Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KD-R707EE del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 91
ENGLISH РУCCKИЙ УКРАЇНА CD RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ КОМПАКТ-ДИСКІВ For installation and connections, refer to the separate manual.
ENGLISH 2 This mark is used to indicate... Turn the control dial to make a selection, then press to confirm the selection. Warning: If you need to operate the unit while driving, be sure to look around carefully or you may be involved in a traffic accident.
ENGLISH 3 Detaching the control panel Attaching the control panel How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased. How to forcibly eject a disc • “PLEASE” and “EJECT“ appear alternately on the display. • You can forcibly eject the loaded disc even if the disc is locked.
ENGLISH 4 Basic operations Using the control panel q • Return to the previous menu. • USB-IPOD: Switch the setting between “ HEAD MODE ” and “ IPOD MODE ” * 6 [Hold]. w Select the display and button illumination color. e • Turn on the power.
ENGLISH 5 OPERATIONS Display window 1 Tr (track) indicator 2 Source display / Track number / Folder number / Time countdown indicator / Setting and list operation information 3 USB indicator 4 iPod in.
ENGLISH 6 Using the remote controller (RM-RK50) Installing the lithium coin battery (CR2025) Caution: • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. • Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like.
ENGLISH 7 OPERATIONS Preparation Canceling the display demonstration and setting the clock • See also page 17. 1 Turn on the power. 2 [Turn] = [Press] Cancel the display demonstrations Select “ DEMO ,” then “ DEMO OFF .” Set the clock Select “ CLOCK ” = “ CLOCK SET .
ENGLISH 8 Improving the FM reception When an FM stereo broadcast is hard to receive, activate monaural mode for better reception. • Not applicable when the source is “FM-LO.” • See also page 18. Reception improves, but stereo effect will be lost.
ENGLISH 9 OPERATIONS Continued on the next page Manual presetting (FM/AM/FM-LO) You can preset up to 12 stations for FM, 6 stations for FM-LO, and 6 stations for AM. Ex.: Storing FM station of 92.50 MHz into preset number “04.” 1 2 Select preset number “04.
ENGLISH 10 Using the standby receptions TA Standby Reception TA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement (TA) from any source other than AM and FM-LO. The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level (see page 18).
ENGLISH 11 OPERATIONS Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition, repeat the same procedure. Disc/USB operations Playing a disc 1 Turn on the power. 2 Insert a disc. All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc.
ENGLISH 12 OPERATIONS Pressing (or holding) the following buttons allows you to... [Press] Pause/resume playback. MP3/WMA: Select folder [Press] Select track [Hold] Reverse/fast-forward track Selecting a track/folder • For MP3/WMA discs, select the desired folder, then the desired track by repeating the control dial procedures.
ENGLISH 13 OPERATIONS & EXTERNAL DEVICES 2 3 REPEAT Ô RANDOM [Turn] = [Press] [Turn] = [Press] REPEAT TRACK RPT : Repeats current track FOLDER RPT : MP3/WMA: Repeats current folder RANDOM FOLDER .
ENGLISH 14 Caution: • Avoid using the iPod/iPhone if it might hinder your safety while driving. • Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data. Pressing (or holding) the following buttons allows you to... [Press] Pause/resume playback.
ENGLISH 15 EXTERNAL DEVICES Listening to the other external components You can connect an external component to AUX (auxiliary) input jack on the control panel. Preparation: Make sure “ AUX ON ” is selected in the “ SRC SELECT ” = “ AUX IN ” setting, see page 20.
ENGLISH 16 4 Adjust the sound elements of the selected tone. 1 Adjust the frequency. 2 Adjust the level. 3 Adjust the Q-slope. Sound elements Range/selectable items BASS MIDDLE TREBLE Frequency 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz 0.5 kHz 1.0 kHz 1.5 kHz 2.5 kHz 10.
ENGLISH 17 SETTINGS Initial: Underlined Menu operations 1 Call up the menu. 2 Select the desired item. 3 Repeat step 2 if necessary. • To return to the previous menu, press BACK.
ENGLISH 18 Category Menu items Selectable settings, [reference page] DISPLAY TAG DISPLAY Tag display • TAG ON • TAG OFF : Shows the Tag information while playing MP3/WMA tracks.
ENGLISH 19 SETTINGS Category Menu items Selectable settings, [reference page] MENU COLOR MENU COLOR Menu color • ON • OFF : Changes the display and button (except T/P / DISP / OPEN / ) illumination during menu, list search and playback mode operations.
ENGLISH 20 Category Menu items Selectable settings, [reference page] AUDIO BEEP Key touch tone • BEEP ON • BEEP OFF : Activates the key touch tone. : Deactivates the key touch tone. TEL MUTING Telephone muting • MUTING 1/ MUTING 2 • MUTING OFF : Select either one which mutes the sounds while using a cellular phone.
ENGLISH 21 SETTINGS 3 4 Select a primary color. 5 Adjust the level (00 to 31) of the selected primary color. If “00” is selected for all the primary colors, nothing appear on the display. 6 Repeat steps 4 and 5 to adjust other primary colors. 7 Exit from the setting.
ENGLISH 22 Basic operations Turning on the power • By pressing SRC button on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback also starts. Turning off the power • If you turn off the power while listening to a track, playback will start from where it had been stopped previously next time you turn on the power.
ENGLISH 23 REFERENCES • This unit can play back MP3/WMA files meeting the conditions below: – Bit rate of MP3/WMA: 32 kbps — 320 kbps – Sampling frequency of MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz (for MPEG-1) 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (for MPEG-2) – Sampling frequency of WMA: 22.
ENGLISH 24 Playing MP3/WMA tracks from a USB device • While playing from a USB device, the playback order may differ from other players. • This unit may be unable to play back some USB devices or some files due to their characteristics or recording conditions.
ENGLISH 25 REFERENCES Menu operations • If you change the “ AMP GAIN ” setting from “ HIGH POWER ” to “ LOW POWER ” while the volume level is set higher than “VOLUME 30,” the unit automatically changes the volume level to “VOLUME 30.
ENGLISH 26 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level.
ENGLISH 27 REFERENCES Symptoms Remedies/Causes MP3/WMA playback • Disc cannot be played back. • Use a disc with MP3/WMA tracks recorded in a format compliant with ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, or Joliet. • Add the extension code <.mp3> or <.
ENGLISH 28 Symptoms Remedies/Causes USB device playback • Tracks/folders are not played back in the order you have intended. The playback order is determined by the write-in time stamp. The first track/folder written into the USB device will be the first track/folder for playback.
ENGLISH 29 REFERENCES How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors.
ENGLISH 30 AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Tone Control Range: Bass: ±12 dB (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) Q1.
ENGLISH 31 REFERENCES CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: .
2 РУCCKИЙ Данный знак используется для указания... Чтобы сделать выбор, поверните ручку управления, после чего нажмите на нее для подтверждения выбора.
3 РУCCKИЙ Отсоединение панели управления Подключение панели управления Как перенастроить Ваше устройство • Запрограммированные настройки будут также удалены.
4 РУCCKИЙ Основные операции Использование панели управления q • Возврат к предыдущему меню. • USB-IPOD: Переключение настройки между “ HEAD MODE ” и “ IPOD MODE ” * 6 [Удерживать].
5 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Окно дисплея 1 Индикатор Tr (дорожка) 2 Исходный дисплей / Номер дорожки / Номер папки / Индикато.
6 РУCCKИЙ Использование пульта дистанционного управления (RM-RK50) Установка литиевой батареи-таблетки (CR2025) Вним.
7 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Подготовка Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов • См.
8 РУCCKИЙ Улучшение приема FM При слабом стереофоническом радиовещании FM активируйте монофонический режим для лучшего приема. • Не применимо, если источником является “FM-LO”.
9 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Программирование вручную (FM/AM/FM- LO) Имеется возможность за.
10 РУCCKИЙ Использование функции резервного приема Резервный прием TA Резервный прием TA позволяет временно пер.
11 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Запрещение извлечения диска Для отмены блокировки повторите эту же процедуру. Операции с дисками и устройствами USB Воспроизведение диска 1 Включение питания.
12 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции... [Нажмите] Пауза или возобновление воспроизведения.
13 ОПЕРАЦИИ И ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ 2 3 REPEAT Ô RANDOM [Смена] = [Нажмите] [Смена] = [Нажмите] REPEAT TRACK RPT : Повтор текуще.
14 РУCCKИЙ Выбор режимов воспроизведения 1 2 3 REPEAT ONE RPT : Функции, аналогичные функции “Repeat One” проигрывателя iPod. ALL RPT : Функции, аналогичные функции “Repeat All” проигрывателя iPod.
15 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ Прослушивание с других внешних устройств Ко входному разъему AUX (дополнительный) на панели управления могут подключаться внешние устройства.
16 РУCCKИЙ 4 Настройте элементы звучания для выбранного тона. 1 Настройте частоту. 2 Настройте уровень. 3 Настройте коэффициент качества (Q-slope).
17 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ По умолчанию: Подчеркнуто Операции с меню 1 Активируйте меню. 2 Выберите необходимый элемент. 3 При необходимости повторите действие 2 .
18 РУCCKИЙ Категория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] DISPLAY TAG DISPLAY Отображение тегов • .
19 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ Категория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] MENU COLOR MENU COLOR Цвет меню.
20 РУCCKИЙ Категория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] AUDIO BEEP Звук нажатия кнопки • BEEP ON • BEEP OFF : Включение звука нажатия кнопки.
21 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ 3 4 Выберите основной цвет. 5 Настройте насыщенность (00 – 31) выбранного основного цвета. Если для всех первичных цветов выбрано значение “00”, на дисплее ничего не появляется.
22 РУCCKИЙ Основные операции Включение питания • Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SRC. Если источник готов, воспроизведение также начинается.
23 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ • Файлы MP3/WMA отображаются на данном приемнике в соответствии со следующими ха.
24 РУCCKИЙ Воспроизведение дорожек MP3 или WMA с устройства USB • Порядок воспроизведения с устройства USB может отличаться от других устройств воспроизведения.
25 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Операции с меню • Если для элемента “ AMP GAIN ” настройка “ HIGH POWER ” меняется на .
26 РУCCKИЙ Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее.
27 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Симптомы Способы устранения/Причины Воспроизведение MP3/WMA • Диск не воспроизводится.
28 РУCCKИЙ Симптомы Способы устранения/Причины Воспроизведение с устройства USB • Дорожки/папки не воспроизводятся в необходимом порядке.
29 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Очистка разъемов При частом отсоединении разъемы загрязняются.
30 РУCCKИЙ БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность: Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал Длительн.
31 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ Тип: проигрыватель компакт-дисков Система .
2 УКРАЇНА Цей знак використовується для зазначення... Щоби зробити вибір, поверніть ручку управління, після чого натисніть на неї для підтвердження вибору.
3 УКРАЇНА Від’єднання панелі управління Приєднання панелі управління Як повторно налаштувати пристрій • Будуть також стерті зроблені вами настройки.
4 УКРАЇНА Основні функції Використання панелі керування q • Повернення до попереднього меню. • USB-IPOD: Переключіть налаштування з “ HEAD MODE ” у “ IPOD MODE ” * 6 [Утримувати].
5 РОБОТА УКРАЇНА Вікно дисплея 1 Індикатор Tr (доріжка) 2 Джерело відтворення/ Номер доріжки/ Номер папки / Індик.
6 УКРАЇНА Використання пульту дистанційного керування (RM-RK50) Встановлення літієвої таблеткової батареї (CR2025) Застереження: • При неналежній заміні батареї має місце ризик вибуху.
7 РОБОТА УКРАЇНА Підготовка Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику. • Див. також стор. 17. 1 Вмикання живлення.
8 УКРАЇНА Покращення прийому FM хвилі Якщо прийом радіостанції в режимі FM стерео утруднений, ввімкніть режим моно, щоб покращити сигнал. • Не застосовується, якщо джерелом є “FM-LO”.
9 РОБОТА УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці Запам'ятовування станції в ручному режимі (FM/AM/FM-LO) Є мож.
10 УКРАЇНА Прийом вибраних програм Прийом повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування Функція п.
11 РОБОТА УКРАЇНА Блокування висування диску Щоби відмінити блокування, повторіть ту ж саму процедуру. Функції диска/USB Програвання диску 1 Вмикання живлення.
12 РОБОТА УКРАЇНА Щоби виконати наступні дії, потрібно натиснути (або утримувати) наступні кнопки... [Натисніть кнопку] Пауза/ поновлення відтворення.
13 РОБОТА ТА ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА 2 3 REPEAT Ô RANDOM [Обертання] = [Натисніть кнопку] [Обертання] = [Натисніть кноп.
14 УКРАЇНА Застереження: • Не використовуйте iPod/iPhone в умовах, коли це може заважати безпеці керування автомобілем.
15 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Прослуховування інших зовнішніх компонентів Ви можете підключити зовнішній ком.
16 УКРАЇНА 4 Відрегулюйте елементи звуку для обраного тембру. 1 Відрегулюйте частоту. 2 Регулювання рівня гучності. 3 Налаштування коефіцієнта якості.
17 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Первісна: Виділяється підкресленням Робота з меню 1 Активуйте меню. 2 Виберіть бажаний пункт меню. 3 Повторіть крок 2 у разі необхідності.
18 УКРАЇНА Категорія Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] DISPLAY TAG DISPLAY Показ тегу • TAG ON • TAG OFF : Показує інформацію з тега під час програвання треків MP3/WMA.
19 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Категорія Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] MENU COLOR MENU COLOR Меню ко.
20 УКРАЇНА Категорія Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] AUDIO BEEP Звукові сигнали при натисненні на кнопки • BEEP ON • BEEP OFF : Активує звукові сигнали при натисненні на кнопки.
21 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА 3 4 Виберіть первинний колір. 5 Налаштуйте рівень первинного кольору (від 00 до 31). Якщо для первинних кольорів вибрано “00”, дисплей залишиться незмінним.
22 УКРАЇНА Основні функції Включення живлення • Живлення можна також включити, натиснувши на кнопку SRC в системі. Якщо джерело програвання готове, також почнеться й його програвання.
23 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА • Ця система може програвати файли MP3/WMA за наступних умов: – Бітрейт для MP3/WMA: .
24 УКРАЇНА Відтворення доріжок MP3/WMA, які знаходяться на пристрої USB • При відтворенні доріжок з USB-пристрою пос.
25 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Робота з меню • Якщо змінити параметр підсилювання “ AMP GAIN ” з “ HIGH POWER ” (вис.
26 УКРАЇНА Пошук та усунення несправностей Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробуйте наступне.
27 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Симптоми Засоби виправлення/Причини Програвання MP3/WMA • Диск не відтворюється.
28 УКРАЇНА Симптоми Засоби виправлення/Причини Відтворення з пристрою USB • Доріжки не програються у призначеному користувачем порядку. Порядок відтворення визначається часом їх запису.
29 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Як чистити з’єднувачі Часте від’єднання з’єднувачів погіршує їх стан.
30 УКРАЇНА АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ Максимальна вихідна потужність: Передні/задні колонки: 50 Вт на канал Тривала вихі.
31 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА ПРОГРАВАЧ КОМПАКТ-ДИСКІВ Тип: Програвач компакт-дисків Система виявлення сиг.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC KD-R707EE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC KD-R707EE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC KD-R707EE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC KD-R707EE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC KD-R707EE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC KD-R707EE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC KD-R707EE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC KD-R707EE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
