Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 57I IP del fabbricante Aastra
Vai alla pagina of 36
Guide d’installation 41-001159-01 Rev 00 T éléphone 57i IP.
.
Modèle 57i IP Gu ide d’installation iii Accord de licence logiciel Accord de li cence logiciel Aastra Telecom Inc. , désigné ci-après comme « vend eur » accorde au client une licence d’utili.
.
Table des matières v Table des matières Accord de licence logiciel ....... ........ ........... ............ ........ ........... ......... ....... iii Introduction . ........ ........... ......... ........... ........ ............ ........ ........
.
Model 57i IP Phone Inst allation Guide 1 Introduction Introduction Nous vous félicito ns pour l’achat d’un téléphon e 57i IP! Le 57i communique sur un réseau Interne t et vous permet de passer et de recevoir des appels comme vous le feriez à l’aide d’un téléphone d’affaires conventionnel.
2 Model 57i IP Phone Installation Guide Introduction À propos de ce guide Ce manuel décrit comment installer p hys iq u eme nt v otr e no uv ea u téléphone 57i .
Model 57i IP Phone Inst allation Guide 3 Eléments du téléphone Eléments du téléphone Lorsque vous déballez votre télép hon e, vérifi ez que tous le s élément s suivants son t disponibles. Contactez le fournisseur de votre téléphone si l’un d’eux manque.
4 Model 57i IP Phone Installation Guide Panneau des touches Panneau des touches Dispositif main s libres de haute qualité Combiné HAC Touches de nav igation Ecran LCD de 11 lign es Clavier Touche ra.
Model 57i IP Phone Inst allation Guide 5 Description des touches Description des touches Touches Descripti on des touc hes Touche raccroc her - met fin à une communic ation active. La touche Quitte r permet également de quitter une liste ouverte telle que la liste des options sans enregistrer les modificatio ns.
6 Model 57i IP Phone Installation Guide Description des touches Touche secret - La touche secret co upe le microphone pour q ue votre correspondant ne v ous entende pas (le voyant clignote lorsque le microphone est coupé).
Model 57i IP Phone Inst allation Guide 7 Installation et configuration Installation et configuration Le 57i peut être config uré pour partager une connexio n réseau avec un autre dispositif d u r é s e a u. I l p e ut tirer son courant d’une source d’alimentation du réseau conforme à la norme 802.
8 Model 57i IP Phone Installation Guide Installation et configuration Connexion réseau partagée Pour raccorder un dispositif du rés eau au téléphon e (un ordinateur par exemple), il suffit de brancher un câble Ethernet au po rt réseau marqué PC qui est situé dans la partie supéri eure du télép hone.
Model 57i IP Phone Inst allation Guide 9 Installation et configuration Connexion au réseau et à l’alimentation électrique Courant électrique four ni en l igne Si votre réseau offre une alimentati on en ligne conforme à la norme 802.3af, le téléphone sera alimenté par le réseau.
10 Model 57i IP Phone Installation Guide Installation et configuration Courant électrique non fourni en ligne Si votre réseau n’offre pas d’alimen tati on en ligne conforme à l a norme 802.
Model 57i IP Phone Inst allation Guide 11 Installation et configuration Raccordement d’un comb iné ou d’un casque Combiné Retournez le téléphone et repérez l a p r is e du c o mb i n é m a r qu é e j .
12 Model 57i IP Phone Installation Guide Installation et configuration Installation sur un bu reau ou montage mural Installat ion sur le bureau L’installati on de table du télé phone IP 57i consiste en deux pi eds fixés à l’arrière du téléphone près des deux coin s supérieurs.
Model 57i IP Phone Inst allation Guide 13 Installation et configuration Montage mural Le téléphone 57i IP est muni de deux trous pré- percés au dos du tél éphone en vue de son montage m ural. Utilisez le gabarit de perçage fourni pour définir et marquer les emplacements de s perçag es pour les vi s de montage.
14 Model 57i IP Phone Installation Guide Personnalisation de votre téléphone Personnalisation de votre téléphone Une liste d’options de configu ration est accessible par le biais de la touche . Configurati on de vos op tions 1. . Appuyez sur la touch e d’options du téléph one pour accéde r à la liste des options .
Model 57i IP Phone Inst allation Guide 15 Personnalisation de votre téléphone • Format de l’he ure Choisissez le format horaire qui sera affiché sur votre téléphone (format 12h ou 24h). • Réglage de la date Cette option indique la date du réseau si l’op tion Serveur horaire est ac tiv ée .
16 Model 57i IP Phone Installation Guide Personnalisation de votre téléphone • Rétro-éclairage Utilisez la to uche afficheur Modifier pour visualiser les différentes options de rétro- éclairage : EN, HORS ou Auto. En mode automatique, le télé phone arrêt e le rétro- éclairag e ap rès une période d’inactivité.
Model 57i IP Phone Inst allation Guide 17 Personnalisation de votre téléphone Volume micro casque Pour régler le volume du casque , ap puyez sur Ava ncé après av oir sélectionné l’option audio puis sélection nez le volume Faible , moyen ou fort .
18 Model 57i IP Phone Installation Guide Personnalisation de votre téléphone touche puis entrez soit le mot de passe util isateur, soit le mot de passe administrateur. Note: Seuls les numéros d’urgence peuven t être appelés quand le téléphone est verrouillé.
Model 57i IP Phone Inst allation Guide 19 Autres fonctionnalités du téléphone Autres fonctionnal ités du téléphone Réglage du volume Appuyer sur la touche de réglage du volume ajuste le volume d’écoute du combiné et du casque ains i que le volume du haut-parleur et de la sonnerie.
20 Model 57i IP Phone Installation Guide Autres fonctionnalités du téléphone Chronomètre • Lorsque vous téléphonez ou répo ndez à un appe l, le chronomètre indique la durée de l’appe l.
Model 57i IP Phone Inst allation Guide 21 Autres fonctionnalités du téléphone Touches de ligne et appel Le 57i dispose de 4 touche s de fonct ions d’appels et de ligne assorties chacune d’un voyant d’état.
22 Model 57i IP Phone Installation Guide Solutions de dépannage Solutions de dépannage Pourquoi le voyant ne s’allume-t -il pas avec u n nouveau me ssage vocal? Votre système téléphonique ou f o u r n i sseur de services doit offrir le service “visuel” d e me s sa g e en a t te nte pour que cette fonction soit opérationnelle.
Model 57i IP Phone Inst allation Guide 23 Solutions de dépannage Pourquoi l e téléphone bou ge-t-il? Assurez-vous qu e les câble s sont corre ctement insérés à tr avers du dos du téléphone comme cela est indiqué au chapitre "Raccordement d’un combiné ou d’ un casque" à la page 11 .
.
Modèle 57i IP Guide d’installation 25 Garantie limitée Garantie limitée Aastra Telecom garantit ce produit contre les défauts et dysfonctionneme nts durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale .
26 Modèle 57i IP Guide d’installation Garantie limitée En Amérique du Nord , appelez notre numéro d’information pour le s e rvice: 1-800- 574-1611.
Modèle 57i IP Guide d’installation Index-1 Index Index A Alimentation en ligne fourni 9 non fourni 10 Alimentation, connexion 9 audio, réglages 16 Autres fonctionnalités du téléphone 19 C Casqu.
.
.
Si vous ave z toujours des problème s après la le cture de ce Guide et du chapi tre Dépannage, v euillez consulter notre site we b www.aastra.com ou a ppeler le 1-800-574- 1611 pour une assist ance technique.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Aastra 57I IP è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Aastra 57I IP - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Aastra 57I IP imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Aastra 57I IP ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Aastra 57I IP, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Aastra 57I IP.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Aastra 57I IP. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Aastra 57I IP insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
