On the remote control Turn on the power Press . • Press and hold to turn off the power. — Adjust the volume Turn the volume knob. Press or . Press the volume knob to mute the sound or pause playback.
4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) GETTING STARTED Cancel the demonstration 1 Press and hold . 2 Turn the volume knob to select [ DEMO ], then press the knob. 3 Turn the volume knob to select [ DEMOOFF ], then press the knob.
ENGLISH 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID To On the faceplate On the remote control Reverse / Fast-forward * 3 Press and hold . Press and hold . Select a track/file Press . Press . Select a folder * 4 Press .
6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) To On the faceplate Select control mode While in iPod source, press repeatedly. HEAD MODE : Control from the unit. IPHONE MODE : Control from the iPod/iPhone. However, you can still play/pause or file skip from the unit.
ENGLISH 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Search for a station 1 Press repeatedly to select FM or AM. 2 Press (or press on RM-RK52) to search for a station automatically.
8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO SSM SSM01–06 / SSM07–12 / SSM13–18 :Automatically presets up to 18 stations for FM. “SSM” stops flashing when the first 6 stations are stored.
ENGLISH 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Pair a Bluetooth device When connecting a Bluetooth device to the unit for the first time, perform pairing between the unit and the device. 1 Press to turn on the unit. 2 Search and select “JVC UNIT” on the Bluetooth device.
10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH — Mobile phone Receive a call When there is an incoming call: – All the buttons flash. – The unit answers the call automatically if [ AUTO ANSWER ] is set to a selected time.
ENGLISH 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Make a call You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Call by voice is also possible if your mobile phone has the feature. 1 Press to enter Bluetooth mode.
12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DIAL NUMBER 1 Turn the volume knob to select a number (0 to 9) or character ( , #, +). 2 Press to move the entry position. Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number.
ENGLISH 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Bluetooth compatibility check mode You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit. • Make sure there is no Bluetooth device paired.
14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AUDIO SETTINGS To On the faceplate Select a preset equalizer Press repeatedly. Press , then turn the volume knob within 2seconds.
ENGLISH 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AUDIO SETTINGS Default: XX EQSETTING EQPRESET FLAT / HARD ROCK / JAZZ / POP / R&B / TALK / USER1 / USER2 / VOCALBOOST / BASSBOOST / CLASSICAL / DANCE :Selects a preset equalizer.
16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPK/PRE OUT Connection via lineout terminals ( 25 ) (For KD-R961BT ) Setting Lineout terminal FRONT REAR SW REAR/REAR Front speakers output Rear speakers output Subwoofer output REAR/SUB.
ENGLISH 17 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) KD-R864BT / KD-R862BT / KD -R861BT KD-R961BT 1 Press and hold . 2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. 3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated on the selected item.
18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) About discs and audio files • This unit can only play the following CDs: • This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped during playback.
ENGLISH 19 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) About USB devices • This unit can play MP3/WMA/AAC/WAV files stored on a USB mass storage class device. • You cannot connect a USB device via a USB hub. • Connecting a cable whose total length is longer than 5m may result in abnormal playback.
20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Remedy General Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” appears. Turn the power off, then check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly.
ENGLISH 21 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Remedy CD / USB / iPod The iPod/iPhone does not turn on or does not work. • Check the connection between this unit and iPod/iPhone. • Detach and reset the iPod/iPhone using hard reset.
22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPECIFICATIONS Tuner FM Frequency Range 87.5MHz — 108.0MHz (50kHz step) Usable Sensitivity (S/N=26dB) 0.71μV/75Ω Quieting Sensitivity (DINS/N=46dB) 2.
ENGLISH 23 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Audio Maximum Output Power 50W×4 or 50W×2 + 50W×1 (Subwoofer = 4Ω) Full Bandwidth Power (.
24 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Warning • The unit can only be used with a 12V DC power supply, negative ground.
ENGLISH 25 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) STEERING WHEEL REMOTE KD-R961BT KD -R864BT / KD-R862BT / KD-R861BT Wiring connection Light blue/yellow Signal cord (not sup.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 T ABLE DES MA TIERES A V ANT L ’UTILISA TION Av er tissement N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de v otre véhicule.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DE BASE Pour Sur la façade Sur la télécommande Mettez l’appar eil sous tension Appuyez sur . • Maintenez la touche enfonc ée pour mettre l’appareil hors tension.
4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) PRISE EN MAIN Annulez la démonstration 1 Maintenez enfoncée . 2 T ournez le bouton de volume pour choisir [ DEMO ], puis appuyez sur le bouton. 3 T ournez le bouton de volume pour choisir [ DEMO OFF ], puis appuyez sur le bouton.
FRANÇAIS 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iP od / ANDROID Pour Sur la façade Sur la télécommande Recherche rapide vers l’arrièr e / vers l’avant * 3 Maintenez enfoncée . Maintenez enfoncée . Sélectionnez un une plage ou un fichier Appuyez sur .
6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Pour Sur la façade Sélectionnez le mode de commande Quand la source est iP od, appuyez répétitivement sur . HEAD MODE : Commande à partir de l’appareil. IPHONE MODE : Commande à par tir de iPod/iPhone .
FRANÇAIS 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO “ST” s’allume lors de la réception d’une émission F M stéréo avec un signal suffisamment for t. Recherchez une station 1 Appuyez répétitivemenent sur pour sélectionner FM ou AM.
8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO SSM SSM 01 – 06 / SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18 :Prérègle aut omatiquement un maximum de 18 stations pour FM. “SSM” s’arrête de clignot er quand les 6 premières stations sont mémorisées.
FRANÇAIS 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Pairage d’un périphérique Bluetooth Lors de la connexion d’un périphérique Bluetooth à l’appar eil pour la première fois, faites les pairage entre l’ appareil et le périphérique.
10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUET OOTH — T éléphone por table Réception d’un appel Quand il y a un appel entrant: – T outes les touches clignotent. – L ’appareil répond automatiquement à l’appel si [ AUT O ANSWER ] sur une heure sélectionnée.
FRANÇAIS 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) F aire un appel Vous pouv ez faire un appel à par tir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le numér o. Un appel par commande vocale est possible si votr e téléphone portable possède cette fonction.
12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DIAL NUMBER 1 T ournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro (0 à 9) ou un caractère ( , #, +). 2 Appuyez sur pour déplacer la position d’ entrée. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’ à ce que vous terminiez d’ entrer le numéro de téléphone.
FRANÇAIS 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® Mode de vérification de la c ompatibilité Bluetooth Vous pouv ez vérifier la connectivité du profile pris en charge entre le périphérique Bluetooth et l’appareil .
14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RÉGLAGES A UDIO Pour Sur la façade Choisissez un égaliseur préréglé Appuyez répétitivement sur .
FRANÇAIS 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RÉGLAGES A UDIO Défaut: XX EQ SETTING EQ PRESET FLA T / HARD ROCK / JAZZ / POP / R&B / T ALK / USER1 / USER2 / VOCAL BOOST / BASS BOOST / CLASSICAL / DANCE :Choisit un égaliseur préréglé .
16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPK/PRE OUT Conne xion via les prises de sor tie de ligne ( 25 ) (Pour KD-R961BT ) Réglage Prise de sortie de ligne FRONT REAR SW REAR/REAR Sortie des enceintes avant Sor tie des enceintes arrière Sor tie de caisson de grave REAR/SUB.
FRANÇAIS 17 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) KD-R864BT / KD-R862BT / KD -R861BT KD-R961BT 1 Maintenez enfoncée . 2 T ournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.
18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) À propos des disques et des fichiers audio • Cet appareil ne peut lire que les CD suiv ants: • Cet autoradio peut repr oduire les disques multi-session; mais les sessions non fermée sont sautées pendant la lecture.
FRANÇAIS 19 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) À propos des périphériques USB • Cet appareil peut repr oduire les fichiers MP3/ WMA/AA C/ W AV mémorisés sur un périphérique USB à mémoir e de grande capacité.
20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptôme Remède Généralités Le son ne peut pas être en tendu. • Ajustez le volume sur le niv eau optimum. • Vérifiez les cor dons et les connexions. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” apparaît.
FRANÇAIS 21 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptôme Remède CD / USB / iPod iPod/iPhone ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas. • Vérifiez la conne xion entre cet appareil et l’ iPod/iPhone. • Détachez et réinitialisez l’ iPod/iPhone en utilisant un réinitialisation matérielle.
22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPÉCIFICA TIONS T uner FM Plage de fréquences 87,5MHz — 108,0MHz (pas de 50kHz) Sensibilité utilisable (S/B = 26dB.
FRANÇAIS 23 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Audio Puissance de sortie maximum 50W×4 ou 50W×2 + 50 W×1 (Caisson de gra ve = 4Ω) Plei.
24 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Av er tissement • L ’appar eil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative . • Déconnectez la borne négative de la batterie av ant le câblage et le montage.
FRANÇAIS 25 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) STEERING WHEEL REMOTE KD-R961BT KD -R864BT / KD-R862BT / KD-R861BT Connexions Bleu clair/jaune Cordon de signal (non four.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) © 2014 JVC KENWOOD Corporation 0914DTSMDTJEIN • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC KD-R861BTE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC KD-R861BTE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC KD-R861BTE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC KD-R861BTE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC KD-R861BTE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC KD-R861BTE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC KD-R861BTE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC KD-R861BTE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.