Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GR-SXM38U del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 24
ENGLISH INSTRUCTIONS A UT OMA TIC DEMONSTRA TION Automatic Demonstration takes place when “DEMO MODE” is set to “ON” (factory-preset). • A vailable when the P o wer Switch is set to “ ” or “ ”. • T o cancel Automatic Demonstration, set “DEMO MODE” to “OFF” ( pg.
2 PROVIDED ACCESSORIES Attach the core filters to the cables . The core filter reduces interf erence. 1) Release the stoppers on both ends of the core filter . 2) Run the cable through the core filter , lea ving approx. 3 cm of cab le between the cab le plug and the core filter .
3 SAFETY PRECAUTIONS • This camcorder is designed to be used with NTSC-type color television signals . It cannot be used for pla yback with a tele vision of a different standard. Howe ver , live recording and LCD monitor/viewfinder pla yback are possible anywhere .
4 SAFETY PRECAUTIONS 1) Read these instructions. 2) K eep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follo w all instructions. 5) Do not use this apparatus near w ater. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not bloc k any ventilation openings . Install in accordance with the manuf acturer ’ s instructions.
5 GETTING STARTED CONTROLS, CONNECT ORS AND INDICA TORS 1 R 2 E 5 0 C M M I C I S N O N P N S G – R V P A A H A T S U U S L S R E A – E T E C I T ON 1 S T + M / 3 0 W 2 0 2 B S 1X 1 X b a T V B O C L UME – S – – – E – T – – – 1 : – S 2 – P 3 – : – 4 A – 5 T + 45 ° 180 ° 90 ° D E C 2 5 .
6 GETTING STARTED 1 • MENU Wheel [ – , +] .............................. pg. 8 • BRIGHT Wheel [ – , +] ......................... pg. 15 • Speaker V olume Control [VOL.] ......... pg. 10 • TRACKING Wheel [ – , +] .............
7 GETTING STARTED 1) Hook the end of the battery pack to the camcorder and push the battery in until it locks in place. • If the battery pack is attached wrongly , a malfunction may occur . 2) Set the P ower Switch $ to “ OFF ” while pressing down the Loc k Button # .
8 GETTING STARTED ST ORE BA TTERY : Be sure to fully discharge a batter y pack b y performing the follo wing steps before storing it for a long period af time, otherwise the batter y performance will be reduced. 1) Attach the battery to the camcorder with no cassette inser ted.
9 RECORDING/PLAYBACK Thread the strap through the ey elet 5 , then fold it back and thread it through the buc kle. Repeat the procedure to attach the other end of the strap to the other ey elet 5 , making sure the strap is not twisted. Adjust the length.
10 BASIC FEATURES T o tur n on again, set the P ower Switch $ to “ OFF ” , then to “” , “” or “ PLA Y ” . • When the P ower Switch $ is set to “” , “” or “ PLA Y ” , and .
11 BASIC FEATURES • Manual T racking ma y not work with tapes recorded on other VCRs or camcorders. Remov es jitter from fl uctuating video signals to deliver a stab le picture ev en with old tapes. T o activate/release the TBC mode, press TBC 4 during playbac k for more than 1 second.
12 MENU SETTINGS 3) Press 3 / 8 ( and engage the VCR ’ s Record mode. 4) Engage the VCR ’ s Record-Pause mode and press 3 / 8 ( . • Repeat steps 2) through 4) for additional editing, then stop the VCR and camcorder when fi nished. Use this to play bac k an S-VHS-C/VHS-C video cassette recorded with this camcorder on a S-VHS-C/VHS VCR.
13 MENU SETTINGS T OP MENU Manual e xposure adjustment is recommended in the follo wing situations: • When shooting using rev erse lighting or when the background is too bright. • When shooting on a re fl ective natural background such as at the beach or in the snow .
14 MENU SETTINGS SLIDE (Wipe) : A black screen mo ves in from the left to gradually cov er the image, or a new image mov es in from right to left. DOOR (Wipe) : Wipes in as the tw o halves of a blac k screen open to the left and right, rev ealing the scene, or wipes out and the blac k screen reappears from left and right to cover the scene.
15 MENU SETTINGS SYSTEM MENU SYSTEM MENU 1 Allows you to set the tape length depending on the tape used: T20=20 minutes, T30=30 minutes, T35=35 minutes, T40=40 minutes. • T ape remaining time / is correct only if the correct tape length has been selected.
16 MENU SETTINGS ON: With an S-VHS cassette, “ S ” = appears and the camcorder records in S-VHS. With a VHS cassette, “ S-ET ” = appears and the camcorder records with S-VHS picture quality , which is called Super VHS ET (Expansion T echnology).
17 TROUBLESHOOTING Before consulting y our JVC dealer , please check the f ollowing to see if y ou can correct the problem yourself . V ertical white lines appear when shooting a very bright object. • This sometimes occurs when the contrast between the backg round and the object is great.
18 CAUTIONS When using the AC Adapter in areas other than the USA The provided A C Adapter features automatic voltage selection in the AC range from 110 V to 240 V .
19 CAUTIONS LCD Monitor 1) T o prevent damage to the LCD monitor, DO NOT … … push it strongly or apply any shocks . … place the camcorder with the LCD monitor on the bottom. 2) T o prolong ser vice life … … av oid rubbing it with coarse cloth.
20 SPECIFICATIONS General Format : S-VHS/VHS NTSC standard P ower source : DC 11 V (Using A C Adapter) DC 6 V (Using battery pack) P ower consumption View fi nder on : 3.
21 ESPAÑOL — ALIMENTACIÓN 1) Aseg ú rese de que la bater í a est é colocada en la c á mara de video . Enganche el extremo a la c á mara de video y presione la bater í a hacia el interior hasta que quede bloqueada en su lugar . • Si la bater í a est á colocada en la posici ó n equivocada, puede ocurrir un f allo.
22 ESPAÑOL — GUIA PARA OPERACIÓN RAPIDA • Durante la carga o descarga, la c á mara de video no puede ser operada. • No es posible ef ectuar la carga o descarga si se utiliza un tipo de bater í a equivocado .
23 ESPAÑOL — GUIA PARA OPERACIÓN RAPIDA GRABA CI Ó N 1) Retire el cubreobjetivo . Ajuste el conm utador de alimentaci ó n $ en “” o “” mientras presiona el bot ó n de bloqueo # localizado en el conmutador . Filmaci ó n utilizando el visor : Aseg ú rese que el monitor LCD est é cerrado y b loqueado.
Printed in Malaysia 1105YDR-NF-VM US © 2005 Victor Company of Japan, Limited AC Adapter.................................................... pg. 7 Animation Recording ................................... pg. 15 Auto Date Record.........................
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC GR-SXM38U è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC GR-SXM38U - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC GR-SXM38U imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC GR-SXM38U ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC GR-SXM38U, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC GR-SXM38U.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC GR-SXM38U. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC GR-SXM38U insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
