Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KD-DV7407EE del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 195
ENGLISH РУCCKИЙ УКРАЇНА DVD/CD RECEIVER ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ DVD/CD-ДИСКІВ KD-DV7408/KD-DV7407 For installation and connections, refer to the separate manual.
ENGLISH 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2.
ENGLISH 3 How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth device, see pages 28 and 29). How to forcibly eject a disc “Please Eject” appears on the display. • Be careful not to drop the disc when it ejects.
ENGLISH 4 Detaching the control panel Attaching the control panel Opening and closing the control panel Avoid touching the connectors. How to use the M MODE and SEL buttons If you use M MODE or SEL (s.
ENGLISH 5 CONTENTS INTRODUCTIONS Playable disc type ........................................................................................................................... 6 Preparation .............................................................
ENGLISH 6 Disc type Recording format, file type, etc Playable DVD DVD Video (Region Code: 5) * 1 DVD Audio DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable (DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW * 3 ) • DVD Video: UDF bridge •.
ENGLISH 7 INTRODUCTIONS Preparation Cancel the display demonstration and set the clock • See also pages 42 and 43. 1 Turn on the power. 2 Enter the PSM settings. 3 Cancel the display demonstrations Select “Demo,” then “Off.” Set the clock Select “Clock Hr” (hour), then adjust the hour.
ENGLISH 8 Basic operations Using the control panel 9 • Volume control [Turn]. • Select the source [Press] * 1 . TUNER = DISC * 2 = USB * 2 (or USB- iPod ) * 2 = CD-CH * 2 /iPod * 2 (or EXT IN ) = BT-PHONE * 2 = BT-AUDIO * 2 = LINE IN = AV IN = (back to the beginning) p • Select/adjust the sound mode.
ENGLISH 9 OPERATIONS Continued on the next page Installing the battery Insert the batteries into the remote controller by matching the polarity (+ and –) correctly. Caution: Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like.
ENGLISH 10 2 5 / ∞ buttons • TUNER : Selects the preset stations. • DISC : – DVD-Video: Selects the title. – DVD-VR: Selects the program/playlist. – DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV: Selects the folders if included. • USB : – DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV: Selects the folders if included.
ENGLISH 11 OPERATIONS e 3 (play) / 8 (pause) button • DISC/USB/USB-iPod/BT-AUDIO : Starts/ pauses playback. r (end call) button • Ends the call. BAND / 7 (stop) buttons • TUNER : Selects the bands. • DISC/USB/USB-iPod/BT-AUDIO : Stops playback.
ENGLISH 12 When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 Reception improves, but stereo effect will be lost. • lights up on the display. 3 Exit from the setting. FM station automatic presetting — SSM (Strong-station Sequential Memory) You can preset up to six stations for each band.
ENGLISH 13 OPERATIONS Listening to the preset station on the Preset Station List 1 Display the Preset Station List, then select the preset station you want to listen to. 2 Change to the selected station. The following features are available only for FM Radio Data System stations.
ENGLISH 14 3 Select a PTY code. You can select a PTY code from the 29 preset PTY codes or from the six stored PTY codes. • To store your favorite programme types, see the following. 4 Start searching for your favorite programme. If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in.
ENGLISH 15 OPERATIONS PTY Standby Reception 1 2 3 Select a PTY code. 4 Exit from the setting. either lights up or flashes on the display. • If lights up, the unit temporarily will switch to your favorite PTY programme from any source other than AM. • If flashes, PTY Standby reception is not yet activated.
ENGLISH 16 To stop play and eject the disc • Press SOURCE to listen to another playback source. Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition, repeat the same procedure. Disc operations Before performing any operations... Turn on the monitor to watch the playback picture.
ENGLISH 17 OPERATIONS Operations using the control panel Pressing (or holding) the following buttons allows you to... Disc type (Number buttons) * 3 [Press] Select chapter [Hold] Reverse/fast-forward .
ENGLISH 18 After pressing M MODE, press the following buttons to... Disc type Skip 10 chapters (during play or pause) Repeat Chapter : Repeat current chapter Repeat Title : Repeat current title — Sk.
ENGLISH 19 OPERATIONS Selecting a folder/track on the list (only for MP3/WMA/WAV file) • When is shown on the display, you can move back to the previous screen by pressing number button 3. 1 2 Select “LIST.” 3 Select the list type. 4 Select an item.
ENGLISH 20 To search for chapter/title/program/playlist/folder/track directly (DVD/DivX/MPEG Video/VCD/ MP3/WMA/WAV/CD) 1 While holding SHIFT, press DIRECT repeatedly to select the desired search mode.
ENGLISH 21 OPERATIONS Stop play Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) Reverse/forward track search * 1 • Forward slow motion * 2 during pause.
ENGLISH 22 Operations using the on-screen bar (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD) These operations are possible on the monitor using the remote controller. 1 Show the on-screen bar (see page 23). 2 Select an item. 3 Make a selection. If pop-up menu appears.
ENGLISH 23 OPERATIONS Information Operation On-screen bar Ex.: DVD-Video 1 Disc type 2 • DVD-Video/DTS-CD: Audio signal format type and channel • VCD: PBC 3 Playback mode * 1 DVD-Video: T. RPT : Title repeat C. RPT : Chapter repeat DVD-VR: C. RPT : Chapter repeat PG.
ENGLISH 24 7 Track information 8 Track list with the current track selected To select a playback mode 1 While control screen is displayed... Playback mode selection screen appears on the folder list section of the control screen. 2 Select a playback mode.
ENGLISH 25 OPERATIONS 3 Current page/total number of the pages included in the list 4 Current folder/track (highlighted bar) List screen (DVD-VR) You can use ORIGINAL PROGRAM or PLAY LIST screen anytime while playing DVD-VR with its data recorded. 1 Select a list screen.
ENGLISH 26 Turn on the monitor to watch the playback picture if you play back a DivX/MPEG file. You can also control playback by referring to the monitor screen. (See also pages 22 – 25.) • See pages 20 – 25 for operation using the remote controller.
ENGLISH 27 OPERATIONS On the control panel: 1 2 Enter Dual Zone settings. Activate or deactivate Dual Zone. The source automatically changes to “DISC” when Dual Zone is activated.
ENGLISH 28 Listening to the Bluetooth ® devices For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter (KS-BTA200) to the CD changer jack on the rear of this unit. • Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device.
ENGLISH 29 EXTERNAL DEVICES 2 Select a device you want to connect. 3 • For available devices... 1 Enter the specific PIN code of the device to the unit. Refer to the instructions supplied with the device to check the PIN code. 2 Use the Bluetooth device to connect.
ENGLISH 30 • Select “Delete,” then confirm the selection. You can set the unit to connect the Bluetooth device automatically when the unit is turned on. (See “ Auto Connect ” on page 49.) Using the Bluetooth cellular phone 1 Select “BT-PHONE.
ENGLISH 31 EXTERNAL DEVICES Making a call You can make a call using one of the Dial Menu items. • When is shown on the display, you can move back to the previous screen by pressing number button 3. 1 Select “BT-PHONE.” 2 Enter setting menu. 3 Select “Dial Menu.
ENGLISH 32 2 Select a phone number. You can also enter a new phone number (see also “How to enter phone number” on page 31) to store. 3 Select a preset number to store. To call a preset number While in Bluetooth phone.... • Refer also to pages 29 and 30 for connecting/ disconnecting/deleting a registered device.
ENGLISH 33 EXTERNAL DEVICES Listening to the CD changer It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit. You can connect a CD changer to the CD changer jack on the rear of the unit. • You can only play conventional CDs (including CD Text) and MP3 discs.
ENGLISH 34 You can connect an Apple iPod using the following cable or adapter: To: Cable or adapter: Connect to: Listen to the music USB 2.0 cable (supplied for the iPod) USB input jack on the control.
ENGLISH 35 EXTERNAL DEVICES Continued on the next page [Press] Go to the next or previous track [Hold] Fast-forward or reverse the track during playback [Hold] Enter main menu [Press] Pause/resume playback. Selecting a track from the menu 1 Enter the main menu.
ENGLISH 36 To select a track from Search Mode 1 Enter Search Mode menu. 2 Select a menu item. • Selecting Shuffle Songs starts playback. 3 Select a search mode category, then the desired track.
ENGLISH 37 EXTERNAL DEVICES 4 Confirm the selection. • You can also change the settings from the PSM (Preferred Setting Mode) items. See “AudioBooks” on page 44. When connecting with the interface adapter Playback starts automatically from where it had been paused previously.
ENGLISH 38 Listening to the other external components You can connect an external component to: • CD changer jack on the rear of this unit using the following adapters: – Line Input Adapter , KS-U57 – AUX Input Adapter , KS-U58 Preparation: Make sure “Ext In” is selected for the external input setting, see page 44.
ENGLISH 39 EXTERNAL DEVICES Connecting an external component to the AV-IN input jack * Portable Video/Audio player of this pin-allocation can be connected: AV mini plug cable (supplied) Portable Video/Audio player * 1234 Audio (R) GND Video Audio (L) Camcorder Video GND Audio (R) Audio (L) iPod, etc.
ENGLISH 40 Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable to the music genre (iEQ: intelligent equalizer). 1 Enter the setting menu. 2 Select “EQ.” 3 Select “On.” • If “Bypass” is selected, you can listen to the original sound mode recorded.
ENGLISH 41 SETTINGS * If “Off” is selected in step 2 , you can only adjust the subwoofer phase. C Hi Pass (Hi Pass Filter) Turn the control dial to select the cutoff frequency to the front/rear speakers. Set this to match the LPF setting. • Off: All signals are sent to the front/rear speakers.
ENGLISH 42 4 Adjust the selected PSM item. 5 Repeat steps 2 – 4 to adjust other PSM items if necessary. 6 Finish the procedure. You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table below and on pages 43 – 45. 1 Enter the PSM settings.
ENGLISH 43 SETTINGS Continued on the next page Category Indication Item ( : Initial) Setting, [reference page] CLOCK Clock Hr Hour adjustment 0 – 23 (1 – 12AM/ 1 – 12PM) : Initial: 0 (0:00AM), [7]. Clock Min Minute adjustment 00 – 59 : Initial: 00 (0:00AM), [7].
ENGLISH 44 Category Indication Item ( : Initial) Setting, [reference page] TUNER AF-Regn‘l Alternative frequency/ regionalization reception • AF • AF REG • Off : When the currently received signals become weak, the unit switches to another station or service (the programme may differ from the one currently received), [15].
ENGLISH 45 SETTINGS Continued on the next page 3 Adjust the dimmer start time. 1 Turn the control dial to set the dimmer start time. 2 Press ¢ to select “To.” Then, turn the control dial to set the dimmer end time. 4 Exit from the setting. Changing the display color You can select your favorite display color for each source (or all sources).
ENGLISH 46 Setting the display color 1 Follow steps 1 to 3 on page 42. • In step 2 , select “COLOR.” • In step 3 , select “Color Sel.” 2 3 Select a source.
ENGLISH 47 SETTINGS Continued on the next page Disc setup menu These operations are possible on the monitor using the remote controller. 1 Enter the disc setup menu while stop. 2 Select a menu. 3 Select an item you want to set up. • To cancel pop-up menu, press RETURN.
ENGLISH 48 Menu Item Setting PICTURE OSD POSITION Select the on-screen bar position on the monitor. • 1 : Higher position • 2 : Lower position (Guidance below the disc setup menu will disappear.) AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT Select the signal format to be emitted through the DIGITAL OUT (Optical) terminal.
ENGLISH 49 SETTINGS Bluetooth settings Setting menu ( : Initial) Auto Connect When the unit is turned on, the connection is established automatically with... Off: No Bluetooth device. Last: The last connected Bluetooth device. Order: The available registered Bluetooth device found at first.
ENGLISH 50 How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors.
ENGLISH 51 REFERENCES More about this unit FM Radio Data System operations • Network-Tracking Reception requires two types of Radio Data System signals—PI (Programme Identification) and AF (Alternative Frequency) to work correctly. Without receiving these data correctly, Network-Tracking Reception will not operate correctly.
ENGLISH 52 Playing Recordable/Rewritable discs • This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders (a maximum of 999 files per folder). • This unit can recognize a total 25 characters for file/ folder names. • Use only “finalized” discs.
ENGLISH 53 REFERENCES Continued on the next page Bluetooth operations General • While driving, do not perform complicated operation such as dialing the numbers, using phone book, etc. Stop your car in a safe place before you perform these operations.
ENGLISH 54 • While the unit is being turned on, the iPod is charged through this unit. • iPod shuffle and iPhone cannot be used with this unit. • You can control the iPod from this unit when “JVC” or “ ” appears on the iPod display after connection.
ENGLISH 55 REFERENCES Continued on the next page General settings—PSM • “Auto” setting for “Dimmer” may not work correctly on some vehicles, particularly on those having a control dial for dimming. In this case, change the “Dimmer” setting to any other than “Auto.
ENGLISH 56 Adjustable sound elements Sound elements Range/selectable items Band 1 (100 Hz) Band 2 (320 Hz) Band 3 (1 kHz) Band 4 (3.2 kHz) Band 5 (10 kHz) Frequency 68 Hz 100 Hz 150 Hz 210 Hz 320 kHz 460 kHz 680 Hz 1 kHz 1.5 kHz 2.1 kHz 3.2 kHz 4.6 kHz 6.
ENGLISH 57 REFERENCES Continued on the next page Output signals through the DIGITAL OUT terminal Output signals are different depending on the “DIGITAL AUDIO OUTPUT” setting on the setup menu (see page 48).
ENGLISH 58 Language codes Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language AA Afar FA Persian KK Kazakh NO Norwegian ST Sesotho AB Abkhazian FI Finnish KL Greenlandic OC Occitan S.
ENGLISH 59 REFERENCES Continued on the next page Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptom Remedy/Cause General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level.
ENGLISH 60 Symptom Remedy/Cause DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV • Disc cannot be played back. • Change the disc. • Record the tracks using a compliant application in the appropriate discs (see page 6). • Add the extension code <.divx>, <.
ENGLISH 61 REFERENCES Continued on the next page Symptom Remedy/Cause USB device • “No File” flashes on the display. • “No USB” appears on the display. Connect a USB device that contains tracks encoded in an appropriate format. • “Not Support” appears on the display and track skips.
ENGLISH 62 Symptom Remedy/Cause Bluetooth ® • The sound is interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player. • Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player. • Turn off, then turn on the unit. • When the sound is not yet restored: Connect the player again.
ENGLISH 63 REFERENCES Symptom Remedy/Cause iPod • “Reset 01” – “Reset 07” appears on the display. Disconnect the adapter from both this unit and iPod. Then, connect it again. • “Reset 08” appears on the display. Check the connection between the adapter and this unit.
ENGLISH 64 Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.
ENGLISH 65 REFERENCES DVD/CD PLAYER SECTION Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: DVD, fs=48 kHz/96 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz CD, fs=44.
2 РУCCKИЙ Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внима.
3 РУCCKИЙ Как перенастроить Ваше устройство • Запрограммированные настройки будут также удалены (за исключением зарегистрированного устройства Bluetooth, см.
4 РУCCKИЙ Отсоединение панели управления Подключение панели управления Открытие и закрытие панели управления Не прикасайтесь к разъемам.
5 РУCCKИЙ CОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Тип воспроизводимых дисков .................................................................................................... . 6 Подготовка .......................
6 РУCCKИЙ Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. Поддерживаемые DVD DVD Video (код региона: 5) * 1 Звуковые DVD-диски DVD-ROM.
7 ВВЕДЕНИЕ РУCCKИЙ Подготовка Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов • См. также стр. 42 и 43. 1 Включение питания. 2 Войдите в настройки PSM.
8 РУCCKИЙ Основные операции Использование панели управления 9 • Регулятор громкости [Cмена].
9 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Установка аккумуляторной батареи Вставьте аккумуляторные батареи в пульт дистанционного управления, соблюдая полярность (“+” и “–”).
10 РУCCKИЙ 2 Кнопки 5 / ∞ • TUNER : Выбор запрограммированных радиостанций. • DISC : – Видео DVD-диск: Выбор названия. – DVD-VR: Выбор программы/списка воспроизведения.
11 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ e Кнопка 3 (воспроизведение) / 8 (пауза) • DISC/USB/USB-iPod/BT-AUDIO : Начало воспроизведения/пауза. r Кнопка (завершение вызова) • Завершение вызова.
12 РУCCKИЙ При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM 1 2 Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян. • На экране дисплея загорается индикатор .
13 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Прослушивание запрограммированной станции из списка запрограммированных станций 1 Отобра.
14 РУCCKИЙ 3 Выберите код PTY. Можно выбрать один из 29 запрограммированных или из шести сохраненных кодов PTY (типов программ). • Для сохранения любимых типов программ см.
15 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Резервный прием PTY 1 2 3 Выберите код PTY. 4 Выйдите из режима настройки.
16 РУCCKИЙ Останов воспроизведения и извлечение диска • Нажмите кнопку SOURCE для прослушивания другого источника воспроизведения.
17 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Операции с помощью панели управления Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции.
18 РУCCKИЙ После нажатия M MODE нажмите следующие кнопки... Тип диска Пропуск 10 разделов (при воспроизведении или в.
19 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Выбор папки/дорожки из списка (только для файла MP3/WMA/ WAV). • При появлении на дисплее индикатора можно вернуться на предыдущий экран, нажав нумерованную кнопку 3.
20 РУCCKИЙ Быстрый поиск раздела, названия, программы, списка воспроизведения, папки или дорожки (DVD/DivX/MPEG Video/VCD/MP.
21 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Останов воспроизведения Останов воспроизведения Останов воспроизведения Начало воспроиз.
22 РУCCKИЙ Операции с помощью строки состояния (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD) Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления.
23 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Информация Управление Строки состояния Напр.: Видео DVD-диск 1 Тип диска 2 • DVD-Video/DTS-CD: Тип формата и канал звукового сигнала • VCD: PBC 3 Режим воспроизведения * 1 Видео DVD-диск: T.
24 РУCCKИЙ 7 Информация о дорожке 8 Список дорожек с выбранной текущей дорожкой Выбор режима воспроизведения 1 Пока отображается экран управления.
25 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ 3 Текущая страница/общее число входящих в список страниц 4 Текущая папка/дорожка (выделена) Э.
26 РУCCKИЙ При воспроизведении файла DivX/MPEG включите монитор для просмотра изображения воспроизведения. Можно также управлять воспроизведением, обращаясь к экрану монитора.
27 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ На панели управления: 1 2 Перейдите в настройки “Dual Zone”. Включение или отключение “Dual Zone”. Когда активирована операция “Dual Zone”, источник автоматически меняется на “DISC”.
28 РУCCKИЙ Прослушивание устройств Bluetooth® Для работы с устройствами Bluetooth необходимо подключить адаптер Bluetooth (K.
29 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ 2 Выберите устройство, с которым необходимо установить соединение. 3 • Для доступных устройств... 1 Введите на приемнике PIN-код данного устройства.
30 РУCCKИЙ • Выберите “Delete”, затем подтвердите выбор. Можно настроить автоматическое подключение устройства Bluetooth при включении приемника.
31 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ Выполнение вызова С помощью одного из элементов меню Dial можно выполнить звонок.
32 РУCCKИЙ 2 Выберите номер телефона. Можно также ввести номер телефона (см. также “Порядок ввода телефонного номера” на стр. 31), чтобы сохранить его.
33 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков Для подключения .
34 РУCCKИЙ Можно подключить Apple iPod с помощью следующего кабеля или адаптера: Действие: Кабель или адаптер: Разъем для подключения: Прослушивание музыки кабель USB 2.
35 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице [Нажмите] Переход к следующей или предыдущей д.
36 РУCCKИЙ Выбор дорожки в режиме поиска 1 Перейдите в меню “Search Mode”. 2 Выберите элемент меню. • При выборе “Shuffle Songs” начинается воспроизведение.
37 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ 4 Подтвердите выбор. • Можно также изменить настройки PSM (предпочитаемый режим настройки). См. раздел “AudioBooks” на стр.
38 РУCCKИЙ Прослушивание с других внешних устройств Можно подключить внешнее устройство к: • Pазъему устройств.
39 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ Подключение внешнего устройства к входному разъему AV-IN * Может быть подключен пор.
40 РУCCKИЙ Выбор запрограммированного режима звучания Можно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру (iEQ: программируемый эквалайзер).
41 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ * Если в действии 2 выбрано “Off”, можно настроить только фазу низкочастотного динамика.
42 РУCCKИЙ 4 Настройте выбранный элемент PSM. 5 Повторите действия 2 до 4 для настройки других параметров PSM, если необходимо. 6 Завершите процедуру.
43 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Категория Индикатор Элемент ( : По умолчанию) Настройки, .
44 РУCCKИЙ Категория Индикатор Элемент ( : По умолчанию) Настройки, [страница для справки] TUNER AF-Regn’l Прием на альт.
45 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице 3 Установите время включения функции затемнения. 1 Поверните диск управления для установки начального времени затемнения.
46 РУCCKИЙ Установка цвета дисплея 1 Выполните действия 1 – 3 на стр. 42. • В действии 2 выберите “COLOR”. • В действии 3 выберите “Color Sel”. 2 3 Выберите источник.
47 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Меню настройки диска Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления.
48 РУCCKИЙ Меню Элемент Настройк ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЗИЦИЯ ОЅD Выбор положения строки состояния на мониторе.
49 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ Настройки Bluetooth Меню настроек ( : По умолчанию) Auto Connect При включении устройства автоматически устанавливается соединение с.
50 РУCCKИЙ Очистка разъемов При частом отсоединении разъемы загрязняются. Чтобы снизить уровень загрязнения, п.
51 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Дополнительная информация о приемнике Операции с FM Radio Data System • Для правильно.
52 РУCCKИЙ Воспроизведение дисков однократной или многократной записи • Данное устройство может распознавать до 5 000 файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке).
53 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Операции Bluetooth Общие сведения • Во время уп.
54 РУCCKИЙ • Если приемник включен, происходит зарядка iPod через приемник. • Модели iPod shuffle и iPhone не могут использоваться с данным приемником.
55 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Общие настройки—PSM • Настройка “Auto” для ф.
56 РУCCKИЙ Настраиваемые элементы звука Параметры звука Диапазон/элементы для выбора Band 1 (100 Гц) Band 2 (320 Гц) Band 3 (1 .
57 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Выходные сигналы, поступающие от терминала.
58 РУCCKИЙ Коды Языков Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык AA Афарский FA Персидский KK Казахский NO Норвежс.
59 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности.
60 РУCCKИЙ Симптомы Способы устранения/Причины DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV • Диск не воспроизводится. • Смените диск. • Запишите дорожки на подходящие диски,используя совместимое приложение (см.
61 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Симптомы Способы устранения/Причины Устройство USB • На дисплее мигает надпись “No File”.
62 РУCCKИЙ Симптомы Способы устранения/Причины Bluetooth ® • Во время воспроизведения с помощью аудиопроигрывателя Bluetooth происходит прерывание звука.
63 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Симптомы Способы устранения/Причины iPod • На дисплее появляется надпись “Reset 01” – “Reset 07”. Отключите адаптер от устройства и от проигрывателя iPod.
64 РУCCKИЙ Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность: Передние/Задние: 5.
65 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ DVD/КОМПАКТ-ДИСКОВ Система обнаружение сигнала: бесконтакт.
УКРАЇНА 2 Дякуємо за придбання продукції JVC. Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки добре розуміючи їх.
УКРАЇНА 3 Як повторно налаштувати пристрій • Всі зроблені вами налаштування будуть також стерті (за виключенням зареєстрованих Bluetooth-пристроїв, див.
УКРАЇНА 4 Від’єднання панелі управління Приєднання панелі управління Відкриття і закриття панелі керування Не торкайтесь з’єднувачів.
УКРАЇНА 5 ЗМІСТ ПЕРЕДМОВА Типи дисків, які можна програвати ............................................................................................. 6 Підготовка .........................
УКРАЇНА 6 Тип диску Формат запису, тип файлу и т.і. Можливість відтворення DVD Відео DVD (Код країни: 5) * 1 Аудіо DVD DVD.
УКРАЇНА 7 ПЕРЕДМОВА Підготовка Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику • Див. також стор. 42 і 43. 1 Вмикання живлення.
УКРАЇНА 8 Основні функції Використання панелі керування 9 • Налаштування гучності [Повернути].
УКРАЇНА 9 РОБОТА Продовження на наступній сторінці Встановлення батареї Вставте батарейки в пульт дистанційного керування, дотримуючись відповідної полярності (позначки “+” та “–”).
УКРАЇНА 10 2 Кнопки 5 / ∞ • TUNER : Вибирає запрограмовані станції. • DISC : – DVD-Video: Вибір назви. – DVD-VR: Вибирає програму/список відтворення. – DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV: Вибирає папки, якщо вони є.
УКРАЇНА 11 РОБОТА e Кнопка 3 (відтворення) / 8 (пауза) • DISC/USB/USB-iPod/BT-AUDIO : Починає/ призупиняє відтворення. r Кнопка (завершення виклику) • Завершення виклику.
УКРАЇНА 12 Коли прийом радіостанції FM- стерео утруднений 1 2 Прийом покращується, але стереоефект буде втрачено. • На дисплеї з’являється .
УКРАЇНА 13 РОБОТА Відтворення станції з переліку попередньо запрограмованих станцій.
УКРАЇНА 14 3 Виберіть PTY-код. Ви можете обрати код PTY з 29 попередньо заданих кодів PTY або з 6 збережених кодів PTY. • Аби занести у пам’ять типи ваших улюблених програм, зробіть наступне.
УКРАЇНА 15 РОБОТА Прийом вибраних програм у режимі очікування 1 2 3 Виберіть PTY-код. 4 Вихід з налаштувань.
УКРАЇНА 16 Щоби припинити програвання та висунути диск • Натисніть “SOURCE”, щоб змінити джерело прослуховування.
УКРАЇНА 17 РОБОТА Дії, що виконуються за допомогою панелі керування Щоби виконати наступні дії, потрібно натиснути (або утримувати) наступні кнопки.
УКРАЇНА 18 Після натиснення M MODE, натисніть наступні кнопки, щоби... Тип диску Пропустити 10 розділів (впродовж в.
УКРАЇНА 19 РОБОТА Вибір папки/доріжки з переліку (тільки для файлів MP3/WMA/ WAV) • Якщо на екрані з’являється , ви можете повернутися до попереднього екрана, натиснувши цифрову кнопку 3.
УКРАЇНА 20 Для безпосереднього пошуку розділу/назви/програми/списку відтворення/папки/ доріжки (DVD/DivX/MPEG Video/VCD/.
УКРАЇНА 21 РОБОТА Зупинити відтворення Зупинити відтворення Зупинити відтворення Початок/Призупинення відт.
УКРАЇНА 22 Дії, що виконуються за допомогою екранного рядка (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD) Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на моніторі.
УКРАЇНА 23 РОБОТА Інформація Дії Екранний рядок Напр.: DVD-Video 1 Тип диску 2 • DVD-Video/DTS-CD: Тип формату та канал аудіосигналу • VCD: PBC 3 Режим відтворення * 1 DVD-Video: T.
УКРАЇНА 24 7 Інформація щодо доріжки 8 Список доріжок з поточною доріжкою, яку було обрано Для вибора режиму відтворення 1 Під час відображення екрану керування.
УКРАЇНА 25 РОБОТА 3 Поточна сторінка/загальна кількість сторінок у списку 4 Поточна папка/доріжка (виділений р.
УКРАЇНА 26 Увімкніть монітор для перегляду зображення що відтворюється при програванні файлу DivX/MPEG. Можна керувати програванням за допомогою екрану монітору.
УКРАЇНА 27 РОБОТА На панелі керування: 1 2 Увійдіть у режим налаштування Dual Zone. Увімкніть або вимкніть режим Dual Zone. Джерело звуку автоматично змінюється на “DISC” у разі активації режиму Dual Zone.
УКРАЇНА 28 Прослуховування пристроїв Bluetooth® Для роботи з Bluetooth необхідно приєднати Bluetooth-адаптер (модель KS-BTA200) до гнізда пристрою зміни CD-дисків на тильному боці цього пристрою.
УКРАЇНА 29 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ 2 Вибір пристрою, який потрібно підключити. 3 • Для доступних пристроїв... 1 Введіть заданий раніше PIN-код пристрою у головний блок.
УКРАЇНА 30 • Виберіть “Delete” (Видалення), потім підтвердить вибір. Встановлення автоматичного з’єднання з Bluetooth-пристроєм при включенні головного блоку.
УКРАЇНА 31 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Виклик Можливо зробити виклик, використавши один з пунктів меню Dial Menu.
УКРАЇНА 32 2 Виберіть номер телефону. Також ви можете ввести та зберегти новий номер телефону (див. розділ “Як вводити номер телефону” на стор.
УКРАЇНА 33 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Прослуховування пристрою зміни CD-дисків Для вашого пристрою рекомендовано кори.
УКРАЇНА 34 Можна приєднати програвач Apple iPod за допомогою наступних кабелів або адаптерів: До: Кабель або адаптер: Приєднання до: Прослуховування музики Кабель USB 2.
УКРАЇНА 35 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Продовження на наступній сторінці [Натисніть кнопку] Перейти на наступну або поп.
УКРАЇНА 36 Для вибору доріжки з режиму пошуку 1 Увійдіть у меню режиму пошуку. 2 Виберіть елемент меню. • При виборі відтворення композицій у випадковому порядку починається відтворення.
УКРАЇНА 37 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ 4 Підтвердіть вибір. • Можна також змінювати настройки, використовуючи елементи PSM (режими преференційних налаштувань).
УКРАЇНА 38 Прослуховування інших зовнішніх компонентів Ви можете приєднати зовнішній пристрій до: • Гніздо п.
УКРАЇНА 39 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Приєднання зовнішнього пристрою до гнізда вхідного сигналу AV-IN * Портативний ауд.
УКРАЇНА 40 Вибір запрограмованих режимів звучання Можна вибрати запрограмований режим звучання, який краще підходить до музичного жанру (iEQ: мікропроцесорний еквалайзер).
УКРАЇНА 41 НАЛАШТУВАННЯ * Якщо на кроці 2 було вибрано “Off”, ви можете лише налаштовувати фазу низькочастотного динаміка.
УКРАЇНА 42 4 Налаштуйте вибраний режим PSM. 5 Повторіть кроки 2 – 4, щоби відрегулювати інші режими PSM (у разі необхідності). 6 Кінець процедури.
УКРАЇНА 43 НАЛАШТУВАННЯ Продовження на наступній сторінці Категорія Індикація Режим ( : Первісна) Налаштуванн.
УКРАЇНА 44 Категорія Індикація Режим ( : Первісна) Налаштування, [посилання на сторінку] TUNER AF-Regn‘l Прийом на аль.
УКРАЇНА 45 НАЛАШТУВАННЯ Продовження на наступній сторінці 3 Налаштуйте час початку зменшення яскравості. 1 Щоб встановити час початку зменшення яскравості, поверніть ручку керування.
УКРАЇНА 46 Налаштування кольору екрана 1 Виконайте кроки з 1 по 3 зі стор. 42. • На кроці 2 виберіть “COLOR”. • На кроці 3 виберіть “Color Sel”. 2 3 Вибір джерела.
УКРАЇНА 47 НАЛАШТУВАННЯ Продовження на наступній сторінці Меню налаштувань диску Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на моніторі.
УКРАЇНА 48 Пункти Режим Налаштування PICTURE OSD POSITION Виберіть розташування екранного рядка на моніторі.
УКРАЇНА 49 НАЛАШТУВАННЯ Налаштування Bluetooth Налаштування параметрів меню ( : Первісна) Auto Connect При ввімкненні головного блоку автоматично проводиться спроба встановлення з’єднання з.
УКРАЇНА 50 Як чистити з’єднувачі Часте від’єднання з’єднувачів погіршує їх стан. Для зменшення ризику вивед.
УКРАЇНА 51 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Додаткова інформація про пристрій Функції FM Radio Data System • Прийом з мережним ві.
УКРАЇНА 52 Відтворення дисків одноразового/ багаторазового запису • Пристрій може розпізнати у сумі 5 000 файлів і 250 папок (максимальна кількість файлів у папці 999).
УКРАЇНА 53 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Продовження на наступній сторінці Робота з Bluetooth Загальні несправності • Заб.
УКРАЇНА 54 • Якщо пристрій увімкнено, iPod буде заряджатися через нього. • З цим пристроєм функція відтворення у випадковому порядку та функція iPhone не працює.
УКРАЇНА 55 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Продовження на наступній сторінці Загальні параметри—PSM • Налаштування “Auto.
УКРАЇНА 56 Складові елементи звуку, що регулюються Елементи звуку Пункту діапазону/вибору Band 1 (100 Гц) Band 2 (320 Гц).
УКРАЇНА 57 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Продовження на наступній сторінці Вихідні сигнали через рознімання DIGITAL OUT Ви.
УКРАЇНА 58 Коди мов Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова AA Афар FA Перська KK Казахська NO Норвезька ST Сесо.
УКРАЇНА 59 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Продовження на наступній сторінці Пошук та усунення несправностей Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним.
УКРАЇНА 60 Симптом Засоби виправлення/Причини DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV • Диск не відтворюється. • Змініть диск. • Застосовуйте засоби запису, що відповідають вимогам.
УКРАЇНА 61 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Продовження на наступній сторінці Симптом Засоби виправлення/Причини USB-пристрій • На дисплеї блимає напис “No File”.
УКРАЇНА 62 Симптом Засоби виправлення/Причини Bluetooth ® • Під час відтворення з аудіопрогравача Bluetooth звук переривається або зникає.
УКРАЇНА 63 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Симптом Засоби виправлення/Причини iPod • На дисплеї з’являється “Reset 01” – “Reset 07”. Від’єднайте адаптер як від головного блоку, так і від iPod.
УКРАЇНА 64 Характеристики АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ Максимальна вихідна потужність: Передні/задні колонки: 50 Вт на кан.
УКРАЇНА 65 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ СЕКЦІЯ ПРОГРАВАЧА DVD/CD ДИСКІВ Система виявлення сигналу: Безконтактне оптичн.
EN, RU, UK 0208DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, п.
Instructions DVD/CD RECEIVER KD-DV7408/KD-DV7407.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC KD-DV7407EE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC KD-DV7407EE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC KD-DV7407EE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC KD-DV7407EE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC KD-DV7407EE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC KD-DV7407EE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC KD-DV7407EE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC KD-DV7407EE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
