Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AV-32T4SP del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 42
AV-32/28T4SP / LCT1571-001A-U / All Cover Cover01 COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TE.
1 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch Vielen Dank für den Erwerb dieses Farbfernsehers von JVC. Um sicherzustellen, dass Sie Ihr neues Fernsehgerät richtig bedienen können, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie beginnen.
2 AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch INHALT Anschluss und Ei nrichtung Ihres Fernsehgerätes ............ ............... ..........3 Anschließen von Antenne und Videorekor der ............. .......... ........... ....... 3 Anschließen des Netzkabel s an der Netzsteckdose .
3 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehgerätes Vorsicht • Schalten Sie alle beteili gten Geräte einschli eßlich des Fernsehers aus, bevo r Sie etwas anschließen. Anschließen von Antenne und Videorekorder • Die Anschlusskabel werden nicht mitge liefert.
4 Anschluss und Einrichtung Ihres Fernse hgerätes AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch Anschließen des Netzkabels an der Netzsteckdose Vorsicht • Betrei ben S ie das Gerät nur an e iner Stromquelle der am Gerät angegebenen Spannung (220 – 240 V Wechselspannung , 50 Hz).
Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehge rätes 5 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch 3 Drücken Sie die Tasten 5 5 5 5 und 6 6 6 6 , um DEUTSCH zu wählen. Drücken Sie da nn die Taste a a a a Als Sprache für die Bildschirm-Menüs ist “Deutsch” voreingest ellt.
6 Anschluss und Einrichtung Ihres Fernse hgerätes AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch Jetzt sind die Grundeinstellu ngen abgeschlossen, und Sie könne n fernsehen • Wenn Ihr Fernseher aus dem S.
Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehge rätes 7 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch T-V LINK-Funktionen Wenn ein T-V LINK-kompatibler Videorekorder an der Buchse EXT-2 des Fernsehers angeschlossen wird, ist es einfacher, den Rekorder einzustellen und Videos zu betrachten.
8 AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch Die Tasten am Fernsehgerät und deren Funktionen Näheres erfahren Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.
9 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch Tasten und Funktionen der Fernbedienung 1 Stummschaltungstaste (Mute) 2 Ziffern-Taste n 3 c -Taste 4 i -Taste (Hyper Sound) 5 Informationstaste 6 b -T.
10 Tasten und Funktionen der Fernbe dienung AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch Auswählen eines Fernsehkanals und Betrachten von Bildsignalen externer Geräte • Korrigieren Sie das Bild, wenn es schief ist. Siehe “HORIZONTAL-KORR. (nur für AV-32T4SP)” auf Seite 31.
Tasten und Funktionen der Fernbedienung 11 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch Lautstärke einstellen Stellen Sie mit den Tasten 5 5 5 5 die Lautstärk e ein. Die Lautstärkeanzeige erscheint und die Lautstärke ändert sich beim Drücken der Tasten 5 .
12 Tasten und Funktionen der Fernbe dienung AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch PANORAMIC: Dieser Modus erweitert die linken und rechten Ränder des Normalbildes (4:3) so , daß der Bildschirm ausgefüllt wird, ohne daß das Bild unnatürlich wirkt.
Tasten und Funktionen der Fernbedienung 13 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch HYPER SOUND-Funktion Sie können den Ton mit einem noch stärkeren Raumgefühl genießen. Drücken Sie die Taste / / / / (Hyper Sound), um die HYPER SOUND- Funktion ein- od er auszuschalte n.
14 AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch Videotext-Funktion Allgemeine Bedienung Sie können drei verschiedene Videotex t- Sendungen auf dem Fernsehgerät betrachten: FLOF (Fastext), TOP und WST.
Videotext-Funktion 15 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch Aufrufen e iner gespei cherten Seite: 1 Drücken Sie die Taste B B B B , um in den Listen modus zu scha lten 2 Drücken Sie eine der Farbtasten , unter denen eine Se ite gespeichert wurde Listenmodus ve rlassen: Drücken Sie die Taste B erneut.
16 Videotext-Funktion AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch Abbrechen Sie können nach einer Videotext-Seite suchen lassen, während Sie fernsehen. 1 Drücken Sie die Zifferntasten zur Eingabe einer Seitennummer , oder drücken Sie eine der Farb tasten Das Gerät sucht nach der Videotext-Seite.
17 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch Bedienung des Menüs des Fernsehers Dieses Gerät hat viele Funktionen, die per Menü bedient werden. Um alle Funktionen Ihres Fernsehers nutzen zu können, sollten Sie die grundsätzliche Menübedienung sicher beherrschen.
18 AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch BILD EINSTELLUNGEN-Menü • Während das BILD EINSTELLUNGEN- Menü angezeigt wird, bringen Sie mit der blauen Taste die Werte für KONTRAST, HELLIGKEIT, SCHÄRFE, FARBE, FARBTON auf deren Voreinstellung. BILDEINST.
BILD EINSTELLUNGEN-Menü 19 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch OPTIONEN Wählen Sie OPTIONEN und drücken Sie eine der Tasten a oder 3 , um das Untermenü aufzurufen. AUTO VNR VNR steht für “Video Noise Reduction” (Bildrauschunterdrückung).
20 BILD EINSTELLUNGEN-Menü AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch 4:3 AUTO ZOOM Sie können einen von drei ZOOM Modi, NORMAL, PANORAMIC oder 14:9 ZOOM, als ZOOM-Modus für das Normalbild (Bildseitenverhältnis 4:3) wählen.
21 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch TON EINSTELLUNGEN-Menü STEREO / I • II Wenn Sie eine zweisprachige Sendung (Zweikanalton) sehen, können Sie den Ton von Kanal I (Sub I) oder Kanal II (Sub II) auswählen.
22 AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch SONDERFUNKTIONEN-Menü SLEEP TIMER Sie können den Fernseher so einstellen, dass er sich nach einer bestimmten Zeit automatisch a usschaltet. 1 Wählen Sie SLEEP TIMER. Drücken Sie dann eine der Tasten a a a a oder 3 3 3 3 .
SONDERFUNKTIONEN-Menü 23 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch 3 Drücken Sie die Taste a a a a Das Untermenü der Funktion KINDERSICHERUNG erscheint.
24 AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch PROGRAMMIERUNG-Menü AUTO Die AUTO-Funktion für die automatische Speicherung von Fernsehkanälen, ausgeführt unter “Grundeinstellungen” (Seite 4), kann erneut durchgeführt werden.
PROGRAMMIERUNG-Menü 25 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch Allgemei ne Bedienun g 1 Wählen Sie SENDER ORDNEN/ MANUELL und drücken Sie dann eine der Tasten a a a a oder 3 3 3 3 Das Menü SENDER ORDNEN ers cheint.
26 PROGRAMMIERUNG-Menü AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch ID 1 Wählen Sie mit den Tas ten 6 6 6 6 einen Fernsehkanal Mit jedem Druck auf die Tasten 6 ändert sich die Program mnummer (PR) und das Bild des Senders mit dieser Programmnummer (PR) wird angezeigt.
PROGRAMMIERUNG-Menü 27 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch EINFÜGEN 1 Drücken Sie die Tasten 6 6 6 6 , um eine Programmnummer (PR) zu wählen, un ter der Sie eine n neuen Fernsehkan.
28 PROGRAMMIERUNG-Menü AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch 5 Drücken Sie so oft die g rüne oder die rote Taste, bis Sie den gewünschten Se nder gefunden haben Bei schlechtem Empfang: Drücken Sie die blaue oder die gelbe Taste, um den Kanal feinabzustimmen.
PROGRAMMIERUNG-Menü 29 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch 6 Schalten Sie den Videorekorder ein, und drücken Sie dann die Taste a a a a , um die Daten a n den Rekorder zu übertragen Das T-V LINK-Menü verschwindet, sobald die Übertragung beendet ist.
30 PROGRAMMIERUNG-Menü AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch 2 Drücken Sie die gelbe Tas te und wählen Sie einen y y y y (S-VIDEO- Eingang). Drücken Sie da nn die Taste a a a a Das Symbol y (S-VIDEO-Eingang) wird angezeigt. Sie können jetzt ein S- VIDEO-Signal (Y/C-Signal) anstel le des normalen Videosignals (Composite) betrachten.
PROGRAMMIERUNG-Menü 31 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch ÜBERSPIELEN Sie können eine Signalquelle an der Buchse EXT-2 ausgeben. Sie können ein beliebiges Ausgangssignal eines der Geräte an den EXT-Eingängen auswählen, oder Bild und Ton eines Fernsehkanals, und diese Signale an der Buchse EXT-2 ausgeben.
32 AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch Zusätzliche Vorbereitungen Anschluss externer Geräte Schließen Sie die Geräte unter Beachtung der folgenden Anschlussdiagramme an Ihrem Fernseher an. Bevor Sie Verbindungen her stellen: • Lesen Sie die Anleitungen aller beteiligten Geräte.
Zusätzliche Vorbereitu ngen 33 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) z. B. von einem Videorekorder S-VHS ausgeben können Schließen Sie das Gerät an einen EXT- Anschluss (mit Ausnahme des EXT-1- Anschlusses) an.
34 AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch CH/CC-Nummern Wenn Sie die EINFÜGEN-Funktion (beschrieben unter Seite 27) benutzen möchten, finden Sie mit Hilfe dieser Tabelle die CH/CC-Nummer heraus, die der Kanalnummer des Fernsehkanals entspricht.
CH/CC-Nummern 35 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch • Wenn zwei CH/CC-Nummern ein und derselben Kanalnummer entsprechen, wählen Sie in Übereinstimmung mit der aktuellen Einstellung unter LAND eine der beiden Nummern. Wenn die Einstellung LAND nicht FRANCE ist, benutzen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer.
36 AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch Problemlösungen Wenn bei der Benutzung Ihres Fernsehgerätes ein Problem auftreten sollte, lesen Sie bitte sorgfältig diese “Problemlösungen” durch, bevor Sie d as Gerät in Reparatur geben. Eventuell können Sie das Problem leicht selbst beheben.
Problemlösungen 37 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch • Die Aufnahme von Videotext auf Videoband wird nicht empfohlen, da dieses Signal eventuell nicht richtig aufgezeichnet wi rd. • Wenn ein helles, weißes Standbild (z. B. ein weißer Anzug) angezeigt wird, kann die weiße Fläche farbig erschei nen.
38 Problemlösungen AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch • Durch Temperaturänderungen kann es sein, dass Ihr Fernsehger ät ein Knacken erzeugt. Wenn Bild und Ton nach einem lauten Knacken weiterhin n ormal sind, ist dies kein Grund zur Beunruhigung.
39 DEUTSCH AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch Technische Daten Das Design und di e Technischen Daten können sich ohne Ankündigung ändern. Die Bilder, die mit Hilfe der Funktionen ZOOM auf dies.
40 AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 40 Thursday, Ma rch 11, 2004 1:14 PM.
© 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED AV-32/28T4SP / LCT1571-001A-U / All Cover Cover04 LCT1571-00 1B-U 0304-T-CR-JMU K LCT1571-001B-U_Cover.fm Page 4 Wednesday, February 25, 2004 10: 07 AM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC AV-32T4SP è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC AV-32T4SP - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC AV-32T4SP imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC AV-32T4SP ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC AV-32T4SP, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC AV-32T4SP.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC AV-32T4SP. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC AV-32T4SP insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
