Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FW 120 del fabbricante Junkers
Vai alla pagina of 72
Installatie- en bedieningshandleiding Weersafhankelijke regelaar met solarregeling FW 120 voor verwarmingstoestel met buscompatibele Heatronic 3 6 720 612 481-00.
Overzicht van de bedieningseleme nten en symbolen 2 6 720 800 833 (2012/02) Overzicht van de bedieningselementen en symbolen Afb. 1 Standaardweergave 6 720 613 504-01.
3 Overzicht van de bedieningselemen ten en symbolen 6 720 800 833 (2012/02) Bedieningselementen 1 Draai de keuzeknop in de richting + : Menu/infoteksten boven kiezen of waarde hoger instellen Draai de.
Inhoudsopgave 4 6 720 800 833 (2012/02) Inhoudsopgave 1 Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.1 Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2 Verklaring symbolen . . . . . . . . .
5 Inhoudsopgave 6 720 800 833 (2012/02) 8 Menu INSTALLATEURSNIVEAU instellen (alleen voor de install ateur) . . . . . . . . . 40 8.1 Overzicht en instellingen van het menu INSTALLATEURSNIVEAU . . . . . . . 40 8.1.1 INSTALLATEURS NIVEAU: Systeemconfiguratie .
Veiligheidsvoorschriften en ve rklaring van de symbolen 6 6 720 800 833 (2012/02) 1 Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de sym- bolen 1.1 Voor uw ve iligheid B Neem de gebruiksaanwijzing in acht voor een juiste werking.
7 Veiligheidsvoorschriften en ve rklaring van de symbolen 6 720 800 833 (2012/02) Gebruikte weergave voor de beschrijving van de menustructuur in deze handleiding: • Afzonderlijke menuniveaus zijn door het sym- bool > gescheiden, b.
Gegevens over het toebehoren 8 6 720 800 833 (2012/02) 2 Gegevens over het toebehoren • De regelaar geeft informatie over het toestel en de installatie weer en u kunt met de rege- laar de weergegeven waarden wijzigen.
9 Gegevens ove r het toebehore n 6 720 800 833 (2012/02) 2.3 Reiniging B Wrijf de behuizing van de regelaar indien nodig met een vochtige doek schoon. Gebruik daarbij geen scherpe of bijtende rei nigings- middelen. 2.4 Aanvullend t oebehoren Zie ook de prijslijst.
Gegevens over het toebehoren 10 6 720 800 833 (2012/02) 2.5 Installatievoorb eelden Afb. 3 Vereenvoudig d installatieschema (voor montage ge schikte afbeelding en overige moge lijkheden in de planning.
11 Installatie (alleen voor de inst allateur) 6 720 800 833 (2012/02) 3 Installatie (alleen voor de installateur) Zie de planningdocumentatie of de aanbesteding voor het gedetailleerde installatieschema van de montage van de hydraulische componenten en de bijbehorende besturingselementen.
Installatie (alleen voor de installateu r) 12 6 720 800 833 (2012/02) B Klik het bovenstuk vast en monteer de afdek- king. Afb. 7 3.1.2 Montage op de muur De regelkwaliteit van de regelaar is afhankelijk van de montageplaats. De montageplaats (regelruimte) moet voor de regeling van de verwarming geschikt zijn.
13 Installatie (alleen voor de inst allateur) 6 720 800 833 (2012/02) B Monteer de voet. Afb. 10 B Breng de elektrische aansluiting tot stand ( Æ afbeelding 14 of 15 op pagina 16). B Steek bovenstuk en schuifraam op de voet. Afb. 11 6 720 612 220-07.
Installatie (alleen voor de installateu r) 14 6 720 800 833 (2012/02) 3.1.3 Montage van de buitenvoeler De regelkwaliteit is afhankelijk van de montageplaats van de buitentemperatuurvoeler AF. B Kies een montageplaats. Afb. 12 1 / 2 H (min 2m) H 1 / 2 Y Y 1 / 2 H (min 2m) H N S W O NW NO SW SO 6 720 610 967-02.
15 Installatie (alleen voor de inst allateur) 6 720 800 833 (2012/02) B Verwijder de afschermkap. B Bevestig het voelerhuis met twee schroeven aan de buitenmuur. Afb. 13 3.1.4 Montage van het toebehoren B Monteer het toebehoren volgens de geldende voorschriften en de meegeleverde installatie- handleiding.
Installatie (alleen voor de installateu r) 16 6 720 800 833 (2012/02) 3.2.2 Elek trische aansluiting aan de muur B Busverbinding van regelaar naar overige bus- deelnemers: Gebruik elektrische kabels die minimaal over- eenkomen met type H05 VV-... (NYM-J.
17 Ingebruikne ming (alleen voor de installateur ) 6 720 800 833 (2012/02) 4 Ingebruikneming (alleen voor de installateur) B Stel de codeerschakelaar op de IPM 1 op 1 in.
Bediening 18 6 720 800 833 (2012/02) 5 Bediening 5.1 Kamertemperatuur en functie wijzigen 5.1.1 Gewenste kamertemperatuur in de tijd begrensd veranderen Als u de gewenste kamertemperatuur duurzaam wilt wijzigen Æ hoofdstuk 6.
19 Bediening 6 720 800 833 (2012/02) 5.1.3 Bedrijfsstand warm water veranderen (in de tijd begrensd) B kort indrukken, om de warmwaterberei- ding direct te activeren. – De boiler wordt gedurende 60 minuten op de ingestelde temperatuur van het warm- waterprogramma opgewarmd.
Bediening 20 6 720 800 833 (2012/02) 5.2 Weergave i n het display en navi- geren in het menu De bediening van de weersafhankelijk kamerther- mostaat FW 120 is als menu uitgevoerd. Binnen dit menu zijn de verschillende functi es in een boomstructuur gerangschikt.
21 Bediening 6 720 800 833 (2012/02) B indrukken. De displayverlichting schakelt in en het hoofd- menu wordt getoond. B indrukken. Het menu verwarming is gekozen, de kopregel toont de actuele menunamen (hier VERWAR - MING ). B indrukken. Het menu programma is gekozen, de kopregel toont de actuele menunamen (hier CV-PRO - GRAMMA ).
Bediening 22 6 720 800 833 (2012/02) B verdraaien, tot de gewenste bedrijfs- stand resp. temperatuur wordt getoond (b.v. Sparen ). De segmentring toont al tijd het effect van de verandering van de bedrijfsstand op het CV- programma. B indrukken. De bedrijfsstand is opgeslagen.
23 Bediening 6 720 800 833 (2012/02) 5.3.2 Wissen van een enkel schakeltij dstip B Markering, zoals in ho ofdstuk 5.3.1 beschre - ven, op het te wissen punt plaatsen, bijv. menupunt P1 (= schakeltijdstip 1). B indrukken. De schakeltijd en het bijbehorende segment in de segmentring knippert.
Bediening 24 6 720 800 833 (2012/02) 5.4 Terugzetten van alle in stellingen (alleen vo or de installate ur) Met deze functie worden alle i nstellingen van het HOOFDMENU en het INSTALLATEURSNIVEAU het .
25 Instellen van het H OOFDMENU 6 720 800 833 (2012/02) 6 Instellen van het HOOFDMENU B Menutoets kort indrukken, om het hoofdmenu te openen of te sluiten. B Keuzeknop verdraaien, om het gewenste menupunt te kiezen. B Keuzeknop indrukken, om het gekozen menu- punt te openen.
Instellen van het HOO FDMENU 26 6 720 800 833 (2012/02) A 1) 1) Dit menu of de afzonderl ijke menupunten worden afhanke lijk van de geïnstalleerde installatie en de instelli ngen eventu eel niet getoo nd. Warm water 1) Warm water en circulatiepomp Æ pagina 30 1) Warmwaterprogramma Æ pagina 31 Alle dagen .
27 Instellen van het H OOFDMENU 6 720 800 833 (2012/02) B Alg. Instellingen Æ pagina 35 Tijd en datum Tijd Datum Zomer-/wintertijd Klok correctie Display Weergave Datum Contrast di splay Standaard in.
Instellen van het HOO FDMENU 28 6 720 800 833 (2012/02) 6.2 Verwarmingsprogramma Hoofdmenu: Verwarming 6.2.1 Tijd- /temperatuur niveauprogramma Menu: Verwarming > Programma Gebruik dit menu, wanneer u het cv-programma met persoo nlijk tijd-/ temperatuu rprofiel wens t.
29 Instellen van het H OOFDMENU 6 720 800 833 (2012/02) 6.2.2 Temperatu ur voor de bedrijfsstand en (temperatuur constant verandere n) Menu: Verwarming > Temperatuurniveaus Gebruik dit menu om duur.
Instellen van het HOO FDMENU 30 6 720 800 833 (2012/02) 6.3 Warmwaterprogramma Hoofdmenu: Warm water 6.3.1 Bedrijfswijze van de warmwaterpro- gramma’s Menu: Warm water > Warm water en circulatie- pomp Met dit menu k unt u B uw eigen warmwaterprogramma activeren.
31 Instellen van het H OOFDMENU 6 720 800 833 (2012/02) 6.3.2 Tijd- /temperatuur niveauprogramma voor warm water via boiler Menu: Warm water > Warmwaterprogramma Gebruik dit menu als u voor de warmwaterberei- ding een programma met een pe rsoonlijk tijd- en temperatuurprofiel wenst.
Instellen van het HOO FDMENU 32 6 720 800 833 (2012/02) 6.3.4 Tijdprogramma voor circulatiepomp (alleen met boiler) Menu: Warm water > Circ.pompprog.
33 Instellen van het H OOFDMENU 6 720 800 833 (2012/02) Menu: Warm water > Parameter > Aantal scha- kelingen Deze menuoptie is alleen actief als er een circula- tiepomp aanwezig is. In deze menuoptie wordt het aantal ci rculatie- pompschakelingen per uur tijdens de functie cir- culatiepomp Aan vastgelegd.
Instellen van het HOO FDMENU 34 6 720 800 833 (2012/02) 6.4 Vakantieprogramma Hoofdmenu: Vakantie Gebruik dit menu als u gedure nde enkele dagen een speciale functie wilt zonder de per soonlijke instellingen van de verschillende programma’s en parameters te veranderen.
35 Instellen van het H OOFDMENU 6 720 800 833 (2012/02) 6.5 Algemen e instellinge n Hoofdmenu: Alg. Instellingen 6.5.1 Tijd, Datum en Zomer-/winte rtijd Menu: Alg. Instel lingen > Tijd en dat um Gebruik dit menu als u de tijd en datum wilt aan- passen.
Instellen van het HOO FDMENU 36 6 720 800 833 (2012/02) 6.6 Solarinstellinge n Hoofdmenu: Solar Gebruik dit menu als u de boilertemperatuur wilt begrenzen of als u de gewenste warmwatertem- peratuur en de gewenste aanvoertemperatuur op basis van de beschikbare zonne-energie afhanke- lijk van uw regio wilt op timaliseren.
37 Informatie weergeven 6 720 800 833 (2012/02) 7 Informatie weergeven Menu: INFO Hier kan systeeminformatie worden weergege- ven. Het navigeren binnen de menustructuur wordt in hoofdstuk 5.2 vanaf pagina 20 uitvoerig beschre- ven. Overzicht menu IN FO De volgende tabel dient • als overzicht van de menustructuur (kolom 1).
Informatie weergeven 38 6 720 800 833 (2012/02) CV circuit – – Functie Auto. verwarmen / Auto. sparen/ Auto. Eco/ Ver- warmen/ Sparen/ Eco/ Vakantie autom./ Vakantie verwarmen/ Vakantie spa- ren/ Vakantie Eco/ Vloer- drogen wach t/ Drogen vloer actief Actuel e functi e of spec iale fu nctie v oor verw ar- ming.
39 Informatie weergeven 6 720 800 833 (2012/02) Solar – – Standaardsys teem – Menu voor het ba sisinstallatiedeel van het solar- systeem. T1 : Temperatuur collec- torveld 1 80,0 °C Aan collectortemperatuurvoeler (T 1 ) gemeten tem- peratuur. T2: Temp.
Menu INSTALLATEURSNIVEAU instelle n (alleen voor de installateur) 40 6 720 800 833 (2012/02) 8 Menu INSTALLATEURSNIVEAU instellen (alleen voor de installateur) Het navigeren binnen de menustructuur, het pro- grammeren, het verwijderen van waarden en het terugzetten naar de basisinstelling worden in hoofdstuk 5.
41 Menu INSTALLATEURSNIVEAU instellen (all een voor de installa teur) 6 720 800 833 (2012/02) 8.1.1 INSTALLATEURSNIVEAU : Systeemconfiguratie 8.1.2 INSTALLATEURSNIVEAU: Verwarmingsparameter Menustructuur Systeemconfiguratie Basisinstel- ling Instelbereik Persoon- lijke instel- ling Besch rijvi ng vanaf pagina Automatisch Systeemconf.
Menu INSTALLATEURSNIVEAU instelle n (alleen voor de installateur) 42 6 720 800 833 (2012/02) 8.1.3 INSTALLATEURSNIVEAU: Solarsysteem config. 8.1.4 INSTALLATEUR SNIVEAU: Solarsyst. parameter 8.1.5 INSTALLATEURSNIVEAU: Systeemstoringen Menustructuur Solarsysteem config.
43 Menu INSTALLATEURSNIVEAU instellen (all een voor de installa teur) 6 720 800 833 (2012/02) 8.1.6 INSTALLATEUR SNIVEAU: Servic e adres 8.1.7 INSTALLATEUR SNIVEAU: Systeemi nfo 8.
Menu INSTALLATEURSNIVEAU instelle n (alleen voor de installateur) 44 6 720 800 833 (2012/02) 8.2 Verwarmingssysteem c onfigu- reren Installateursniveau: Systeemconfiguratie Menustructuur en instelbereiken Æ pagina 41.
45 Menu INSTALLATEURSNIVEAU instellen (all een voor de installa teur) 6 720 800 833 (2012/02) Afb. 19 Basisinstelling van de verwarmingscurve voor voetpunt-/eindpuntmethode Afb. 20 Basisinstelling van de verwarmingscurve voor vloerverwarming AT Buitentemperatuur Afb.
Menu INSTALLATEURSNIVEAU instelle n (alleen voor de installateur) 46 6 720 800 833 (2012/02) Menu: Verwarmingsparameter > Voetpunt B Stel het voetpunt van de verwarmingscurve in volgens de klassieke voetpunt/eindpunt- methode.
47 Menu INSTALLATEURSNIVEAU instellen (all een voor de installa teur) 6 720 800 833 (2012/02) Menu: Verwarmingsparameter > CV uit tot lager temp.niveau B Selecteer de afkoelfase: – Nee : Verwarmen volgens verwarmings- curve.
Menu INSTALLATEURSNIVEAU instelle n (alleen voor de installateur) 48 6 720 800 833 (2012/02) Menu: Verwarmingsparameter > IJken ruimte- temp. voeler FB 10 IJken ruimte-temp . voeler FB 10 wordt alleen weergegeven als er een afstandsbediening FB 1 0 is aangesloten.
49 Menu INSTALLATEURSNIVEAU instellen (all een voor de installa teur) 6 720 800 833 (2012/02) 8.4 Solarsystee m configureren Installateursniveau: Solarsysteem config. Menustructuur en instelbereiken Æ pagina 42. Gebruik dit menu als u voor het solarsysteem de thermische desinfectie wilt instellen.
Menu INSTALLATEURSNIVEAU instelle n (alleen voor de installateur) 50 6 720 800 833 (2012/02) Meetplaats temperatuurvoeler (T 1 ): B Stel een hogere waarde in als de geïnstal- leerde buisleidingen, pompen, enz. met e en bedrijfsdruk ≥ 6 bar kunnen worden gebruikt en voor hoge temperaturen geschikt zijn.
51 Menu INSTALLATEURSNIVEAU instellen (all een voor de installa teur) 6 720 800 833 (2012/02) Afb. 23 Kaart met klimaatzones voor Euro pa MA DZ TN P E F B D N S A I H HR BiH SR BG MK GB IRL FIN RUS EST LV LT PL CZ SK SL RO UA BY GR AL DK CH NL 135 130 100 11 5 95 80 75 6 720 612 481-31.
Menu INSTALLATEURSNIVEAU instelle n (alleen voor de installateur) 52 6 720 800 833 (2012/02) Als de opstellingsplaats van de installatie op de kaart met de klimaatzones niet kan worden gevonden: B Verander de vooraf ingestelde waarde voor de solaroptimalisatie niet.
53 Menu INSTALLATEURSNIVEAU instellen (all een voor de installa teur) 6 720 800 833 (2012/02) 8.9 Vloerdroogfunctie Installateursniveau: Drogen vloer Menustructuur en instelbereik Æ pagina 43. Met de vloerdroogfunctie kunnen verse vloeren op vloerverwarmingen volgens de voorschriften van de leverancier van de vloer worden ge droogd.
Menu INSTALLATEURSNIVEAU instelle n (alleen voor de installateur) 54 6 720 800 833 (2012/02) Afb. 24 1d 1 dag (vaste waarden) 1 Maximale aanvoertemperatuur 2 Vasthoudduur max. aanvoertempera- tuur 3 Totale duur vloer drogen 4 Begindatum en begintijd t Tijd VL Aanvoertemperatuur 25 35 45 VL C 1d 1d 1d 1d t 2 1 3 6 720 613 058-06.
55 Storingen verhel pen 6 720 800 833 (2012/02) 9 Storingen verhelpen Storingen van busdeelnemers worden weergege- ven. Een storing van het verwarmingstoestel (bijv . sto- ring EA) wordt in het display van de regelaar aan- gegeven. B Raadpleeg een vakman voor verwarming.
Storingen verhelpe n 56 6 720 800 833 (2012/02) Indicatie ( Æ Pos. 1, 3 en 4 in afbeelding 25) Tekst Code Oorzaak Door installateur laten ver- helpen Storingen 01 Storing in HT-Buscommunicatie! 10 Aan IPM toegewezen bus- deelnemer FB 100 meldt zich niet meer.
57 Storingen verhel pen 6 720 800 833 (2012/02) Storingen 10 Systeemconfiguratie ongeldig Afstands bedienin g voor niet -aanwez ig verwarmingscircuit herkend of inge- steld, codering controleren! 195 Zie displaytekst. 1) Controleer de systeemop- bouw en de systeemconfigu- ratie en pas deze indien nodig aan.
Storingen verhelpe n 58 6 720 800 833 (2012/02) Storingen 12 Systeemconfiguratie busdeelnemer o nt- breekt Afstands bedienin g met coder ing 1 nie t herkend. Controleer aansluiting en codering. 175 Zie displaytekst. 1) Storingen 12 Systeemconfiguratie busdeelnemer o nt- breek t IPM met codering 1 niet her kend.
59 Storingen verhel pen 6 720 800 833 (2012/02) Storingen 21 Systeemconfiguratie nieuwe bus deelne- mer 135 137 139 Zie de displayteks t op de afstand sbediening. Storingen 22 Systeemconfiguratie busdeelnemer o nt- breekt 178 179 Op de afstandsbediening IPM met codering 1 nie t her- kend.
Storingen verhelpe n 60 6 720 800 833 (2012/02) Storingen 40 Temperatuurvoeler T1 collectorveld 1 defect 101 Kortsluiting van voelerlei- ding (T 1 ). Controleer temperatuur voe- ler (T 1 ) en vervang de ze indien nodig. 102 Onderbreking van voelerlei- ding (T 1 ).
61 Storingen verhel pen 6 720 800 833 (2012/02) Storingen 53 Verkeerde montageplaats tempe ratuur- voeler 125 Collectortemperatuurvoeler (T 1 ) aan ingang collectorveld geïnstalleerd. Monteer collectortempera- tuurvo eler (T 1 ) in de buurt van de co llect orveldui tgang.
Storingen verhelpe n 62 6 720 800 833 (2012/02) 9.2 Storingen verhelp en zonder indicatie Klacht Oorzaak Oplossing Gewenste kamertempera- tuur wordt niet bereikt. Thermostaatkraan of -kranen te laag ingesteld. Stel de thermostaatkraan of de -kranen hoger in.
63 Storingen verhel pen 6 720 800 833 (2012/02) Als de storing niet kan worden verholpen: B Neem contact op met een erkend verwar- mingsinstallatiebedrijf of een erkende klan- tenservice en geef de storing en de gegevens van het toeste l (zie typep laatje) op.
Energie bespar en 64 6 720 800 833 (2012/02) 10 Energie besparen • Bij de weersafhankelijke regeling wordt de aanvoertemperatuur geregeld overeenkomstig de ingesteld verwarmingscurve. Hoe kouder de buitentemperatuur, hoe hoger de aanvoer- temperatuur.
65 Milieubescherming 6 720 800 833 (2012/02) 11 Milieubescherming Milieubescherming is een belang rijk beginsel van Bosch. Kwaliteit van de produc ten, spaarzaamheid en milieubescherming zijn voor ons doelen die even belangrijk zijn. Wetten en voorschriften ten aan- zien van de milieubescherming word en strikt in acht genomen.
Individuele instellingen van d e tijdprogramma’s 66 6 720 800 833 (2012/02) 12 Individuele instellingen van de tijdprogramma’s Hier vindt u de basisinstellingen en de pers oonlijke i nstellingen van de tijdprogramma’s. 12.1 Verwarmingsprogramma Het instellen van het verwarmingsprogramma i s beschreven in hoofdstuk 6.
67 Individuele in stellingen van de tijd programma’s 6 720 800 833 (2012/02) 12.2 Warmwater programma Het instellen van het warmwaterprogramma is beschreven in hoofdstuk 6.
Individuele instellingen van d e tijdprogramma’s 68 6 720 800 833 (2012/02) 12.3 Warmwatercirculatieprogramma Het instellen van het circulatieprogr amma is beschreven in hoofdstuk 6.
69 Individuele in stellingen van de tijd programma’s 6 720 800 833 (2012/02) Notities.
Individuele instellingen van d e tijdprogramma’s 70 6 720 800 833 (2012/02) Notities.
71 Individuele in stellingen van de tijd programma’s 6 720 800 833 (2012/02) Notities.
NV SERVICO SA K ontichsesteen weg 60 2630 Aar tselaar T el. 03 887 20 60 F ax 03 877 01 29 www .junkers.be Deutsche F assung auf Anfrage erhältlich..
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Junkers FW 120 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Junkers FW 120 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Junkers FW 120 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Junkers FW 120 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Junkers FW 120, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Junkers FW 120.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Junkers FW 120. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Junkers FW 120 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
