Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AV28CT1EP del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 253
ENGLIS H DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS AV28CT1EP / LCT1136-001A-U VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED $9&7(3 AV28CT1EP COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSE.
ENGLISH 1 1 1 1 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English 15 cm 10 cm 10 cm 15 cm Thank you for buying th is JVC colour television. To make sure you understand how to use your new TV, please read this manual tho roughly be- fore you begin. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
2 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English PREPARATION PREPARATION PREPARATION PREPARATION ■ ■ ■ ■ Connecting the Aerial and VCR Connecting the Aerial and VCR Connecting the Aerial and VCR Connecting the Aerial and VCR If connecting a VCR, follow A → B → C → D .
3 PRE PARAT I ON ENGLISH AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English ■ ■ ■ ■ Initial Settings Initial Settings Initial Settings Initial Settings When the TV is first turned on, it enters the initial setting mode, and t he JVC logo is di splayed. Fo llow the ins tructio ns on the on-screen display to make the in itial settings.
PRE PAR ATI ON 4 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English 5 Press the blue button to start the AUTO PROGRAM function. The AUTO PROGRAM menu appea rs and received TV channels ar e automatically registered in th e Programme numbers (PR). To cancel th e AUTO PROGRA M function : Press the b button.
5 ENGLISH AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English T-V LINK FUNCTIONS T-V LINK FUNCTIONS T-V LINK FUNCTIONS T-V LINK FUNCTIONS When a T-V LINK com patible VCR is conne cted to the EXT- 2 Terminal on the TV, it is e asier to set up the VCR and to view videos.
6 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English BASIC OPERATION BASIC OPERATION BASIC OPERATION BASIC OPERATION ■ ■ ■ ■ Turn the Main power on Turn the Main power on Turn the Main power on Turn the Main power on Press the Main power button on the TV. The Power lamp lights red and your TV is in the standby mode.
7 BASIC OPERATION ENGLISH AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English 2 Press the 5 5 5 5 and 6 6 6 6 buttons to choose a Programme number (PR). Then press the a a a a button. Note: • For Program me numb ers (PR) with the CHILD LOC K fun ction s et, the n n n n (CHILD LOCK) mar k is displayed next to the Programme number (PR ) in the PR LIST.
BASIC OPERATION 8 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English ■ ■ ■ ■ Operating with the buttons on the TV Operating with the buttons on the TV Operating with the buttons on the TV Operating with the buttons on the TV 1 Press the P p p p p buttons to turn the TV on from standby mode.
9 ENGLISH AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS 1 Muting Button Muting Button Muting Button Muting Button You can turn the vol ume off instantly.
REMO TE CO N TROL BU TTON S AN D FUN CTIO NS 10 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English PANORAMIC: This mode st retches the left and ri ght sides of a normal pic - ture (4:3 Aspect Ratio ) to fill the screen, without making t he picture appea r unnatural.
11 REM O TE CON TRO L BUTTO NS A ND FUN CTION S ENGLISH AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English 5 Information Button Information Button Information Button Information Button You can displa y the PR LIST o r the Current Ti me on the screen. Press the h h h h (Information) button.
REMO TE CO N TROL BU TTON S AN D FUN CTIO NS 12 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English ■ ■ ■ ■ ~ Teletext Control Buttons and VCR Teletext Control Buttons and VCR Teletext Control Buttons and V.
13 REM O TE CON TRO L BUTTO NS A ND FUN CTION S ENGLISH AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English Sub-page Sub-page Sub-page Sub-page Some teletext p ages include s ub-pages that a re automaticall y displaye d. You can hold a ny sub-page, o r view it at any t ime.
14 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English MENU OPERATION MENU OPERATION MENU OPERATION MENU OPERATION This TV has a number of fun ctions you can operate using menus. To f ully utilize all your TV ’ s functions, you nee d to un- derstand the b asic menu ope rating techniqu es fully.
15 ENGLISH AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English PICTURE SETTING PICTURE SETTING PICTURE SETTING PICTURE SETTING To display the PICTURE SETTING menu: 1 Press the a a a a button to display MENU (main menu). 2 Press the 6 button to choose PICTURE SETTING, and press the a a a a button.
16 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English PICTURE FEATURES PICTURE FEATURES PICTURE FEATURES PICTURE FEATURES To display the PICTURE FEATURES menu: 1 Press the a a a a button to display MENU (main menu). 2 Press the 6 button to choose PICTURE FEATURES, and press the a a a a button.
17 PI CT URE F EATUR ES ENGLISH AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English ■ ■ ■ ■ 4:3 AUTO ASPECT 4:3 AUTO ASPECT 4:3 AUTO ASPECT 4:3 AUTO ASPECT This function only works when the ZOOM mode is set to AUTO (WSS) mode.
18 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English SOUND SETTING SOUND SETTING SOUND SETTING SOUND SETTING To display the SOUND SETTING menu: 1 Press the a a a a button to display MENU (main menu). 2 Press the 6 button to choose SOUND SETTING. Then press the a a a a button.
19 ENGLISH AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English EXT SETTING EXT SETTING EXT SETTING EXT SETTING To display EXT SETTI NG menu: 1 Press the a a a a button to display MENU (main menu). 2 Press the 6 button to choose EXT SET- TING. Then press the a a a a button.
EXT SETTING 20 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English 3 Press the 6 buttons to choose a name. Then p ress the a a a a button. The LIST disappear s and the name is assi gned to the EXT terminal. To erase a name assigned to the EXT terminal: Choose a blank space.
21 ENGLISH AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English FEATURES FEATURES FEATURES FEATURES To display the FEAT URES menu: 1 Press the a a a a button to display MENU (main menu).
FEA TUR ES 22 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English 5 Press the blue button and set the CHILD LOCK function. n (CHILD LOCK) appe ars and the TV chan nel is locked. To reset the CHIL D LOCK function: Press th e blue but ton again . n (CHILD LOCK) d isappears.
23 ENGLISH AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English INSTALL INSTALL INSTALL INSTALL To display the INST ALL menu: 1 Press the a a a a button to display MENU (main menu). 2 Press the 6 6 6 6 button to choose the IN- STALL menu. Then press the a a a a button.
IN ST A LL 24 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English ■ ■ ■ ■ EDIT/MANUAL EDIT/MANUAL EDIT/MANUAL EDIT/MANUAL The EDIT/MANUAL fun ctions are divid ed into two types: ed- iting of the current Pro.
25 IN S TA L L ENGLISH AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English ID ID ID ID 1 Press the 6 6 6 6 buttons to choose a TV channel. Every time you press the 6 6 6 6 buttons, the Programme number (PR) is changed ov er, and the picture of the TV channel registere d in the Program me number (PR) ap- pears on the sc reen.
IN ST A LL 26 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English DELETE DELETE DELETE DELETE 1 Press the 6 6 6 6 buttons to choose a TV channel. Every time you press the 6 buttons, the Programme number (PR) is changed ov er, and the picture of the TV channel registere d in the Program me number (PR) ap- pears on the sc reen.
27 ENGLISH AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English DEMO DEMO DEMO DEMO To display the DEMO me nu: 1 Press the a a a a button to display MENU (main menu). 2 Press the 6 6 6 6 button to choose DEMO. Then press the a a a a button. The DEMO function au tomatically de monstrates some of the TV functions.
28 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English ADDITIONAL MENU OPERATIONS ADDITIONAL MENU OPERATIONS ADDITIONAL MENU OPERATIONS ADDITIONAL MENU OPERATIONS ■ ■ ■ ■ Downloading the data to VCR Downloa.
29 ADDI TI ONAL MENU OP ERAT I ONS ENGLISH AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English 6 Press the a a a a button to complete t he set- ting. The T-V LINK menu appe ars. 7 Follow the operating procedure “ Down- loading the data to VCR ” on page 28 to transmit the Programme number (PR) data to the VCR.
30 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English ADDITIONAL PREPARATION ADDITIONAL PREPARATION ADDITIONAL PREPARATION ADDITIONAL PREPARATION ■ ■ ■ ■ Connecting the external d evices Connecting the ext.
31 ADD ITI ON A L PREPARATION ENGLISH AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English Devices which can output the Devices which can output the Devices which can output the Devices which can output the S-VIDEO .
32 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English CH/CC NUMBER CH/CC NUMBER CH/CC NUMBER CH/CC NUMBER When you want to u se the INSERT function on page 25, find the CH/CC number correspondin g to the Channel numbe r of the TV channel from this table.
33 ENGLISH AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English TV BUTTONS AND PARTS TV BUTTONS AND PARTS TV BUTTONS AND PARTS TV BUTTONS AND PARTS ■ ■ ■ ■ Front Panel Front Panel Front Panel Front Panel Caution: • Do not grasp the TV by the front pa nel cover when m oving the TV s et.
34 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING If a problem a rises while you are using the TV, please read this “ Troublesh ooting ” well be fore you request h aving the TV rep aired. You may be able to fix it e asily by yourself.
35 T ROUB LE S HOOTI NG ENGLISH AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English Other concerns Other concerns Other concerns Other concerns • When the SLEEP TIMER fu nction operates, th e TV is auto- matically turned off. If the TV is turn ed off suddenly, try to press th e # (Standby) button to turn on the TV once a gain.
36 AV28CT1EP / LCT11 36-001A-U / English SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS * A basic model number. The actual model number may have charact ers added (such as “S” denot ing silver) indi cating the co lour of the TV set. Design and speci fications subject to change without notice .
1 DEUTSCH AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch Vielen Dank für den Kauf dieses JVC Farbfernsehgeräte s. Damit Sie verstehen, wie d ieser Fernseher funktioniert, lesen Sie diese Anleitung bitte sorg fältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch VORBEREITUNG VORBEREITUNG VORBEREITUNG VORBEREITUNG ■ ■ ■ ■ Anschließen der Antenne und des Videorekorders Anschließen der Antenne und des Videorekord.
DEUTSCH VORBEREITUN G 3 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch ■ ■ ■ ■ Grundeinstellungen Grundeinstellungen Grundeinstellungen Grundeinstellungen Wenn der Fernse her zum ersten Mal e ingeschaltet wird, schaltet er in den Modus f ü r die Grundein stellungen, un d das JVC-Logo wird ange zeigt.
4 VORBEREITUNG AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch 5 Starten Sie die Funktion AUTO mit der blauen Taste. Das Men ü AUTO erscheint, und die emp fangenen Fern- sehkan ä le werden automat isch auf die Programmnum - mern verteilt u nd gespeichert (PR).
DEUTSCH 5 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch T-V LINK FUNKTIONEN T-V LINK FUNKTIONEN T-V LINK FUNKTIONEN T-V LINK FUNKTIONEN Wenn ein T -V LINK-kompatibler Vi deorekorder an d er Buch- se EXT-2 des Fern sehers angesc hlossen wird, i st es einfa- cher, den Rekord er einzustellen un d Videos zu betr achten.
6 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch ALLGEMEINE BEDIENUNG ALLGEMEINE BEDIENUNG ALLGEMEINE BEDIENUNG ALLGEMEINE BEDIENUNG ■ ■ ■ ■ Einschalten des Gerätes Einschalten des Gerätes Einschalten des Gerätes Einschalten des Gerätes Dr ü cken Sie den Netzschalter am Fern- sehger ä t.
DEUTSCH ALLGEMEINE BEDIENUN G 7 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch 2 Dr ü cken Sie die Tas ten 5 5 5 5 und 6 6 6 6 , um die gew ü nschte Programmnummer (PR) zu w ä hlen.
8 ALLGEMEINE BEDIENUN G AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch ■ ■ ■ ■ Bedienung mit den Tasten am Fernseher Bedienung mit den Tasten am Fernseher Bedienung mit den Tasten am Fernseher Bedienung mit den Tasten am Fernseher 1 Dr ü cken Sie die Tasten P p p p p , um den Fernseher aus der Bereitschaft einzuschalten.
DEUTSCH 9 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBE.
10 TA ST EN UND FUNK TI ONEN DE R F ER NBEDI E NUNG AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch PANORAMIC: Dieser Modus erwe itert die linken un d rechten R ä nder des Normalbildes (4:3 ) so, da ß der Bild schirm ausge f ü llt wird, ohne da ß das Bild unnat ü rlich wirkt.
DEUTSCH TA ST E N UND F UNKT I ONEN DE R F ER NB ED I EN UNG 11 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch 5 Informationstaste Informationstaste Informationstaste Informationstaste Sie k ö nnen die PR LISTE oder die a ktuelle Uhrzeit auf dem Bildschirm dars tellen lassen.
12 TA ST EN UND FUNK TI ONEN DE R F ER NBEDI E NUNG AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch ■ ■ ■ ■ ~ Tasten für die Videotext-Steuerung und VCR Tasten für die Videotext-Steuerung und VCR Tast.
DEUTSCH TA ST E N UND F UNKT I ONEN DE R F ER NB ED I EN UNG 13 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch Unter-Seiten Unter-Seiten Unter-Seiten Unter-Seiten Einige Videotext -Seiten haben Unter-Seit en, die automatisc h angezeigt werd en. Sie k ö nnen Unter-Se iten beliebig ha lten bzw.
14 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch MENÜBEDIENUNG MENÜBEDIENUNG MENÜBEDIENUNG MENÜBEDIENUNG Dieses Ger ä t hat viele F unktionen, die pe r Men ü bedient wer- den. Um alle F unktionen Ihres Fernsehers nutz en zu k ö nnen, sollten Sie die g runds ä tzliche Men ü b edienung siche r be- herrschen.
DEUTSCH 15 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch BILD EINSTELLUNG BILD EINSTELLUNG BILD EINSTELLUNG BILD EINSTELLUNG Anzeigen des BILD EINSTELLUNG-Men ü s: 1 Dr ü cken Sie die Taste a a a a , um das ME- NUE-Men ü (Hauptmen ü ) aufzuruf en.
16 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch BILD VARIANTEN BILD VARIANTEN BILD VARIANTEN BILD VARIANTEN Anzeigen des BILD VARIANTEN-Men ü s: 1 Dr ü cken Sie die Taste a a a a , um das ME- NUE-Men ü (Hauptmen ü ) aufzuruf en. 2 Dr ü cken Sie die Ta ste 6 , um BILD VARI- ANTEN zu w ä hlen, und dr ü ck en Sie dann die Taste a a a a .
DEUTSCH BILD VARIANTEN BILD VARIANTEN BILD VARIANTEN BILD VARIANTEN 17 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch ■ ■ ■ ■ 4:3 AUTO ZOOM 4:3 AUTO ZOOM 4:3 AUTO ZOOM 4:3 AUTO ZOOM Diese Funktion arbeit et nur, wenn der ZOOM-Modus au f AU- TO(WSS) (Breitbild) gest ellt ist.
18 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch SOUND EINSTELLUNG SOUND EINSTELLUNG SOUND EINSTELLUNG SOUND EINSTELLUNG Anzeigen des SOUND EINSTELLUNG-Men ü s: 1 Dr ü cken Sie die Taste a a a a , um das ME- NUE-Men ü (Hauptmen ü ) aufzuruf en. 2 Dr ü cken Sie die Taste 6 , um SOUN D EIN- STELLUNG zu w ä hlen.
DEUTSCH 19 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch EXT EINSTELLUNG EXT EINSTELLUNG EXT EINSTELLUNG EXT EINSTELLUNG Anzeigen des Men ü s EXT EINSTELLUNG: 1 Dr ü cken Sie die Taste a a a a , um das ME- NUE-Men ü (Hauptmen ü ) aufzuruf en. 2 Dr ü cken Sie die Ta ste 6 ,um EXT EIN- STELLUNG zu w ä hlen.
20 EXT EI NSTELLUN G EXT EI NSTELLUN G EXT EI NSTELLUN G EXT EI NSTELLUN G AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch 3 Dr ü cken Sie die Ta sten 6 , um einen Na- men auszuw ä hlen. Dr ü ck en Sie dann die Taste a a a a . Die LISTE verschwindet, u nd der Name wird dem EXT- Eingang zugeord net.
DEUTSCH 21 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch FUNKTIONEN FUNKTIONEN FUNKTIONEN FUNKTIONEN Anzeigen des FUNKTIONEN-Men ü s: 1 Dr ü cken Sie die Taste a a a a , um das ME- NUE-Men ü (Hauptmen ü ) aufzuruf en. 2 Dr ü cken Sie die Ta ste 6 , um FUNKTIO- NEN zu w ä hlen.
22 FUN KTION EN FUN KTION EN FUN KTION EN FUN KTION EN AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch 4 W ä hlen Sie mit den Tasten 6 einen Fern- sehkanal. Mit jedem Druck au f die Tasten 6 ä ndert sic h die Pro- grammnummer (PR), und das Bild de s Senders mit d ie- ser Programmnumm er (PR) wird angezeigt.
DEUTSCH 23 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG Anzeigen des PROGRAMMIERUNG-Men ü s: 1 Dr ü cken Sie die Taste a a a a , um das ME- NUE-Men ü (Hauptmen ü ) aufzuruf en. 2 Dr ü cken Sie die Ta ste 6 6 6 6 , um das Men ü PROGRAMMIERUNG zu w ä hlen.
24 PROG RA M MIERUN G PROG RA M MIERUN G PROG RA M MIERUN G PROG RA M MIERUN G AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch ■ ■ ■ ■ SENDER ORDNEN/MAN.
DEUTSCH P ROGR A MMI ER U NG P ROGR A MMI ER U NG P ROGR A MMI ER U NG P ROGR A MMI ER U NG 25 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch ID ID ID ID 1 W ä hlen Sie mit den Tasten 6 6 6 6 einen Fern- sehkanal.
26 PROG RA M MIERUN G PROG RA M MIERUN G PROG RA M MIERUN G PROG RA M MIERUN G AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch LÖSCHEN LÖSCHEN LÖSCHEN LÖSCHEN 1 W ä hlen Sie mit den Tasten 6 6 6 6 einen Fern- sehkanal.
DEUTSCH 27 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch DEMO DEMO DEMO DEMO Anzeigen des DEMO-Men ü s: 1 Dr ü cken Sie die Taste a a a a , um das ME- NUE-Men ü (Hauptmen ü ) aufzuruf en. 2 Dr ü cken Sie die Ta ste 6 6 6 6 ,um DEMO zu w ä hlen. Dr ü cken Sie dann die Taste a a a a .
28 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch ZUSÄTZLICHE MENÜFUNKTIONEN ZUSÄTZLICHE MENÜFUNKTIONEN ZUSÄTZLICHE MENÜFUNKTIONEN ZUSÄTZLICHE MENÜFUNKTIONEN ■ ■ ■ ■ Herunterladen (Download) He.
DEUTSCH ZUS ÄT ZL I C HE ME NÜFU NKT I ONEN ZUS ÄT ZL I C HE ME NÜFU NKT I ONEN Z USÄT Z L IC HE ME NÜF UNKT I ONE N ZUS ÄT ZL I C HE ME NÜFU NKT I ONEN 29 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch 6 Schlie ß en Sie die Einstellung mit der Taste a a a a ab.
30 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch ZUSÄTZLICHE VORBEREITUNGEN ZUSÄTZLICHE VORBEREITUNGEN ZUSÄTZLICHE VORBEREITUNGEN ZUSÄTZLICHE VORBEREITUNGEN ■ ■ ■ ■ Anschluß externer Geräte Ansc.
DEUTSCH ZUSÄTZLICHE VO RBEREITUNGEN ZUSÄTZLICHE VORBEREITUN GEN ZUSÄTZLICHE VO RBEREITUNGEN ZUSÄTZLICHE VORBEREITUN GEN 31 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/ Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/ Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/ Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/ C-Signal) z.
32 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch CH/CC-NUMMER CH/CC-NUMMER CH/CC-NUMMER CH/CC-NUMMER Wenn Sie die EINF Ü GEN-F unktion, beschrie ben unter Seite 25 benutzen m ö chte n, finden Sie mit Hil fe dieser Tabelle d ie CH/ CC-Nummer heraus , die der Kanalnum mer des Fernseh kanals entspric ht.
DEUTSCH 33 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch TV BEDIENUNGSELEMENTE UND TEILE TV BEDIENUNGSELEMENTE UND TEILE TV BEDIENUNGSELEMENTE UND TEILE TV BEDIENUNGSELEMENTE UND TEILE ■ ■ ■ ■ Vorders.
34 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGEN Wenn bei der B enutzung Ihre s Fernsehger ä t es ein Problem au ftreten sollte, l esen Sie bitte sorgf ä ltig diese “ Probleml ö sungen ” durch, bevo r Sie das Ger ä t in Reparatu r geben.
DEUTSCH PR OB LE ML ÖSU NGE N PR OB LE ML ÖSU NGE N PR OB LE ML ÖSU NGE N PR OB LE ML ÖSU NGE N 35 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch Verschiedenes Verschiedenes Verschiedenes Verschiedenes • Wenn die Funktion SLEEP TIMER aktiv ist, schaltet sich das Ger ä t automatis ch aus.
36 AV28CT1EP / LCT113 6-001A-U / Deutsch TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN * Dies ist die Basis-Model lnummer. Die Numm er des Modells k ann noch einige Zeichen mehr b einhalten (wie z. B. “S”, für Sil- ber), die die Fa rbe des Gerätes a ngeben.
1 FRANÇAIS AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Français 15 cm 10 cm 10 cm 15 cm Merci d’avoir fait l’acquisition de ce téléviseur couleurs JVC. Pour être certain que vous comprenez comment utiliser votre nouveau téléviseur , nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel avant de commencer.
2 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais PREPARATION PREPARATION PREPARATION PREPARATION ■ ■ ■ ■ Raccordement de l’antenne et du magnétoscope Raccordement de l’antenne et du magnétosc.
3 FRAN Ç AIS PRE PARAT I ON AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais ■ ■ ■ ■ Réglages initiaux Réglages initiaux Réglages initiaux Réglages initiaux A la premi è re mise sou s tension du t é l é vi seur, il se me t en mode de r é glages initiaux e t le logo JVC s ’ affiche.
4 PRE PAR ATI ON AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais 5 Appuyer sur la touche bleue pour d é - marrer la fonction AUTO. Le menu AUTO s ’ affiche et le s cha î nes TV re ç ues sont automatiqueme nt enregistr é es s ous les num é ro s de programmes (PR).
FRANCAIS 5 FRAN Ç AIS AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais FONCTIONS T-V LINK FONCTIONS T-V LINK FONCTIONS T-V LINK FONCTIONS T-V LINK Lorsqu ’ un magn é toscope compati ble avec les fonct io.
6 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais FONCTIONNEMENT DE BASE FONCTIONNEMENT DE BASE FONCTIONNEMENT DE BASE FONCTIONNEMENT DE BASE ■ ■ ■ ■ Mettre l’appareil sous tension Mettre l’appa.
7 FRAN Ç AIS FO NCT I ONNE ME NT DE B AS E AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais 2 Appuyer sur les touches 5 5 5 5 et 6 6 6 6 pour s é - lectionner un num é ro de programme (PR).
8 F ONCT I ONNE MENT D E B AS E AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais ■ ■ ■ ■ Mise en fonctionnement à l’aide des touches du téléviseur Mise en fonctionnement à l’aide des touches .
FRANCAIS 9 FRAN Ç AIS AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais TOUCHES DE LA TELECOMMANDE ET LEURS FONCTIONS TOUCHES DE LA TELECOMMANDE ET LEURS FONCTIONS TOUCHES DE LA TELECOMMANDE ET LEURS FONCTIO.
10 TOUC HES DE LA TEL ECO MM AN DE ET LEURS FON CTION S AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais PANORAMIC: Ce mode é tend les c ô t é s gauch e et droit d ’ une image norma- le afin qu ’ elle remplisse tout l ’é cran et sans que l ’ i mage pa- raisse irr é ell e.
11 FRAN Ç AIS TOU CHES DE LA TELECOM M AN DE ET LEURS FONC TI ON S AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais 5 Touche Information Touche Information Touche Information Touche Information Vous pouvez affi cher la LISTE PROG. o u l ’ heure à l ’é cran.
12 TOUC HES DE LA TEL ECO MM AN DE ET LEURS FON CTION S AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais ■ ■ ■ ■ ~ Touches de commande du télétexte Touches de commande du télétexte Touches de com.
13 FRAN Ç AIS TOU CHES DE LA TELECOM M AN DE ET LEURS FONC TI ON S AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais Page secondaire Page secondaire Page secondaire Page secondaire Certaines pages de t é l é texte co mprennent des pa ges secon- daires qui s ’ affichent automatiquemen t.
14 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais FONCTIONNEMENT DES MENUS FONCTIONNEMENT DES MENUS FONCTIONNEMENT DES MENUS FONCTIONNEMENT DES MENUS Ce t é l é viseur est é quip é d ’ un certain n ombre de fonction s que vous pouv ez activer ou d é sactiver à l ’ aide de m enus.
FRANCAIS 15 FRANÇAIS AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Français REGLAGE IMAGE REGLAGE IMAGE REGLAGE IMAGE REGLAGE IMAGE Pour afficher le menu REGLAGE IMAGE: 1 Appuyer sur la touche a a a a pour afficher le menu MENU (menu principal). 2 Appuyer sur la touche 6 pour sélection- ner REGLAGE IMAGE, et appuyer sur la touche a a a a .
16 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais OPTIONS IMAGE OPTIONS IMAGE OPTIONS IMAGE OPTIONS IMAGE Pour afficher le men u OPTIONS IMAGE: 1 Appuyer sur la touche a a a a pour afficher le MENU (menu principal). 2 Appuyer sur la touche 6 pour s é lection- ner OPTIONS IMAGE, et appuyer sur la tou- che a a a a .
17 FRAN Ç AIS OPT I ONS I MAGE AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais ■ ■ ■ ■ ZOOM AUTO 4:3 ZOOM AUTO 4:3 ZOOM AUTO 4:3 ZOOM AUTO 4:3 Cette fonction n'est op é rationn elle que si le mode ZOOM est r é gl é sur AUTO(WSS).
18 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais REGLAGE AUDIO REGLAGE AUDIO REGLAGE AUDIO REGLAGE AUDIO Pour afficher le menu REGLAGE AUDIO: 1 Appuyer sur la touche a a a a pour afficher le MENU (menu principal). 2 Appuyer sur la touche 6 pour s é lection- ner REGLAGE AUDIO.
FRANCAIS 19 FRAN Ç AIS AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais EXT REGLAGES EXT REGLAGES EXT REGLAGES EXT REGLAGES Pour afficher le menu EXT REGLAGES: 1 Appuyer sur la touche a a a a pour afficher le MENU (menu principal). 2 Appuyer sur la touche 6 pour s é lection- ner EXT REGLAGES.
20 EXT REG LAG ES AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais 3 Appuyer sur les touches 6 pour s é lec- tionner un nom. Appuyer ensuite sur la touche a a a a . La LISTE dispara î t et le nom est assign é à la borne EXT. Pour effacer u n nom assign é à un e borne EXT: S é lectionner un espace vierge .
FRANCAIS 21 FRAN Ç AIS AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais OPTIONS OPTIONS OPTIONS OPTIONS Pour afficher le men u OPTIONS: 1 Appuyer sur la touche a a a a pour afficher le MENU (menu principal). 2 Appuyer sur la touche 6 pour s é lection- ner OPTIONS.
22 OPT I ONS AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais 4 Appuyer sur les touches 6 pour s é lec- tionner une cha î ne TV. Chaque fois que vou s appuyez sur les touches 6 , le num é ro de prog ramme (PR) change et l ’ image d e la cha î ne TV m é moris é e sous ce num é ro de programme (PR) appara î t à l ’é cran.
FRANCAIS 23 FRAN Ç AIS AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION Pour afficher le men u INSTALLATION: 1 Appuyer sur la touche a a a a pour afficher le MENU (menu principal). 2 Appuyer sur la touche 6 6 6 6 pour s é lection- ner le menu INSTALLATION.
24 INSTA LLAT ION AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais ■ ■ ■ ■ EDITER/MANUEL EDITER/MANUEL EDITER/MANUEL EDITER/MANUEL Les fonctions EDITER/ MANUEL sont divis é es en deux types: l ’é.
25 FRAN Ç AIS INS TALLA TIO N AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais NOMS NOMS NOMS NOMS 1 Appuyer sur les touches 6 6 6 6 pour s é lec- tionner une cha î ne TV.
26 INSTA LLAT ION AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais EFFACER EFFACER EFFACER EFFACER 1 Appuyer sur les touches 6 6 6 6 pour s é lec- tionner une cha î ne TV.
FRANCAIS 27 FRAN Ç AIS AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais DEMONSTRATION DEMONSTRATION DEMONSTRATION DEMONSTRATION Pour afficher le menu DEMONSTRATION: 1 Appuyer sur la touche a a a a pour afficher le MENU (menu principal). 2 Appuyer sur la touche 6 6 6 6 pour s é lection- ner DEMONSTRATION.
28 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais OPERATIONS SUPPLEMENTAIRES DES MENUS OPERATIONS SUPPLEMENTAIRES DES MENUS OPERATIONS SUPPLEMENTAIRES DES MENUS OPERATIONS SUPPLEMENTAIRES DES MENUS ■ ■.
29 FRAN Ç AIS OPERA TI ON S SUPPLEMEN TAIRES DES MENUS AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais 6 Appuyer sur la touche a a a a pour valider le r é glage.
30 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais PREPARATIFS SUPPLEMENTAIRES PREPARATIFS SUPPLEMENTAIRES PREPARATIFS SUPPLEMENTAIRES PREPARATIFS SUPPLEMENTAIRES ■ ■ ■ ■ Raccordement des appareils .
31 FRAN Ç AIS PREPARATIFS SUPPLEMENTA IRES AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais Appareils pouvant émettre le signal Appareils pouvant émettre le signal Appareils pouvant émettre le signal App.
32 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais NUMERO CH/CC NUMERO CH/CC NUMERO CH/CC NUMERO CH/CC Pour utiliser l a fonction INSERER dans page 25, loc aliser le num é ro CH/CC correspondant au num é ro de cha î ne de l ’é metteur TV dans ce tableau.
FRANCAIS 33 FRAN Ç AIS AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais TOUCHES ET ELEMENTS DU TELEVISEUR TOUCHES ET ELEMENTS DU TELEVISEUR TOUCHES ET ELEMENTS DU TELEVISEUR TOUCHES ET ELEMENTS DU TELEVISEU.
34 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais GUIDE DE DEPANNAGE GUIDE DE DEPANNAGE GUIDE DE DEPANNAGE GUIDE DE DEPANNAGE En cas de probl è me survenant pendan t l ’ utilisation du t é l é viseur, ve uillez lire ce “ Gu ide de d é pannage ” at tentivement ava nt de contacter le serv ice technique.
35 FRAN Ç AIS GUIDE DE DEPAN NA GE AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Fran ç ais Autres problèmes Autres problèmes Autres problèmes Autres problèmes • Lorsque la fonction SLEEP TIMER e st utilis é e, le t é l é viseur se met aut omatique ment hors t ension.
36 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Français SPECIFICATIONS TECHNIQUES SPECIFICATIONS TECHNIQUES SPECIFICATIONS TECHNIQUES SPECIFICATIONS TECHNIQUES * Num é ro du mod è l e de base.
1 1 1 1 NEDERLANDS AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland 15 cm 10 cm 10 cm 15 cm Onze hartelijke dank voor he t aanschaffen van deze JVC-kleu rentelevisie. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de TV in gebruik neemt, zodat u zeker weet dat u de TV goed bedient.
2 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland VOORBEREIDINGEN VOORBEREIDINGEN VOORBEREIDINGEN VOORBEREIDINGEN ■ ■ ■ ■ Aansluiten van de antenne en de videorecorder Aansluiten van de antenne en de.
3 NEDERLANDS VOOR BE RE I DI N GEN AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland ■ ■ ■ ■ Basisinstellingen Basisinstellingen Basisinstellingen Basisinstellingen Als de TV voor de eerste keer wordt aange zet, komt deze in de stand voo r het maken va n de basisinste llingen te sta an en het JVC-logo versc hijnt in beeld.
4 VOO RBEREIDINGEN AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland 5 Druk op de blauwe toets om de functie AUTOMATISCH te starten. Het menu AUT OMATISCH versc hijnt in beel d en de ont - vangen TV-kanale n worden automatisc h vastgelegd on- der de programm anummers (PR).
NEDERLANDS 5 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland T-V LINK FUNCTIES T-V LINK FUNCTIES T-V LINK FUNCTIES T-V LINK FUNCTIES Als er een vid eorecorder die com patibel is met T-V LINK is aangesloten op de aanslu iting EXT-2 van de TV, is h et mak- kelijker om de vide orecorder in te stell en en video ’ s te beki j- ken.
6 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland BASISBEDIENING BASISBEDIENING BASISBEDIENING BASISBEDIENING ■ ■ ■ ■ Zet de TV aan met de hoofdschakelaar. Zet de TV aan met de hoofdschakelaar. Zet de TV aan met de hoofdschakelaar. Zet de TV aan met de hoofdschakelaar.
7 NEDERLANDS BASISBEDI ENING AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland 2 Druk op de 5 5 5 5 en 6 6 6 6 -toetsen om een pro- grammanummer te kiezen (PR).
8 BASISBEDI ENING AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland ■ ■ ■ ■ Bediening met de toetsen van de TV. Bediening met de toetsen van de TV. Bediening met de toetsen van de TV. Bediening met de toetsen van de TV. 1 Druk op de P p p p p -toetsen om de TV vanuit de stand-by-stand in te scha- kelen.
NEDERLANDS 9 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland AFSTANDSBEDIENINGSTOETSEN EN -FUNCTIES AFSTANDSBEDIENINGSTOETSEN EN -FUNCTIES AFSTANDSBEDIENINGSTOETSEN EN -FUNCTIES AFSTANDSBEDIENINGSTOETSEN EN -FUNCTIES 1 Dempingstoets Dempingstoets Dempingstoets Dempingstoets U kunt het gel uid met éé n druk op de knop uitscha kelen.
10 AFSTAND SBEDIENING STOETSEN EN - FUNC TIES AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland PANORAMIC: In deze stand word t het normale be eld (4:3 beeldver houding) uniform naar r echts en links opg erekt totdat het gehele scherm is opgevuld, zonder da t het beeld onnatuur lijk overkomt.
11 NEDERLANDS AFSTAN DSBEDIENING STO ETSEN EN -FUNC TIES AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland 5 Informatietoets Informatietoets Informatietoets Informatietoets U kunt de PR LIJST of de huidige t ijd in beeld bre ngen. Druk op de toets h h h h (Informati e).
12 AFSTAND SBEDIENING STOETSEN EN - FUNC TIES AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland ■ ■ ■ ■ ~ Teletekst-bedieningstoetsen en VCR Teletekst-bedieningstoetsen en VCR Teletekst-bedieningstoets.
13 NEDERLANDS AFSTAN DSBEDIENING STO ETSEN EN -FUNC TIES AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland Subpagina Subpagina Subpagina Subpagina Sommige Telete kst-pagina ’ s be vatten subpagina ’ s die auto- matisch in beeld worde n gebracht. U kunt iedere g ewenste subpagina , op ieder gewens t mo- ment in beeld houden of weer i n beeld brengen .
14 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland WERKEN MET MENU’S WERKEN MET MENU’S WERKEN MET MENU’S WERKEN MET MENU’S Deze TV beschi kt over enkele functies die via menu ’ s bedi- end kunnen word en. Om ten volle gebruik te kunnen maken van alle functie s van uw TV, dient u de manie r waarop de menu ’ s werken goed te beg rijpen.
NEDERLANDS 15 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland BEELD INSTELLING BEELD INSTELLING BEELD INSTELLING BEELD INSTELLING Om het menu BEELD INSTEL LING in beeld te brengen: 1 Druk op de toets a a a a om het menu in beeld te brengen MENU (hoofdmenu). 2 Druk op de toets 6 om BEELD INSTEL- LING te kiezen en druk op de toets a a a a .
16 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland BEELD MOGELIJKHEDEN BEELD MOGELIJKHEDEN BEELD MOGELIJKHEDEN BEELD MOGELIJKHEDEN Om het menu BEELD MOGELIJKHEDEN i n beeld te bren- gen: 1 Druk op de toets a a a a om het MENU (hoofd- menu) in beeld te brengen.
17 NEDERLANDS BEELD MO GELIJ KHEDEN AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland ■ ■ ■ ■ 4:3 AUTO ZOOM 4:3 AUTO ZOOM 4:3 AUTO ZOOM 4:3 AUTO ZOOM Deze functie werkt al leen wanneer de ZOOM-f unctie is inge- steld op AUTO(WSS).
18 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland GELUID INSTELLING GELUID INSTELLING GELUID INSTELLING GELUID INSTELLING Om het menu GELUID INSTELLING in beeld te brengen: 1 Druk op de toets a a a a om het MENU (hoofd- menu) in beeld te brengen. 2 Druk op de toets 6 om in te stellen op GE- LUID INSTELLING.
NEDERLANDS 19 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland EXT. INSTELLING EXT. INSTELLING EXT. INSTELLING EXT. INSTELLING Weergeven van h et menu EXT. INSTELLING : 1 Druk op de toets a a a a om het MENU (hoofd- menu) in beeld te brengen. 2 Druk op de 6 -toets om EXT.
20 EXT. INSTELLING AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland 3 Gebruik de 6 -toetsen om een naam te kiezen. Druk hierna op de toet s a a a a . De LIJST verdwijnt e n de naam is toeg ewezen aan de EXT-aansluiting. Om een naam die aan een EXT-aansluiting is toegew ezen te wi ssen: Kies een blanc o ruimte.
NEDERLANDS 21 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland MOGELIJKHEDEN MOGELIJKHEDEN MOGELIJKHEDEN MOGELIJKHEDEN Om het m enu MOGE LIJKHEDE N in bee ld te b rengen: 1 Druk op de toets a a a a om het MENU (hoofd- menu) in beeld te brengen. 2 Druk op de toets 6 om MOGELIJKHEDEN te kiezen.
22 MOGEL I J KHE DEN AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland 4 Gebruik de 6 -toetsen om een TV-kanaal te kiezen. Iedere keer dat u een toets 6 indrukt, verand ert het programma nummer (PR) e n het beeld va n de zender die is vastgelegd onder dat programmanummer (PR) ver- schijnt op het scherm.
NEDERLANDS 23 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland INSTELLEN INSTELLEN INSTELLEN INSTELLEN Om het menu INSTELLEN in beeld te brengen: 1 Druk op de toets a a a a om het MENU (hoofd- menu) in beeld te brengen. 2 Druk op de toets 6 6 6 6 om het menu INSTEL- LEN te kiezen.
24 INSTE LLEN AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland ■ ■ ■ ■ SORTEREN/MANUEEL SORTEREN/MANUEEL SORTEREN/MANUEEL SORTEREN/MANUEEL De functies SORTEREN/MANUEEL zijn verdeeld in twee types: bew.
25 NEDERLANDS IN STELLEN AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland ID ID ID ID 1 Gebruik de 6 6 6 6 -toetsen om op een TV-ka- naal af te s temmen. Iedere keer dat u op een van de 6 6 6 6 -toetsen drukt, ve- randert het progra mmanummer (PR) en het beeld van het TV-kanaal d at vastligt on der het program manummer (PR) verschijnt op het scherm.
26 INSTE LLEN AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland WISSEN WISSEN WISSEN WISSEN 1 Gebruik de 6 6 6 6 -toetsen om op een zender af te stemmen. Iedere keer dat u op een van de 6 -toetsen drukt, wor- dt het prog rammanummer (PR) gewijzi gd en het beel d van de zender d ie onder dat progra mmanummer (PR) is vastgelegd, versch ijnt op het scherm.
NEDERLANDS 27 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland DEMO DEMO DEMO DEMO Om het menu DEMO in bee ld te brengen: 1 Druk op de toets a a a a om het MENU (hoofd- menu) in beeld te brengen. 2 Druk op de toets 6 6 6 6 om in te stellen op DE- MO. Druk hierna op de toets a a a a .
28 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland NOG MEER MENU’S NOG MEER MENU’S NOG MEER MENU’S NOG MEER MENU’S ■ ■ ■ ■ Versturen van de gegevens Versturen van de gegevens Versturen van de.
29 NEDERLANDS NO G M EER MEN U’S AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland 6 Druk op de toets a a a a om de instelling te voltooien. Het menu T-V LINK verschi jnt in beeld.
30 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland VERDERE VOORBEREIDINGEN VERDERE VOORBEREIDINGEN VERDERE VOORBEREIDINGEN VERDERE VOORBEREIDINGEN ■ ■ ■ ■ Aansluiten van perifere apparatuur. Aansluiten van perifere apparatuur. Aansluiten van perifere apparatuur.
31 NEDERLANDS VERDERE VO ORBEREIDINGEN AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland Apparaten die een S-VIDEO-signaal Apparaten die een S-VIDEO-signaal Apparaten die een S-VIDEO-signaal Apparaten die een .
32 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland CH/CC NUMMER CH/CC NUMMER CH/CC NUMMER CH/CC NUMMER Als u de functie INVOEGEN op pagina 25,wilt gebruiken, zoek dan het CH/CC-nummer dat correspond eert met het TV-kanaal in deze tabel op.
NEDERLANDS 33 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland SCHAKELAARS EN ONDERDELEN VAN DE TV SCHAKELAARS EN ONDERDELEN VAN DE TV SCHAKELAARS EN ONDERDELEN VAN DE TV SCHAKELAARS EN ONDERDELEN VAN DE TV .
34 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland VERHELPEN VAN STORINGEN VERHELPEN VAN STORINGEN VERHELPEN VAN STORINGEN VERHELPEN VAN STORINGEN Als er zich een prob leem voordoet met de TV, l ees deze paragraaf “ Verhelpen van storin gen ” dan aandachti g door, alvorens de hulp van ee n vakman in te roe pen.
35 NEDERLANDS VERHEL PEN VAN ST ORINGEN AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland Overige problemen Overige problemen Overige problemen Overige problemen • Als de functie SLEEP TIMER is ingeschakeld, wordt de TV automatisch u itgeschakeld.
36 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Nede rland TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS * Een een voudig modelnum mer. Andere mo delnummers heb ben misschien wat meer teken s (zoals “S” , hetg een staat voo r zil- ver).
1 1 1 1 CASTELLANO AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano 15 cm 10 cm 10 cm 15 cm Gracias por comprar este televisor en color JVC. Lea atentament e este manual ant es de empezar a utiliza r el televisor para asegurarse de qu e lo utiliza correctamente.
2 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano PASOS PREVIOS PASOS PREVIOS PASOS PREVIOS PASOS PREVIOS ■ ■ ■ ■ Cómo conectar la antena y el vídeo Cómo conectar la antena y el vídeo Cómo conectar la antena y el vídeo Cómo conectar la antena y el vídeo Si va a conecta r un v í deo, sig a los pasos A → B → C → D .
3 3 3 3 CASTELLANO PASOS PREVIOS AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano ■ ■ ■ ■ Ajuste inicial Ajuste inicial Ajuste inicial Ajuste inicial La primera vez que se pone en ma rcha el televiso r, se activa el modo de ajuste ini cial y aparece el logotipo de JVC.
4 PASOS PREVIOS AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano 5 Pulse el bot ó n azul para activar la fun- ci ó n AUTO PROGRAMACION. En pantalla aparecer á el men ú AUTO PROGRAMA- CION y los can ales de televis i ó n se memo rizar á n auto- m á ticamente en l os diferentes n ú mero s de canal (PR).
CASTELLANO 5 5 5 5 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano FUNCIONES DE T-V LINK FUNCIONES DE T-V LINK FUNCIONES DE T-V LINK FUNCIONES DE T-V LINK Si el aparato de v í deo que se conec ta al terminal EXT-2 e s compatible co n T-V LINK, se simplifican las tarea s de ajuste y reproducci ó n.
6 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano FUNCIONAMIENTO BÁSICO FUNCIONAMIENTO BÁSICO FUNCIONAMIENTO BÁSICO FUNCIONAMIENTO BÁSICO ■ ■ ■ ■ Cómo encender el televisor Cómo encender el televisor Cómo encender el televisor Cómo encender el televisor Pulse el bot ó n principal de encendido del televisor.
7 7 7 7 CASTELLANO FU N CIO NA M IEN T O B Á SIC O AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano 2 Pulse los botones 5 5 5 5 y 6 6 6 6 para seleccio- nar un n ú mero de canal (PR).
8 FUN C ION AM I EN TO B ÁS ICO AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano ■ ■ ■ ■ Cómo utilizar los botones del televisor Cómo utilizar los botones del televisor Cómo utilizar los botones del televisor Cómo utilizar los botones del televisor 1 Pulse los botones P p p p p para encen- der el televisor cuand o est é en modo de es pera.
CASTELLANO 9 9 9 9 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano BOTONES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA BOTONES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA BOTONES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA BOTONES Y FUNC.
10 BOTO NES Y FUNCIO NES DEL MAN DO A DISTANC IA AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano PANORAMIC: Se alarga la imagen no rmal (form ato 4:3) p or los lados hasta llenar toda la pantalla y si n que se pierda naturalidad. Nota: • La image n se recorta ligeramente po r arriba y por ab ajo.
11 11 11 11 CASTELLANO BOT ONE S Y F UNCI ONE S DE L MAND O A DI ST ANCI A AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano 5 Botón de información Botón de información Botón de información Botón de información Permite mostra r la LISTA PR o la ho ra en pantalla.
12 BOTO NES Y FUNCIO NES DEL MAN DO A DISTANC IA AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano ■ ■ ■ ■ ~ Botones de control del teletexto y selector Botones de control del teletexto y selector Boto.
13 13 13 13 CASTELLANO BOT ONE S Y F UNCI ONE S DE L MAND O A DI ST ANCI A AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano Página secundaria Página secundaria Página secundaria Página secundaria Algunas p á ginas de teletexto arras tran p á ginas secu ndarias que aparecen en pantalla auto m á ticamente.
14 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano CÓMO UTILIZAR EL MENÚ CÓMO UTILIZAR EL MENÚ CÓMO UTILIZAR EL MENÚ CÓMO UTILIZAR EL MENÚ Este tel evisor inc orpora varia s funcione s control ables desd e men ú s. Para sacarle e l m á ximo partid o al televiso r debe lle- gar a dominar el funcionami ento de los me n ú s.
CASTELLANO 15 15 15 15 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano AJUSTE DE IMAGEN AJUSTE DE IMAGEN AJUSTE DE IMAGEN AJUSTE DE IMAGEN Para ver en pan talla el men ú AJUSTE DE IMAGEN: 1 Pulse el bot ó n a a a a para acceder a MENU (men ú principal). 2 Pulse los botones 6 para seleccio nar AJUS- TE DE IMAGEN y, a continuaci ó n, pul se a a a a .
16 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano FUNCIONES DE IMAGEN FUNCIONES DE IMAGEN FUNCIONES DE IMAGEN FUNCIONES DE IMAGEN Para ver en pan talla el men ú FUNCIONES DE IMAGEN: 1 Pulse el bot ó n a a a a para acceder a MENU (men ú principal). 2 Pulse los botones 6 para seleccionar FUNCIONES DE IMAGEN y, a continuaci ó n, pulse a a a a .
17 17 17 17 CASTELLANO FUN CION ES DE I MAG EN AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano ■ ■ ■ ■ FORMATO AUTOM.4:3 FORMATO AUTOM.4:3 FORMATO A UTOM.4:3 FORMATO AUTOM.4:3 Esta funci ó n solamente es v á lida cuando el modo de ZOOM est á ajustado en el modo AUT O(WSS).
18 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano AJUSTE DE SONIDO AJUSTE DE SONIDO AJUSTE DE SONIDO AJUSTE DE SONIDO Para ver en pan talla el men ú AJUSTE DE SONIDO: 1 Pulse el bot ó n a a a a para acceder a MENU (men ú principal). 2 Pulse los botones 6 para seleccionar AJUSTE DEL SONIDO.
CASTELLANO 19 19 19 19 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano AJUSTE EXT. AJUSTE EXT. AJUSTE EXT. AJUSTE EXT. Para acceder a l men ú AJUSTE EXT.: 1 Pulse el bot ó n a a a a para acceder a MENU (men ú principal). 2 Pulse el bot ó n 6 para seleccionar AJUS- TE EXT.
20 AJUSTE EXT . AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano 3 Pulse los botones 6 para seleccionar un nombre. A continuaci ó n, pulse a a a a . La LISTA desaparece y el no mbre queda asignad o al terminal EXT. P a r a b o r r a r e l n o m b r e a s i g n a d o a l t e r m i n a l EXT: Seleccione un espacio en blanc o.
CASTELLANO 21 21 21 21 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano OTRAS FUNCIONES OTRAS FUNCIONES OTRAS FUNCIONES OTRAS FUNCIONES Para ver en pan talla el men ú OTRAS FUNCIONES: 1 Pulse el bot ó n a a a a para acceder a MENU (men ú principal). 2 Pulse el bot ó n 6 para selecci onar OTRAS FUNCIONES.
22 OTR AS FU NCI ONES AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano 5 Pulse el bot ó n azul y ajuste PROTECC ION INFANTIL. En pantalla aparece e l s í mbolo n (PROTECCION IN- FANTIL) y se bloq uea el canal. Para cancelar la funci ó n PROT ECCION INFA N- TIL: Vuelva a pulsa r el bot ó n azul.
CASTELLANO 23 23 23 23 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano INSTALACION INSTALACION INSTALACION INSTALACION Para ver en pan talla el men ú IN STALACION: 1 Pulse el bot ó n a a a a para acceder a MENU (men ú principal). 2 Pulse el bot ó n 6 6 6 6 para seleccionar el men ú INSTALACION.
24 I NSTAL ACI ON AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano ■ ■ ■ ■ EDICION/MANUAL EDICION/MANUAL EDICION/MANUAL EDICION/MANUAL La funci ó n EDICION/MANUAL se divide en dos ti pos: edici ó n de los n ú meros de canal (PR) existentes (EDI CION) y memo- rizaci ó n man ual de canales e n n ú meros de canal (PR) (MA- NUAL).
25 25 25 25 CASTELLANO IN S TA L AC ION AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano ID ID ID ID 1 Pulse lo s botones 6 6 6 6 para seleccionar un canal de televisi ó n. Cada vez que p ulse 6 6 6 6 retroc eder á o avanzar á un n ú - mero de canal y sintonizar á e n pantalla el can al memo- rizado en ese n ú mero de canal.
26 I NSTAL ACI ON AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano BORRAR BORRAR BORRAR BORRAR 1 Pulse lo s botones 6 6 6 6 para seleccionar un canal de televisi ó n. Cada vez que p ulse 6 retroced er á o avanzar á un n ú - mero de canal (P R) y sintonizar á en panta lla el canal memoriza do en ese n ú mero de canal.
CASTELLANO 27 27 27 27 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano DEMOSTRACION DEMOSTRACION DEMOSTRACION DEMOSTRACION Para ver en pan talla el men ú DEMOSTRACION: 1 Pulse el bot ó n a a a a para acceder a MENU (men ú principal). 2 Pulse el bot ó n 6 6 6 6 para seleccionar el men ú DEMOSTRACI ON.
28 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano OTRAS FUNCIONES DEL MENÚ OTRAS FUNCIONES DEL MENÚ OTRAS FUNCIONES DEL MENÚ OTRAS FUNCIONES DEL MENÚ ■ ■ ■ ■ Cómo actualizar la informa- Cómo a.
29 29 29 29 CASTELLANO OTRAS FUN CIONES DEL MEN Ú AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano 6 Pulse el bot ó n a a a a para confirmar la selec- ci ó n.
30 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano OTROS PASOS PREVIOS OTROS PASOS PREVIOS OTROS PASOS PREVIOS OTROS PASOS PREVIOS ■ ■ ■ ■ Cómo conectar equipos externos Cómo conectar equipos exter.
31 31 31 31 CASTELLANO OTRO S PASOS PREVI OS AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano Equipos que pueden enviar la señal Equipos que pueden enviar la señal Equipos que pueden enviar la señal Equipo.
32 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano NÚMERO CH/CC NÚMERO CH/CC NÚMERO CH/CC NÚMERO CH/CC Para utiliz ar la fun ci ó n INSERTAR descrita en la p á gina p á gina 25, busque el n ú mero CH/CC que cor responda al n ú mero de canal del t elevisor de esta tabl a.
CASTELLANO 33 33 33 33 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano BOTONES Y PIEZAS DEL TELEVISOR BOTONES Y PIEZAS DEL TELEVISOR BOTONES Y PIEZAS DEL TELEVISOR BOTONES Y PIEZAS DEL TELEVISOR ■ ■ ■ .
34 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se le pres enta alg ú n prob lema al utiliza r el televisor, le a este apartado antes de llevar a reparar el apa rato.
35 35 35 35 CASTELLANO SO LUC IÓ N DE P RO BLEM AS AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano Otras cuestiones que se deben tener Otras cuestiones que se deben tener Otras cuestiones que se deben tener.
36 AV28CT1EP / LCT1136-001 A-U / Castellano CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS * Número del modelo básico. A l número de los modelos real es se le añade n caracteres que i ndican el col or del televisor (p or ejemplo, “S” para i ndicar color plat eado).
1 ITALIANO AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano Si dichiara che questo pro- dotto di marca JVC è con- forme alle prescriziori del Decreto Ministeriale n. 548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del- la Repubblica Italiana n. 301 del 28/12/95.
2 AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano PREPARAZIONE PREPARAZIONE PREPARAZIONE PREPARAZIONE ■ ■ ■ ■ Collegamento dell’antenna e del videoregistratore Collegamento dell’antenna e del video.
3 3 3 3 ITALIANO PREPARAZIONE PREPARAZIONE PREPARAZ IONE PREPARAZIONE AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano ■ ■ ■ ■ Impostazioni iniziali Impostazioni iniziali Impostazioni iniziali Impostazi.
4 PREPARAZI ONE PREPARAZI ONE P REPARAZI ON E PREPARAZI ONE AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano 5 Premere il tasto blu per avviare la fun- zione SINTONIA AUTOMATICA. Il menu SINTONIA AUTOMATICA viene visualizzato e i canali TV ricev uti vengono a utomaticamen te registrati nei numeri Progr amma (PR).
ITALIANO 5 5 5 5 AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano FUNZIONI T-V LINK FUNZIONI T-V LINK FUNZIONI T-V LINK FUNZIONI T-V LINK Quando un videor egistratore comp atibile T-V LINK è c ollega- to al terminale EXT-2 del te levisore, le procedu re di imposta- zione del v ideoregistratore e di visione delle videocas sette risulteranno pi ù semplici.
6 AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano FUNZIONAMENTO GENERALE FUNZIONAMENTO GENERALE FUNZIONAMENTO GENERALE FUNZIONAMENTO GENERALE ■ ■ ■ ■ Premere il tasto di alimentazione. Premere il tasto di alimentazione. Premere il tasto di alimentazione.
7 7 7 7 ITALIANO F UNZ I ONAME NT O GE NE RA L E F UNZ I ONAME NT O GE NE RA L E F UNZ I ONA ME NT O GE NER AL E F UNZ I ONAME NT O GE NE RA L E AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano 2 Premere i tasti 5 5 5 5 e 6 6 6 6 per sceglier e il nu- mero Programma (PR).
8 FU NZI ONAMENT O GENER AL E FU NZI ONAMENT O GENER AL E F UNZI ONAME NTO GENE RAL E FU NZI ONAMENT O GENER AL E AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano ■ ■ ■ ■ Funzionamento con i tasti sul t.
ITALIANO 9 9 9 9 AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano TASTI E FUNZIONI DEL TELECOMANDO TASTI E FUNZIONI DEL TELECOMANDO TASTI E FUNZIONI DEL TELECOMANDO TASTI E FUNZIONI DEL TELECOMANDO 1 1 1 1 Tasto di silenziamento Tasto di silenziamento Tasto di silenziamento Tasto di silenziamento Consente di to gliere l ’ audio istan taneamente.
10 TA S TI E FU N Z IO N I DEL TE LE C O M A N D O TA S TI E FU N Z IO N I DEL TE LE C O M A N D O TA STI E FU N Z IO N I D EL TE LE C O M A N D O TA S TI E FU N Z IO N I DEL TE LE C O M A N D O AV28C.
11 11 11 11 ITALIANO TASTI E F UNZION I DEL T ELECOM ANDO TASTI E F UNZION I DEL T ELECOM ANDO TASTI E F UN ZI ON I DEL T ELECOM AND O TASTI E F UNZION I DEL T ELECOM ANDO AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano 5 5 5 5 Tasto Informazioni Tasto Informazioni Tasto Informazioni Tasto Informazioni Consente di visualiz zare LIST A PROGR.
12 TA S TI E FU N Z IO N I DEL TE LE C O M A N D O TA S TI E FU N Z IO N I DEL TE LE C O M A N D O TA STI E FU N Z IO N I D EL TE LE C O M A N D O TA S TI E FU N Z IO N I DEL TE LE C O M A N D O AV28C.
13 13 13 13 ITALIANO TASTI E F UNZION I DEL T ELECOM ANDO TASTI E F UNZION I DEL T ELECOM ANDO TASTI E F UN ZI ON I DEL T ELECOM AND O TASTI E F UNZION I DEL T ELECOM ANDO AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U .
14 AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano FUNZIONAMENTO DEI MENU FUNZIONAMENTO DEI MENU FUNZIONAMENTO DEI MENU FUNZIONAMENTO DEI MENU Questo televisore dispone di una gamma di funz ioni attivabi le tramite dei menu .
ITALIANO 15 15 15 15 AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano IMMAGINE IMMAGINE IMMAGINE IMMAGINE Per visualizzare il menu IMMAGINE: 1 Premere il tasto a a a a per visualizzare MENU (menu principale). 2 Premere i tasti 6 per scegliere IMMAGINE, quindi premere il tasto a a a a .
16 AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano VARIE/IMMAGINE VARIE/IMMAGINE VARIE/IMMAGINE VARIE/IMMAGINE Per visualizzare il menu VARIE/IMMAGINE: 1 Premere il tasto a a a a per visualizzare MENU (menu principale). 2 Premere i tasti 6 per scegliere VARIE/IM- MAGINE, quindi premere il tasto a a a a .
17 17 17 17 ITALIANO VARIE/I M MAG INE VARIE/I M MAG INE VARIE/I MM AG INE VARIE/I M MAG INE AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano ■ ■ ■ ■ 4:3 AUTOM. 4:3 AUTOM. 4:3 AUTOM. 4:3 AUTOM. Questa funzione agisce solo quand o la modalit à ZOOM è im- postata su lla modalit à AUT O (WSS).
18 AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano SUONO SUONO SUONO SUONO Per visualizzare il menu SUONO: 1 Premere il tasto a a a a per visualizzare MENU (menu principale).
ITALIANO 19 19 19 19 AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano PRESELEZIONE EXT PRESELEZIONE EXT PRESELEZIONE EXT PRESELEZIONE EXT Per visualizzare il menu PRESELEZ IONE EXT: 1 Premere il tasto a a a a per visualizzare MENU (menu principale). 2 Premere il tasto 6 per scegliere PRESE- LEZIONE EXT.
20 PRESEL EZIONE EXT PRESEL EZIONE EXT PRESEL EZIONE EXT PRESEL EZIONE EXT AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano 3 Premere i tasti 6 per scegliere un nome. Quindi, premere il tasto a a a a . La LISTA scom pare e il nome viene assegnato al termi- nale EXT.
ITALIANO 21 21 21 21 AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano OPZIONI OPZIONI OPZIONI OPZIONI Per visualizzare il menu OPZIONI: 1 Premere il tasto a a a a per visualizzare MENU (menu principale). 2 Premere il tasto 6 per scegliere OPZIONI. Quindi, premere il tas to a a a a .
22 OPZ I ONI OPZ I ONI OPZ I ONI OPZ I ONI AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano 5 Premere il tasto blu e impostare la funzio- ne BLOCCO CANALI. Verr à visualizzato n (BLOCCO CANALI) e il canale TV verr à bloccato. Per azzerare la f unzione BLOCCO CANALI: Premere nuovament e il tasto blu.
ITALIANO 23 23 23 23 AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Per visualizzare il menu INSTALLAZIONE: 1 Premere il tasto a a a a per visualizzare MENU (menu principale). 2 Premere il tasto 6 6 6 6 per scegliere il menu INSTALLAZIONE.
24 INSTA LLAZ ION E INSTA LLAZ ION E INS TALLA ZIO N E INSTA LLAZ ION E AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano ■ ■ ■ ■ MODIFICA PR/MANUALE MODIFICA PR/MANUALE MODIFICA PR/MANUALE MODIFICA PR/MANUALE Le funzioni MODIFICA PR/MANUALE sono di due tipi: modi- fica dei numeri Prog ramma correnti (PR) (funz ioni MODIFICA PROGR.
25 25 25 25 ITALIANO INS TA LLAZ ION E INS TA LLAZ ION E IN STA LLAZ ION E INS TA LLAZ ION E AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano ID ID ID ID 1 Premere i tasti 6 6 6 6 per scegliere un ca nale TV.
26 INSTA LLAZ ION E INSTA LLAZ ION E INS TALLA ZIO N E INSTA LLAZ ION E AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano ELIMINA ELIMINA ELIMINA ELIMINA 1 Premere i tasti 6 6 6 6 per scegliere un canale TV.
ITALIANO 27 27 27 27 AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano DIMOSTRAZIONE DIMOSTRAZIONE DIMOSTRAZIONE DIMOSTRAZIONE Per visualizzare il menu DIMOSTRAZIONE: 1 Premere il tasto a a a a per visualizzare MENU (menu principale). 2 Premere il tasto 6 6 6 6 per scegliere DIMOS- TRAZIONE.
28 AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano OPERAZIONI AGGIUNTIVE CON I MENU OPERAZIONI AGGIUNTIVE CON I MENU OPERAZIONI AGGIUNTIVE CON I MENU OPERAZIONI AGGIUNTIVE CON I MENU ■ ■ ■ ■ Scaricamen.
29 29 29 29 ITALIANO O PE R A ZIO NI A G G IUN TIV E CO N I M EN U O PE R A ZIO NI A G G IUN TIV E CO N I M EN U O PE R A ZIO NI A G G IUN TIV E CO N I M EN U O PE R A ZIO NI A G G IUN TIV E CO N I M EN U AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano 6 Premere il tasto a a a a per completare l ’ im- postazione.
30 AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano PREPARAZIONI AGGIUNTIVE PREPARAZIONI AGGIUNTIVE PREPARAZIONI AGGIUNTIVE PREPARAZIONI AGGIUNTIVE ■ ■ ■ ■ Collegamento di dispositivi esterni Collegamen.
31 31 31 31 ITALIANO PR E PA R A ZIO NI AG GIU N TIVE PR E PA R A ZIO NI AG GIU N TIVE P RE PA RAZ IO NI A G GIU N T IVE PR E PA R A ZIO NI AG GIU N TIVE AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano Disposi.
32 AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano TABELLA DEI NUMERI CH/CC TABELLA DEI NUMERI CH/CC TABELLA DEI NUMERI CH/CC TABELLA DEI NUMERI CH/CC Quando si desid era utilizzare la fu nzione INSER. a pagin a 25, individuare il nu mero CH/CC corris pondente al numero d i canale del canale TV nella tabella che segue.
ITALIANO 33 33 33 33 AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano TASTI E PARTI DEL TELEVISORE TASTI E PARTI DEL TELEVISORE TASTI E PARTI DEL TELEVISORE TASTI E PARTI DEL TELEVISORE ■ ■ ■ ■ Pannello.
34 AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si verific a un problema duran te l ’ uso del te levisore, leg gere attentament e la presente s ezione sulla “ Risoluzione de i problemi ” prima di far riparar e il televisore.
35 35 35 35 ITALIANO RI SOL UZ I ONE D EI PR OBL EMI RI SOL UZ I ONE D EI PR OBL EMI R I S OL UZ I ONE DE I PR OBL E MI RI SOL UZ I ONE D EI PR OBL EMI AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano Altre con.
36 AV28CT1EP / LCT1136 -001A-U / Italiano SPECIFICHE TECNICHE SPECIFICHE TECNICHE SPECIFICHE TECNICHE SPECIFICHE TECNICHE * Un numero di m odello di bas e. Il numero di m odello reale p otrebbe presentare d ei caratteri aggiunti (ad esem pio, “S” indican te argento) che indi cano il colore del televi sore.
1 PORTUGUÊS AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtuguês 15 cm 10 cm 10 cm 15 cm Obrigado por ter comprado este televisor a cores JVC. Para se certificar de que ut iliza adequadamente o seu novo televisor, le ia atentamente este ma- nual antes de começar.
2 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s PREPARAÇÃO PREPARAÇÃO PREPARAÇÃO PREPARAÇÃO ■ ■ ■ ■ Ligação da antena e do videogravador Ligação da antena e do videogravador Ligação da antena e do videogravador Ligação da antena e do videogravador Se desejar lig ar um videogra vador, siga A → B → C → D .
3 3 3 3 PORTUGU Ê S PRE PARAÇÃO AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s ■ ■ ■ ■ Configurações iniciais Configurações iniciais Configurações iniciais Configurações iniciais Quando o tele visor é ligado pe la primeira vez, entra no mo do de config ura çã o inicial e é exibido o logoti po da JVC.
4 PRE PAR AÇÃO AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s 5 Prima o bot ã o azua para iniciar a fun- çã o AUTO PROGRAM (programa çã o autom á tica). Surge o menu AUTO PROGRAM (progra ma çã o auto- m á tica) e os ca nais de TV s ã o registados au tomatica - mente nos n ú meros de Pro grama (PR).
PORTUGU Ê S 5 5 5 5 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s FUNÇÕES T-V LINK FUNÇÕES T-V LINK FUNÇÕES T-V LINK FUNÇÕES T-V LINK Quando é ligado um videogravado r compat í ve l com T-V LINK a o T e r m in al EX T- 2 n o t e l e v i so r, to rn a- se ma i s f á cil configu rar o videogravado r e reproduzir cass etes de v í deo.
6 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s OPERAÇÕES BÁSICAS OPERAÇÕES BÁSICAS OPERAÇÕES BÁSICAS OPERAÇÕES BÁSICAS ■ ■ ■ ■ Ligar o botão de activação principal Ligar o botão.
7 7 7 7 PORTUGU Ê S OPE R AÇÕES BÁ SI C AS AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s 2 Prima os bot õ es 5 5 5 5 e 6 6 6 6 para seleccionar um n ú mero de Programa (PR).
8 OPE R AÇÕE S B ÁSI C AS AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s ■ ■ ■ ■ Utilização dos botões no televisor Utilização dos botões no televisor Utilização dos botões no televisor Utilização dos botões no televisor 1 Prima os bot õ es P p p p p para ligar o televisor a partir do modo de esp e- ra.
PORTUGU Ê S 9 9 9 9 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s BOTÕES E FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO BOTÕES E FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO BOTÕES E FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO BOTÕES E FUNÇÕE.
10 BO TÕ ES E FUN Ç Õ ES D O CO NTRO LO RE M O TO AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s PANORAMIC (panor â mica): Este modo estica os lados direito e esqu erdo de uma image m normal (alonga mento 4:3) de forma a preencher o ecr ã , sem fazer a image m parecer pouc o natural.
11 11 11 11 PORTUGU Ê S BOTÕ ES E FUN ÇÕES DO CON TROLO REMO TO AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s 5 Botão de informação Botão de informação Botão de informação Botão de informação Pode exibir a P R LIST (lista PR) ou a ho ra actual no ecr ã .
12 BO TÕ ES E FUN Ç Õ ES D O CO NTRO LO RE M O TO AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s ■ ■ ■ ■ ~ Botões de controlo do teletexto e Comutador VCR Botões de controlo do teletexto e C.
13 13 13 13 PORTUGU Ê S BOTÕ ES E FUN ÇÕES DO CON TROLO REMO TO AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s Sub-página Sub-página Sub-página Sub-página Algumas p á ginas do teletex to incluem sub- p á ginas que s ã o automaticam ente exibidas.
14 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s UTILIZAÇÃO DO MENU UTILIZAÇÃO DO MENU UTILIZAÇÃO DO MENU UTILIZAÇÃO DO MENU Este televisor possui v á rias fun çõ es que pode utiliz ar atrav é s dos menus.
PORTUGU Ê S 15 15 15 15 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s PICTURE SETTING (DEFINIÇÃO DA IM AGEM) PICTURE SETTING (DEFINIÇÃO DA IM AGEM) PICTURE SETTING (DEFINIÇÃO DA IM AGEM) PICTURE .
16 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s PICTURE FEATURES (CARACTERÍSTICAS PICTURE FEATURES (CARACTERÍSTICAS PICTURE FEATURES (CARACTERÍSTICAS PICTURE FEATURES (CARACTERÍSTICAS DA IMAGEM) DA.
17 17 17 17 PORTUGU Ê S PICTURE FEATURES ( CARA CTERÍSTI CAS DA I MA GEM ) AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s ■ ■ ■ ■ 4:3 AUTO ASPECT 4:3 AUTO ASPECT 4:3 AUTO ASPECT 4:3 AUTO ASPECT.
18 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s SOUND SETTING (DEFINIÇÃO DO SOM) SOUND SETTING (DEFINIÇÃO DO SOM) SOUND SETTING (DEFINIÇÃO DO SOM) SOUND SETTING (DEFINIÇÃO DO SOM) Para exibir o menu SOUND SETTING (defini çã o do som ): 1 Prima o bot ã o a a a a para exibir o MENU (me- nu principal).
PORTUGU Ê S 19 19 19 19 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s EXT SETTING (CONFIGURAÇÃO EXT) EXT SETTING (CONFIGURAÇÃO EXT) EXT SETTING (CONFIGURAÇÃO EXT) EXT SETTING (CONFIGURAÇÃO EXT) Para exibir o menu EXT SETTING (configura çã o EXT): 1 Prima o bot ã o a a a a para exibir o MENU (me- nu principal).
20 EXT SETTING (CON FI GU RAÇ ÃO EXT) AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s 3 Prima os bot õ es 6 para sel eccionar um nome. De seguida, prima o bot ã o a a a a . LIST (lista) desa parece e o nome é atr ibu í do ao termin al EXT. Para apagar um nome a tribu í do ao terminal EXT: Escolha um espa ç o em branco.
PORTUGU Ê S 21 21 21 21 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s FEATURES (CARACTERÍSTICAS) FEATURES (CARACTERÍSTICAS) FEATURES (CARACTERÍSTICAS) FEATURES (CARACTERÍSTICAS) Para exibir o menu FEATURES (caracter í sticas): 1 Prima o bot ã o a a a a para exibir o MENU (me- nu principal).
22 FE ATURE S (CAR ACTER Í ST ICAS ) AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s 5 Prima o bot ã o azul e active a fun çã o CHILD LOCK (interdi çã o de acesso a programas). Aparece n (CHILD LOCK (interdi çã o de ac esso a pro - gramas)) e o ca nal de TV fica bloq ueado.
PORTUGU Ê S 23 23 23 23 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s INSTALL (INSTALAÇÃO) INSTALL (INSTALAÇÃO) INSTALL (INSTALAÇÃO) INSTALL (INSTALAÇÃO) Para exibir o menu INSTALL (instala çã o): 1 Prima o bot ã o a a a a para exibir MENU (menu principal).
24 INSTA LL (IN STA LAÇ Ã O ) AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s ■ ■ ■ ■ EDIT/MANUAL (Edição/Manual) EDIT/MANUAL (Edição/Manual) EDIT/MANUAL (Edição/Manual) EDIT/MANUAL (Ediç.
25 25 25 25 PORTUGU Ê S INS TA LL (INS TALA Ç Ã O) AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s ID ID ID ID 1 Prima os bot õ es 6 6 6 6 para seleccionar um canal de TV. Sempre que prime os bot õ es 6 6 6 6 , o n ú mero de Progra- ma (PR) é alterad o, e a imagem do ca nal de TV regista- da no n ú mero de Programa (PR) aparece no ecr ã .
26 INSTA LL (IN STA LAÇ Ã O ) AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s DELETE (apagar) DELETE (apagar) DELETE (apa gar) DELETE (apagar) 1 Prima os bot õ es 6 6 6 6 para seleccionar um canal TV.
PORTUGU Ê S 27 27 27 27 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s DEMO DEMO DEMO DEMO Para exibir o menu DEMO: 1 Prima o bot ã o a a a a para exibir MENU (menu principal). 2 Prima o bot ã o 6 6 6 6 para seleccionar DEMO. De seguida, prima o bot ã o a a a a .
28 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s UTILIZAÇÕES ADICIONAIS DO MENU UTILIZAÇÕES ADICIONAIS DO MENU UTILIZAÇÕES ADICIONAIS DO MENU UTILIZAÇÕES ADICIONAIS DO MENU ■ ■ ■ ■ Trans.
29 29 29 29 PORTUGU Ê S UTI L I ZAÇÕES ADI CIONAIS DO MENU AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s 6 Prima o bot ã o a a a a para concluir a defini çã o.
30 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s PREPARAÇÃO ADICIONAL PREPARAÇÃO ADICIONAL PREPARAÇÃO ADICIONAL PREPARAÇÃO ADICIONAL ■ ■ ■ ■ Ligação de aparelhos externos Ligação de .
31 31 31 31 PORTUGU Ê S PRE PAR AÇÃO ADI CI ONAL AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s Aparelhos que podem produzir o Aparelhos que podem produzir o Aparelhos que podem produzir o Aparelhos q.
32 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s NÚMERO CH/CC NÚMERO CH/CC NÚMERO CH/CC NÚMERO CH/CC Quando deseja u tilizar a fun çã o INSERT (inserir) na p á gina 25, descubra o n ú mero CH/CC qu e corresponde ao n ú mero do canal de TV a partir de sta tabela.
PORTUGU Ê S 33 33 33 33 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s PEÇAS E BOTÕES DO TELEVISOR PEÇAS E BOTÕES DO TELEVISOR PEÇAS E BOTÕES DO TELEVISOR PEÇAS E BOTÕES DO TELEVISOR ■ ■ ■.
34 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS S.
35 35 35 35 PORTUGU Ê S DET ECÇÃO E RE SOLUÇÃO DE P ROBL EMAS AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtugu ê s Outras preocupações Outras preocupações Outras preocupações Outras preocupações • Quando a fun çã o SLEEP T IMER (temporizador "sleep") funciona r, o t elevisor é desligado autom aticamente.
36 AV28CT1EP / LC T1136-001A-U / Po rtuguês ESPECIFICAÇÕES ESPECIFICAÇÕES ESPECIFICAÇÕES ESPECIFICAÇÕES * Um n ú m ero de modelo b á sico. O n ú mero de modelo actual pode levar ain da o acr é scimo de cara cteres (tais com o “ S ” que indica prata) indicando a c or do televisor.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC AV28CT1EP è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC AV28CT1EP - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC AV28CT1EP imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC AV28CT1EP ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC AV28CT1EP, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC AV28CT1EP.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC AV28CT1EP. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC AV28CT1EP insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
