Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IMPRESSA J5 del fabbricante Jura Capresso
Vai alla pagina of 104
The IMPRES SA J5 Manual The ‘IMPRESSA Manual ’ has been awarded the seal of ap- prov al by the independent German T echnical Inspection Agency , TÜV SÜD, due to its easy-to-underst and style, its thoroughness and cov erage of safety aspect s.
2 T able of contents Y our IMPRES SA J5 Import ant Safeguards 4 Control elements and accessories 8 Proper use 10 For y our safety .........................................................................................................................
3 T able of contents Pre-ground coffee ............................................................................................................. ........................ 43 W arm milk ...............................................................
4 Import ant Safeguards These safeguards apply for mac hines with UL safety test (see rating plat e and Chapter 15, ‘T echnical data and guide values’).
5 Import ant Safeguards A short power supply cord is provided to reduc e the risk result - ing from becoming entangled in or tripping over a long cord.
6 Import ant Safeguards Never fill instant coff ee, c hocolate mix etc. into the grinder or ground coffee funnel (grunder b y-pass). It will damage the functioning of the brewing chamber Never fill sugar c oated coffee beans int o the bean hopper . In case of doubt, call your dealer .
7 Import ant Safeguards.
8 Control elements and accessories 10 11 12 13 14 16 17 15 Figure: IMPRESS A J5 Pianowhite 1 2 3 4 5 6 7 9 Control elements and accessories 18 1 Bean container with aroma preser vation cov er 2 Plain .
9 Control elements and accessories 1 4 5 2 3 6 7 8 9 Surface of the machine Display 1 G On/Off button 2 ö Rotary Switch 3 h Maintenance button 4 a 1 Espresso button 5 s 2 Espressi button 6 q Hot wate.
10 Important information The machine has been designed and built for domestic use . It should only be used to prepare coffee and to heat milk and w ater . Use for any other purpose will be deemed improper . JURA cannot accept any responsibility for the consequences of improper use .
11 Important information Be careful to ensure that the appropriate nozzle is installed and clean. The nozzle or parts of the nozzle might come off if the part s are not assembled correctly or a blockage occurs. A defective machine is not safe and could cause injury or fire.
12 Important information.
13 The IMPRESSA J5 Manual Y ou are holding the manual for your IMPRES SA J5 in y our hand. It will help you to f amiliarize y ourself with your IMPRESS A safely and quickly and teach y ou the full range of f acilities it offers.
14 The IMPRESSA J5 Manual c ov ers all J series IMPRESSA models. Model variants Model variants W arnings CA UTI ON Alwa ys take note of an y information marked with the CAUTION or W ARNING symbol. The signal word W ARNING point s out potential risks of injury, and the signal w ord CAUTION potential risk of material damage .
15 Welc ome to the world of IMPRESS A! Dear customer , W e thank you for the trust that y ou hav e placed in us by purc hasing a JURA IMPRESSA c offee machine . The machines, which are pro - duced in Switz erland, hav e already impressed independent, critical testers of goods and design aw ard juries.
16 1 IMPRESSA J5 – P erfect Enjoyment, Perfect Aesthetics JURA develop s superior fully automatic coffee/Espresso mac hines which get the best taste and aroma out of ev er y coffee blend and roast. It delivers this through a uni que, int elligent pre-brew system combined with loving att ention to detail and years of experience .
17 1 IMPRESSA J5 – P erfect Enjoyment, Perfected Aesthetics Height and width-adjusta ble coffee spout Another JURA innov ation is the height and width-adjusta ble coffee spout. It allo ws precise adaptation to different cup heights and diameters. This prevents coffee splashing and guarant ees a fantastic crema of ideal consistency.
18 2 Preparing and using your IMPRES SA for the first time This chapter pro vides you with the inf ormation you need to use y our IMPRESSA without any problems.
19 2 Preparing and using your IMPRES SA for the first time T o enjoy perfect coffee, w e recommend that you c hange the wat er ever y day. Only use fresh, cold wat er to refill the wat er tank and never milk, mineral w ater or other liquids. Open the cov er of the water tank.
20 2 Preparing and using your IMPRES SA for the first time If the machine is oper ated with a defective pow er cable, there is a danger of electric shock. Never use a mac hine which has a defective pow er cable . Precondition : The w ater tank must be full.
21 2 Preparing and using your IMPRES SA for the first time Place a receptacle under the coff ee spout. h l Press the maintenance button. The machine will rinse itself, stopping automatically . READY appears on the display . Y our IMPRESSA is ready to use.
22 2 Preparing and using your IMPRES SA for the first time m l Press the Rotary Switch to confirm this setting. OK appears briefly on the display to confirm the setting. INSERT , the maintenance button h lights up. Remo ve the CLARIS plus filter cartridge and the filter car - tridge extension from the W elcome P ack.
23 2 Preparing and using your IMPRES SA for the first time The wat er hardness can be adjusted between 1° dH and 30° dH. This can also be deactivated, which means that the IMPRESSA w on’t let y ou know when it has to be descaled. Y ou can find out what the water hardness is b y using the Aquadur® test strips enclo sed in the W elcome P ack.
24 2 Preparing and using your IMPRES SA for the first time Y ou can adjust the grinder to suit the roast of your coff ee. Our recommendations: Select a fine setting for a light roast. Select a coarse setting for a darker roast. If you adjust the fineness of grind when the grinder is not oper ating, the fineness of grind switch could be damaged.
25 2 Preparing and using your IMPRES SA for the first time When the IMPRESSA is swit ched on, a prompt to perform a rinse operation aut omatically appears. Precondition : Y o ur IMPRESS A is switched on at the pow er switch and the On/Off button g is illuminated (standby).
26 3 F amiliarising yourself with the control options With the IMPRESSA, you can prep are an exc ellent coffee speciality at the touch of a button. Y ou also have the option of adjusting the coffee strength and temper ature, as well as the amount of w ater to your personal taste.
27 3 F amiliarising yourself with the control options a l Press the 1 Espresso button. 1 ESPRESSO appears on the display . Af ter this, the coffee strength is briefly display ed. The pre-set amount of water flow s into the cup and the process stops automatically .
28 3 F amiliarising yourself with the control options Ä l T urn the Rotary Switch until 110 ML is display ed. The set amount of wat er flows into the cup .
29 3 F amiliarising yourself with the control options Y ou can easily adjust your IMPRESS A to y our personal coffee blends and specialities. Simply by turning and pressing the R ot ar y Swit ch, you can navigat e through the easy-to-under stand program steps and make permanent settings.
30 3 F amiliarising yourself with the control options Programme item Subitem Explanation LANGUAGE DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ITALIANO NL l Select your language. EXIT – l Exit programming mode . Settings in programming mode alw ays follow the same model.
31 3 F amiliarising yourself with the control options Under the programme it em INFO , you can query the following information: Number of prepared coffee spec ialities, steam and hot w ater Care status and number of executed maintenanc e pro- grammes (c leaning, de-scaling, filter change) Precondition : READY appears on the display .
32 3 F amiliarising yourself with the control options M l Press the Rotary Switch. The number of execut ed cleanings appears on the display . Y ou can switch between the number of execut ed mainte- nance progr ammes and the respective care status by turning the Rotary Switch.
33 3 F amiliarising yourself with the control options.
34 4 Recipes Y ou can use your IMPRESS A to create coff ee classics or extraordinary specialities in your home . Y ou can find additional coffee recipes online at www .jura.com. F urther information on how to operat e your IMPRES SA can be found in C hapter 3, ‘F amiliarising your - self with the control options ’.
35 4 Recipes.
36 4 Recipes.
37 4 Recipes.
38 4 Recipes.
39 4 Recipes 2 cold Espressi 200 ml cold milk 1 small cup crushed ice 20 ml maple syrup Milk foam Ingredients (for two people) Prepare Espresso an d allow to c ool. Put cold milk, the maple syrup and crushed ice in a glass and mix. Add the cold Espresso.
40 5 Preparation at the touch of a button In this chapter , you will find out ho w to prepare co ffee specialities, milk and hot wat er without making further settings. Chapter 3, ‘F amiliarising yourself with the control options’, will t each you ho w to adjust the settings to your personal preferenc es.
41 5 Preparation at the touch of a button The classic coffee drink from Italy . There is a definite crema on the surface of the Espresso. Example : This is how t o prep are an Espresso. Place an Espresso cup under the coff ee spout. a l Press the 1 Espresso button.
42 5 Preparation at the touch of a button Precondition : The Professional Cappuccino F rother is mounted. T ake the milk pipe out of the W elcome Pack. T ake the prot ective cap off the Professional Cappuccino F rother . Attach the milk pipe to the nozzle .
43 5 Preparation at the touch of a button T o ensure that the Professional Cappuccino F rother works per fectly , you should rinse and clean it regularly . Y ou can find more informa- tion about this in Chapter 8, ‘Maintenanc e – Professional Cappuc - cino F rother’.
44 5 Preparation at the touch of a button Place one lev el measuring spoon of pre-ground coffee in the filler funnel. Close the co ver f or pre-ground coffee again. SELECT BUTTON d l Press the 1 Coffee button. 1 COFFEE appears on the display . Af ter this, PRE- GROUND is briefly display ed.
45 5 Preparation at the touch of a button T o ensure that the Professional Cappuccino F rother works per fectly , you should rinse and clean it regularly . The description for this can be found in Chapter 8, ‘Maint enance – Professional Cappuccino F rother’.
46 6 Permanent settings according to cup si ze It is easy to make permanent settings f or the amount of wat er for all coffee specialities, the hot water and st eam according to cup siz e . As in the following ex ample, adjust the amount of w ater once.
47 7 Permanent settings in programming mode Buttons T emp. Strength Amount 1 Espresso NORMAL , HIGH MILD , NORMAL , STRONG , XSTRONG 15 ML – 240 ML 2 Espressi NORMAL , HIGH – 15 ML – 240 ML (per.
48 7 Permanent settings in programming mode A L Press the 1 Espresso button. WATER Ä L T urn the Rotary Switch until TEMP. appears. M l Press the Rotary Switch to enter the progr amme item. NORMAL Ä L T urn the Rotary Switch until HIGH appears. M l Press the Rotary Switch to confirm the setting.
49 7 Permanent settings in programming mode M l Press the Rotary Switch to enter the progr amme item. SAVE - Ä L T urn the Rotary Switch until SAVE √ appears. M l Press the Rotary Switch to confirm this selection. OK appears briefly on the display .
50 7 Permanent settings in programming mode Precondition : READY appears on the display . M l K eep the Rotary Switch pressed until RINSE appears. Ä L T urn the Rotary Switch until UNIT ON appears. M l Press the Rotary Switch to enter the progr amme item.
51 7 Permanent settings in programming mode Ä L T urn the Rotary Switch until EXIT appears. M l Press the Rotary Switch to exit the progr amming mode . READY The unit for the amount of w ater is set in the factory. Y ou can set the unit for the amount of w ater to ML or OZ .
52 7 Permanent settings in programming mode Y ou set the language when you used the machine for the first time. Y ou can choose among the follo wing languages. German English Fre n c h Italian Dutc h Example : T o change the language from ENGLISH to FRANCAIS proceed as follo ws.
53 8 Maintenance Y our IMPRESSA has the follo wing integr ated maintenance pro- grammes : Rinse machine Changing the filter Clean machine Descale machine Clean or descale the machine or change the filt er whenev er the appropriate indicator is lit up.
54 8 Maintenance Precondition : READY appears on the display . Place a receptacle under the coff ee spout. M l K eep the Rotary Switch pressed until RINSE appears. M l Press the Rotary Switch to enter the progr amme item. RINSE M l Press the Rotary Switch to initiate the rinse oper ation.
55 8 Maintenance T urn the selection lever of the nozzle to the STEAM position k . h l Press the maintenance button. FILTER RINSING - W ater will flow out at the no zzle. Y ou can interrupt the filter rinsing at any time . T o do this, press any button.
56 8 Maintenance After 200 coffee prepar ations or 80 switch-on rinses, the IMPRESSA will prompt you to c lean it. If the wrong cleaning agent is used, the machine could be damaged and/or trac es of detergent could be left behind in the water . Use only original JURA care product s.
57 8 Maintenance The cleaning oper ation is now complete . The IMPRESSA is ready for use again. Y ou can initiate the ‘Cleaning the machine ’ operation manually . Precondition : READY appears on the display . M l K eep the Rotary Switch pressed until RINSE appears.
58 8 Maintenance The descaling programme lasts approx. 40 minutes. JURA descaling tablet s are available fr om your stockist. If you use a CLARIS plus filter cartridge and this is activated, you will not be prompted t o change the filter . Y ou can also tr y out the ‘Descale machine’ oper ation online.
59 8 Maintenance Put the wat er tank back in. PRESS RINSE - The maintenance button h lights up. Place a container under the Connector System © . h l Press the maintenance button. This causes wat er to flow out of the Connector System © . The operation st ops automatically - EMPTY TRAY .
60 8 Maintenance Remo ve the milk pipe from the milk carton/bottle or the milk container . Fill the receptacle with 250 ml of fresh wat er and immerse the milk pipe in it. Place a receptacle under the Professional Cappuccino F rother . T urn the selection lever to the milk or milk foam position.
61 8 Maintenance T urn the selection lever to the milk or milk foam position. k l Press the steam button. HEATING READY k l Press the steam button again. STEAM Ä l T urn the Rotar y Swit ch until 60 SEC appears on the display . STEAM - The nozzle and pipe are cleaned.
62 8 Maintenance E ven in the case of the best bean coff ee, it can happen that f oreign objects can be found in the beans. These can block the grinder . g l S witch y our machine off with the On/Off button. e l Switc h your machine off at the po wer switc h.
63 8 Maintenance Loosen the screw in the beam c ontainer and lif t up the finger protection. Remo ve the remaining beans with a vac uum cleaner . Clean the bean container with a soft , dry cloth. Put the finger protection down again and screw it back tightly in place.
64 8 Maintenance.
65 9 CLARIS plus filter cartridge – Water f or perfec t coffee Any one who has ever drunk fresh spring w ater knows: There is a world of difference between the elixir of life in its natural f orm and the processed fluid that comes out of our taps. V er y few of us have ready access to a spring.
66 9 CLARIS plus filter cartridge – Water f or perfec t coffee Y ou can see it at work on your household applianc es every day . Lef t to its own devices, scale can cause serious damage . Over time, scale is deposited on the heating elements, clogging the heating ele- ments and pipes.
67 9 CLARIS plus filter cartridge – Water f or perfec t coffee The wat er flows through the filter at a c onstant speed, disturbing the granulat e and ensuring that it is used evenly . This system ensures that the filter is used to optimum effect. The remaining wat er in the tank is lef t untouched until the next cup of coffee is made .
68 9 CLARIS plus filter cartridge – Water f or perfec t coffee CLARIS plus filter cartridges should be kept out of the reach of children. Store them dry in the sealed package. Protect them from heat and direct sunlight. Do NOT use damaged CLARIS plus filt er cartridges.
1 3 2.
4.
.
5 6 7.
73 10 ‘The milk makes the diff erence’ Coffee specialities are taking the entire planet by storm. Up until a few y ears ago, classics, such as Espresso and Café Crème w ere the most popular choices. T oday , Cappuccino, Latte Macchiato & co .
74 10 ‘The milk makes the diff erence’.
75 11 Accessories and Service 1 Coffee specialities made with milk are very fashionable these days. The Connector System © and the wide r ange of accessories open the door to the world of trendy drinks. An y accessories that do not come supplied with your IMP RESSA can be obtained from authorised stockists.
76 11 Accessories and Service 8 Original JURA care product s are optimally tailored to the main- tenance progr ammes. Y ou should therefore use only original JURA care product s. Y our IMPRESSA will thank y ou for it. 9 The CLARIS plus filter cartridge was de veloped specially f or JURA coffee machines.
77 1.
78 2 6 7 3 4 5.
79 8.
80 9.
81 10 11 12.
82 13.
83.
84 14 15.
85 12 Messages on plain text display 12 Messages on plain tex t display Message Cause Action EMPTY TRAY The drip tra y is full.Y ou cannot prepare any coff ee or hot wat er or milk product s. l Empty the drip tray . FILL WATER TANK W ater tank is empty.
86 12 Messages on plain text display Message Cause Action CLOSE COVER The cov er for pre-ground coffee is open. l Close the co ver f or pre-ground coffee. NOT ENOUGH PRE-GROUND There is too little pre-ground coffee in the filler funnel. The IMPRESS A stops the oper ation.
87 13 T roubleshooting 1 3 T roubleshooting Problem Cause A ction Grinder is making a very loud noise. There are foreign objects in the grinder . l Remo ve the foreign ob ject s (see Chapter 8, ‘Maintenanc e – Remo ving foreign objects’). The frother does not produce enough milk foam.
88 13 T roubleshooting If you ha ve not been able to solv e the problem, contact Customer Suppor t in your country . Y ou will find the phone number in Chapter 17 , ‘JURA contac t details ’.
89 14 T ransport and environmentally neutral disposal K eep the packaging for y our IMPRESSA. It is used to protect the machine during transportation. In order to protect the IMPRESSA from fro st during transportation, the system must be emptied. Precondition : The IMPRESS A must be switched off (standby).
90 15 T echnical data V olt age 230 V AC, 50 Hz 120 V A C, 60 Hz 220 – 240 V AC, 50 Hz 220 V AC, 50 Hz Safety test Power 1450 W Pow er consumption SAVE - 12 W/h Pow er consumption SAVE √ 7 W/h Pump pressure Static max. 15 bar Holding capacity of wat er tank 2.
91 15 T echnical data Please only plug the machine into the pow er supply according to the technical data, which y ou can find on the rating plat e. The rating plat e is located on the bottom of y our IMPRESSA.
92 16 K ey technologies 1 Intelligent Pre Brew Arom a System (I.P .B.A.S. © ). Perfect coffee is no accident. The Intelligent Pre Brew Aroma System © produces the very best in flavour from e very coffee blend and roast. 1a The freshly ground coffee be ans are deliv ered to the infusing cylinder as a powder from the grinder .
1 1b 1a 1d 1c.
IMPRESS A Z IMPRESS A S IMPRESS A F 2 IMPRESS A J.
IMPRESS A C IMPRESS A X IMPRESS A X F.
3 4 5.
97 17 JURA contact details A Australia Global Coffee Solutions Pt y Ltd Customer Service Phone +61 1300 552 883 F ax +61 0242 846 099 E-mail info@globalc offee.
98 17 JURA contact details E Estonia Infomelton OÜ Customer Service Phone +372 651 88 55 +372 651 88 50 E-mail lav azza@lavazza.ee Opening Hours Monday to F riday 09:00 – 17:00 Distributor Address/.
99 17 JURA contact details Israel J.Feffer l.t.d. Customer Service Phone +972 353 350 38 F ax +972 353 305 54 E-mail feffer -j@barak -online.net Opening Hours Sunday–Thursday 08:00 – 18:00 Frida y 09:00 – 13:00 Distributor Address/ Service Address J.
100 17 JURA contact details N New Z ealand Euro Espresso Ltd Customer Service Phone +64 9 277 1334 F ax +64 9 277 9375 E-mail info@euroespresso .co.nz Opening Hours Monday to F riday 8.
101 17 JURA contact details South Africa International Coffee Equipment CC Customer Service Phone +27 11 708 2481 E-mail info@ic esa.za.net Opening Hours Monday to F riday 08.
102 Index Index A Accessories 75 Activating Filter 21 Adjust Amount of wat er 46 Adjusting Amount of wat er 47 Coffee strength 47 Energy-saving mode 48 Grinder 24 Strength 47 T emperature 4 7 W ater h.
103 Index M Machine Clean 56 Descaling 57 Rinse 53 Set up 18 Switc hing off 25 Switc hing on 25 Machine accessories 75 Maintenance 53 Milk 73 Milk pipe 8 Wa r m 4 4 N Nozzle Hot wat er nozzle 45 Numbe.
The machine complies with the follo wing EU directives: 73/23/EEC of 1 9 February 1973, Lo w V olt age Directive including Amending Directive 93/68/EEC. 89/336/EEC of 3 Ma y 1989, Electromagnetic Compatibility, incl. Amending Directive 92/31/EE C. W e reser ve the right to mak e technical changes.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Jura Capresso IMPRESSA J5 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Jura Capresso IMPRESSA J5 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Jura Capresso IMPRESSA J5 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Jura Capresso IMPRESSA J5 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Jura Capresso IMPRESSA J5, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Jura Capresso IMPRESSA J5.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Jura Capresso IMPRESSA J5. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Jura Capresso IMPRESSA J5 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
