Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GR-DVM5 del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 72
ENGLISH GR-D290 GR-D270 L YT1383-001B EN TERMS Dear Customer , Thank you for purchasing this digital video camera. Before use, please read the safety inf ormation and precautions contained in the pages 3 – 4 and 10 to ensure safe use of this product.
2 EN MasterP age: Left Wipe/Fader Effects Y ou can use the Wipe /F ader Effects to make pro-style scene transitions. ( 墌 pg. 41) Program AE with Special Effect s For e xample, “SPOR TS” mode allows f ast- moving images to be captured one frame at a time, f or vivid, stable slo w-motion.
EN 3 MasterP age: Start_Right SAFETY PRECAUTIONS W ARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NO T EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTUR E. CAUTIONS: ● If you notice smoke o r a peculiar smell coming from the camcorder or A C Adapter , shut it down and unplug it immediately .
4 EN MasterP age: Left Do not point the lens or the viewfinder dir ectly into the sun. This can cause ey e injuries, as well as lead to the malfunctioning of int ernal circuitr y . There is also a risk of fire or electric shock. CAUTION! The fol lowing notes conc ern possible physical damage to the camcord er and to the user .
MasterP age: TOC_Heading0 _Right EN 5 CONTENTS GETTING STARTED 6 Index ................. ................. ............................... 6 Provided Accesso ries ............... .................. .... 11 Power............ .................. ........
6 EN MasterP age: Left GETTING ST ARTED Index 1 V W B C G Y D E 9J L KM N U X 8 P Q R S F a Zb c d e h fg ij O k T GR-D290_270Asia.book Page 6 Monday, October 25, 2004 10: 10 PM.
EN 7 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED Controls A Stop Button [ 8 ] ( 墌 pg. 20) Inde x Button [INDEX] ( 墌 pg. 27) Backligh t Compensation Bu tton [BA CK LIGHT] ( 墌 pg. 40) B Pla y/P ause Button [ 4 / 9 ] ( 墌 pg. 20) Manual F ocus Button [FOCUS] ( 墌 pg.
GETTING ST ARTED 8 EN MasterP age: Left LCD Monitor/Viewfinder Indications During Video Recordin g Only a Selected Wip e/F ad er Effect Indicator ( 墌 pg. 41) B T ape Running Indicator ( 墌 pg. 18) (Rotates while ta pe is running.) C Selected Wi de Mode Indi cator ( 墌 pg.
EN 9 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED H Appro ximate Zoom Ratio ( 墌 pg. 19) I Zoom Indica tor ( 墌 pg. 19) J O : (Appea rs when taki ng Snapshot. ) ( 墌 pg. 25, 38) SLO W : (Appears whe n using Live Slow .) ( 墌 pg. 37) K Bright ness Control In dicator (LCD mon itor/ View finder) ( 墌 pg.
GETTING ST ARTED 10 EN MasterP age: Left Before Using This Camcorder Make sure you onl y use cassettes with the Mini D V mark . Make sure you onl y use memory cards with the mark or . This camcorder is designed e xclusive ly for the digital video cassette , SD Memory Card and MultiMediaCard.
EN 11 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED a AC Adapter AP-V 17E or AP-V 14E b P ower Cord (o nly for AP-V14E) c Batter y Pac k BN- VF707U d S/A V Cable e USB Cable f Core Filter (f or USB cable , 墌 pg.
GETTING ST ARTED 12 EN MasterP age: Left How T o Attach The Core Filter Attach the core filters to the cab les. The core filter reduc es interf erence. 1 Release the st oppers on bot h ends of the core filter . 2 Run the cable thro ugh the core filter, leaving appro x.
EN 13 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED This camco rder’ s 2-wa y power s upply syst em lets you choose the mo st appropr iate source of power . Do not us e provided power supply uni ts with other eq uipment. Charging The Battery Pack 1 Set the P ower Switch to “OFF”.
GETTING ST ARTED 14 EN MasterP age: Left NOTES: ● Recording time is reduced signif icantly under the fol lowing conditions: • Zoom or Record-Standb y mode is engaged repeatedly . • The LCD monitor i s used repeatedly . • The pla yback mode is en gaged repeatedl y .
EN 15 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED Power-Linked Operation When the P owe r Switch is set to “ A ” or “ M ”, you can also tur n on /off the camco rder by opening/ closing the LCD monitor or pulling out/push ing in the vie wfinder .
GETTING ST ARTED 16 EN MasterP age: Left 1 Set the P ower Swit ch to “ A ” or “ M ” while pressing do wn the Loc k Button loca ted on the sw itch. 2 Make sure the LCD monitor is c losed and lock ed. Pull out the vi ewfin der fully an d adjust it manually f or best vie wability .
EN 17 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED ● When the battery pack’ s charge is low , you ma y not be able to close the ca ssette holde r cover . Do not apply f orce. Replace the battery pack with a fully charged one or use A C power bef ore continuin g.
18 EN MasterP age: Left VIDEO RECORDING NOTE: Befor e continuing, perf or m the procedures listed below: ● Pow e r ( 墌 pg. 13) ● Loading A Cassette ( 墌 pg. 16) 1 Remove the lens cap. ( 墌 pg. 11) 2 Open the LCD monitor f ully . 3 Set the VIDEO/MEMORY Switch to “VIDEO”.
EN 19 VIDEO RECORDING MasterP age: Start_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK Zooming Produces the zoom in/out effect, or an instantaneo us change in image magnificati on. Zoom In Slide the P ower Zoom Le ver tow ards “T”. Zoom Out Slide the P ow er Zoom Le ver tow ards “W”.
MasterP age: Advan_Hea ding0_Right 20 EN NOTES: ● The time code cannot be reset . ● During fast -forw arding and rewinding, the time code indication does not mov e smoothly . ● The time code is displa yed only when “TIME CODE” is set to “ON”.
EN 21 VIDEO PLA YB A CK MasterP age: Start_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK Shuttle Search Allows high-s peed search in eith er dire ction during video playback. 1) During pl ayback, press 5 for fo r wa rd search, or 3 for rev erse sear ch. 2) T o resume nor mal pl ayback , press 4 / 9 .
VIDEO PLA YB A CK 22 EN MasterP age: Left A Black to S-VIDEO IN (Con nect when your TV/ VCR has S -VIDEO I N and A/V input connectors . In this case, it is not nece ssary to connect the yellow video cable.) B Y ellow to VIDEO IN (Connect when your TV/ VCR has only A/V input connector s.
EN 23 VIDEO PLA YB A CK MasterP age: Start_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK The Full-Fun ction Remote Cont rol Unit can operate this ca mcorder from a dis tance as well as the basic op erations (Playback, Stop, P ause, F as t-Forward and Rewind) of your VCR.
VIDEO PLA YB A CK 24 EN MasterP age: Left . Slow-Motion Playback During normal video pla yback, pres s SLO W ( Y I or I U ) more than approx. 2 seconds. ● After appro x. 10 minutes , normal playbac k resumes. ● T o pause Slow-Motion pla yback, press PAU S E ( 9 ).
EN 25 MasterP age: Start_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDING & PLA YBACK D.S.C. RECORDING Y ou can use your camco rder as a Digital St ill Camera for taking snapshots. Still ima ges are stored in t he memory card. NOTE: Bef ore continuing, perf or m the procedures listed below: ● Pow e r ( 墌 pg.
MasterP age: Advan_Hea ding0_Right 26 EN T o cancel Interval Shooting mode Set “INT .SHO T” to “OFF” in step 1 . NOTES: ● T o distinguish between still images tak en in Interval Shooting mode and o ther still images, i t is recommended that y ou reset the file names bef ore shooting.
EN 27 D.S.C. PLA YBA CK MasterP age: Start_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDING & PLA YBACK Y ou can r un thro ugh all t he images stored i n memory card automatically . 1 P erform steps 1 – 3 in “Normal Pla yback Of Images” ( 墌 pg.
MasterP age: Heading0_Left 28 EN ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. Still images c an be dub bed from a tap e to a memor y card. 1 Load a casset te. ( 墌 pg. 16) 2 Load a memor y card. ( 墌 pg. 17) 3 Set “SNAP/SL O W” to the de sired mode. (except “SLOW”, 墌 pg.
EN 29 ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. MasterP age: Start_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDING & PLA YBACK To R e m o v e P r o t e c t i o n Bef ore doing th e f ollowin g, perf or m steps 1 – 3 in “Protec ting Files”.
ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. 30 EN MasterP age: Left 5 Press + or – to select “EXECUTE”, an d press MENU . The normal playback screen appears.
EN 31 MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT This camcorde r is equipped with an easy-to- use, on-screen menu system that simplifies many of the more detailed ca mcorder settings . ( 墌 p g .3 2–3 6 ) 1 For Video and D.
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 32 EN MasterP age: Left CAMERA The “ m CAMERA” settings are effective when the P ower Switch is set to both “ A ” and “ M ”. How ev er , the menu setti ngs can be changed only when the P ow e r Switch is se t to “ M ”.
EN 33 MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES [OFF] : Disables 5 -Second R ecording. 5S : Enab les 5-Second Recording. ( 墌 pg. 37) Anim. : Allows y ou to record a f ew frames only . By using an ina nimate objec t and changing its position be tween shots, you can record the subject a s though i t is moving.
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 34 EN MasterP age: Left [LCD] : The i mage is disp lay ed on the LCD monitor when the viewfin der is pulled out while the LCD mo nitor is open ed. FINDER : The image is displa yed in the viewf inder when th e vie wfinder is pu lled out while the LCD monitor is op ened.
EN 35 MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES [ (T APE)] : When Snap shot recordi ng is performed wit h the VIDEO/MEMORY Switc h set to “VIDEO”, still images are recorded onl y onto the tape .
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 36 EN MasterP age: Left 墌 pg. 21, “B lank Search ” [OFF] : Disables audio/video s ignal input fr om the S/A V con nector. ( 墌 pg. 43) A/V IN : Enables audio/video si gnal input fr om the S/A V con nector. ( 墌 pg.
EN 37 MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES FEA TURES FOR RECORDING LED Light can be used to bright en the subjec t in the dar k place dur ing video re cording or D .S.C . shooting. 1 Press LI GHT repeatedly to change the setting. OFF : T urns off the light.
FEA TURES FOR RECORDING 38 EN MasterP age: Left Makes dark subj ects or areas ev en b righter t han they would be under good natural lightin g. Although the recorde d image is not grainy , i t may look as if it is strobing due to the s low sh utter speed.
EN 39 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES Manual exposure control is r ecommended in the fo llowing situations : ● When shooting using re verse lighting or when the background is too bright. ● When shooting on a reflectiv e natural ba ckgrou nd such as at t he beach or when skiing.
FEA TURES FOR RECORDING 40 EN MasterP age: Left Backlight comp ensation b right ens the su bject quick ly . With simple op eration, back light compensa tion feature brighte ns the dar k subject por tion by increasi ng the exposure. 1 Set the P ower Swit ch to “ M ”.
EN 41 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES Adjust the wh ite balance manually when shootin g under various t ypes of lighting. 1 Set the P ower Switch to “ M ”. 2 Hold a sheet o f plain white paper i n front of the su bject.
FEA TURES FOR RECORDING 42 EN MasterP age: Left 1 Set the P ower Swit ch to “ M ”. 2 Set “ r ” to the de sired mode. ( 墌 pg. 31) ● The PROGRAM AE men u disappears and the selected eff ect is activated. ● The selected eff ect indicator appears.
EN 43 MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES EDITING A T o S-VIDEO IN or OUT* B Y ello w to VIDEO IN or OUT C Red to A UDIO R IN or OUT D White to A UDIO L IN or OUT * Connect when you r TV/VCR has an S-VIDEO IN/OUT connector . In this case, it is not necessary to connect the yello w video cable.
EDITING 44 EN MasterP age: Left It is also possib le to copy recor ded scenes from the camcor der onto an other vide o unit equi pped with a D V connec tor . Since a digital sign al is sent, there i s little if any imag e or sound deterioration . T o use this camcorder as a player 1 Make sure all units a re turned off.
EN 45 EDITING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES [A] Using USB cable It is possib le to do the f ollowing thin gs: ● T ransf er still images stored on a memory card to a PC. ● T ransf er still/mov ing images r ecorded on a tape to a PC .
EDITING 46 EN MasterP age: Left The audio track can be cu stomised only when recorded in th e 12-BIT and SP modes . ( 墌 pg. 32) ● Use the provided remo te control. 1 Play bac k the tape to locate th e point where editing will st art, then press PA U S E ( 9 ).
EN 47 MasterP age: Start_Right REFERENCES TROUBLESHOOTING If, after follo wing the steps in t he chart below , the prob lem still e xists, pl ease consult y our nearest JVC dealer. Power ● The power is not connect ed properly . H Connect the A C Adapter securely .
TROUBLESHOOTING 48 EN MasterP age: Left ● The light source o r the subject does not include white. Or th ere are various diff erent light sources behind the subje ct. H Find a white subject and compose you r shot so that it also appear s in the frame .
EN 49 TROUBLESHOOTING MasterP age: Start_Right REFERENCES H Push in the memory card a f ew more times . ( 墌 pg. 17) ● The viewfinder is pul led out and “PRIORITY” is set to “FINDER”. H Push the viewfinder back in or set “PRIORITY ” to “LCD”.
TROUBLESHOOTING 50 EN MasterP age: Left Appears for 5 secon ds after p ower is tur ned on if the lens cap is atta ched or when it i s dark . Appears if Audio Dubbing is attempted on a blan k portion of a tape . ( 墌 p g. 46) ● Appears if Audio Dubbing is attempted on a tape recorded in the LP mode .
MasterP age: Advan_Hea ding0_Right REFERENCES EN 51 The error ind ications (0 1, 02 or 06) show what type of malf unction has o ccurred. Wh en an erro r indication a ppears, the camcor der tur ns off automatically . Remov e the pow er supply (batter y , etc.
MasterP age: Heading0_Left 52 EN CA UTIONS Battery Packs The supplied battery pack is a lith ium-ion battery . Bef ore using the supplied batte ry pack or an optional batte ry pack, be sure to read the foll owing cautions: ● T o av oid ha zards ... do not bu rn .
EN 53 CA UTIONS MasterP age: Start_Right REFERENCES LCD Monitor ● T o prevent damage to the LCD mo nitor , DO NO T ... push it strongly or apply any shoc ks. ... place the camcorder with the LCD monitor on the bottom . ● T o pr olong service life .
CA UTIONS 54 EN MasterP age: Left How T o Handle A CD-ROM ● T ake care not to soil or scratch the mirror surface (opposite to the printed surf ace). Do not write anything or put a sti ck er on either the fron t or back surfa ce. If the CD-RO M gets dir ty , gently wipe it with a soft cloth outward from the centre hole.
EN 55 MasterP age: Start_Right REFERENCES SPECIFICA TIONS Camcorder Pow e r s u p p l y DC 11 V (Using AC Adapter) DC 7.2 V (Using ba ttery pack) P ower cons umption Appro x.
MasterPage: Ba ckCover EN Printed in Malaysia 0305MKH-ID-VM © 2005 Victor Company of J apan, Limited Ba ck co ver AA/A G/AH A AC Adapter ............. .................. ................. .... 14 Animation ...... ................. .................. .
—1— Master P age: Cov ENGLISH SOFTW ARE INST ALLA TION AND PC CONNECTION GUIDE L YT1387-001A © 2004 Victor Company of Japan, Limited Printed in Malaysia 1104MKH-ID-VM M5D7/D5/D2 DSC VC JVC SOF TW.
—2— Master P age: Left ANY O T HER W ARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED , INCLUDING BUT NO T LIMIT ED T O IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE IN REGARD T O THE PROGRAM AND THE ACCOMP ANYING PRINTED MA TERIALS.
Master P age: Right —3— Y ou can fin d the latest information (in English) on the provided software program at our world wide web server at http://www.jvc-victor .co.jp/english/ index-e.html Use of this software is authorized according to the ter ms of the software license.
—4— Master P age: Left 䡲 Windows ® The follo wing requirements must be satisfied to connect a camcorder to a PC and to use Digital Photo Navigator.
Master P age: Right —5— F ollow the procedure described below to install the software. F rom the [SETUP] screen in step 2 , you can install the fo llowing drivers or softw are. Quit any other software you are using. (Check that there are no other application icons on the status bar .
—6— Master P age: Left Following steps are the example of CyberLink DVD Solution on Windows ® XP. [Choose Setup Language] screen appears. Select the desired language and click [OK]. Then, [CyberLink D VD Solution Setup] screen appears. Click [Ne xt].
Master P age: Right —7— If the camcorder is connected to the PC with the USB cable bef ore installing [USB Mass Storage Class driver], the installation might not be performed properly . In this case, f ollow the procedure described below to update the [Device Manager] and install [USB Mass Storage Class driver] properly .
—8— Master P age: Left Connecting the USB cable Connect the USB cable to copy still image and video clip files in a memory card to the PC or to use P owerDirector 3 in captur ing video . 1 T o assure safety , make sure all units are turned off bef ore making any connections.
Master P age: Right —9— 1 Install [USB Mass Storage Class driver]. (Windows ® 98SE onl y) ( 墌 pg. 5) 2 Make sure that ther e is a memory card in the camcorder . 3 Set the camcor der’ s VIDEO/ MEMOR Y Switch to “MEMOR Y”. 4 Set the camcorder’ s P ower Switch to “PLA Y” while pressing do wn the Loc k Button located on the s witch.
—1 0— Master P age: Left [NA VI] : Contains folders with navigation data ● The [NA VI] folder is displa yed only when the camcorder is equipped with NA VIGA TION function. NOTES: ● Saving the wrong kinds of files in a memory card or deleting files or folders from a memory card can cause problems with the operation of the camcorder .
Master P age: Right —1 1— Still images Use an application that can handle the JPEG file format. T o view a still image, double-clic k the still image file (extension “.jpg”). Video clips (Only for th e camcorder equipped with E-Mail Clip Recording function) Use the Windows Media™ Play er (version 6.
—1 2— Master P age: Left When using Windows ® 2000/Me/XP 1 Confirm that “ ” is not currently displa yed on the LCD monitor of the camcorder . ● If “ ” is currently displayed, wait until it disappears before proceeding. 2 Double- clic k the [Safely Remove Har dware] or [Unplug or Eject Har dware] icon in the status bar .
Master P age: Right —1 3— Connect the USB cable to cop y still image or video clip files in a memor y card to the PC. 1 T o assure safety , make sure all units are turned off bef ore making any connections. 2 Use the USB cable to connect the camcorder to the PC.
—1 4— Master P age: Left The folders in the memory card appear . Different file types are stored in different f olders. [DCIM] : Contains folders with still images (extension “.
Master P age: Right —1 5— Still images Use an application that can handle the JPEG file format. T o view a still image, either double-click the still image file (extension “.
—1 6— Master P age: Left Overview of Enjoying the Moving or Still Images on the PC Moving images Still images TRANSFER the moving images via the USB or D V cable with P owerDirector 3 Camcorder SH.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC GR-DVM5 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC GR-DVM5 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC GR-DVM5 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC GR-DVM5 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC GR-DVM5, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC GR-DVM5.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC GR-DVM5. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC GR-DVM5 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
