Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto JC-414 del fabbricante Joycare
Vai alla pagina of 44
1 JC-414 BILANCIA PESABAGAGLI SPECIFICHE TECNICHE Capacità 50Kg (110lb) Divisione 100g (0.1lb) Batteria: 1 x CR2032 Unità di misura : kg/lb Funzione auto hold (blocco del peso) Indicatore acustico S.
2 3 Premere il tasto di accensione. Un indicatore acustico avvisa che il prodotto è accesso. Sul display compare la scritta HI e quindi viene visualizzato il valore 0.0 kg. Legare il laccio della bilancia alla maniglia del bagaglio o della valigia, chiudere il laccio e quindi sollevare il bagaglio tramite il manico della bilancia stessa.
2 3 quanto una possibile perdita di liquido potrebbe danneggiarlo. Non appoggiare nessun oggetto sul piatto,quando la bilancia non è in funzione. AVVERTENZE Questo prodotto è destinato solo all’uso per cui è stato concepito, e cioè come bilancia elettronica per uso esclusivamente domestico.
4 5 SMAL TIMENTO L ’apparecchio, inc luse le sue parti removibili e accessori, al termine della vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani ma in conformità alla direttiva europea 2002/96/EC.
4 5 JC-414 DIGIT AL LUGGAGE SCALES TECHNICAL SPECIFICA TIONS Capacity: 50kg (110lb) Accuracy: 100g (0.1lb) Battery: 1 x CR2032 Unit of Measurement : kg/lb Auto hold function (weight hold) Buzzer Automatic shut off Low battery indica tor (LO) Overload indicator (Out2) USING THE SCALES Install the battery in accordance with the polarities shown.
6 7 Press the power button. A buzzer will sound indica ting the product is switched on. The display will show the letters ‘HI’ and then the value ‘0.0 kg’. Attach the strap to the bag handle and lift the item using the scale handle. When the weight is detected it will set automatically on the display (auto hold function).
6 7 damage the appliance. When the scale is switched off, never place or lay any objects on it. A TTENTION Use this product only for its intended purpose, as described in this instruction manual such as an electronic scale for domestic use only .Any other use should be considered improper and dangerous.
8 9 DISPOSAL The device (including its removable parts and accessories) must not be disposed of together with municipal waste at the end of its life, but in compliance with European Directive 2002/96/EC.
8 9 JC-414 BALANCE DE BAGAGES DIGIT ALE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capacité 50Kg (110lb) Division 100g (0.1lb) Piles: 1 x CR2032 Unité de mesure: kg/lb Fonction auto hold (blocage du poids) Averti.
10 11 Appuyer sur le bouton marche. Un avertisseur sonore vous indique que l’appareil est allumé. Sur l’écran l’inscription HI apparaît et la valeur 0.0 kg s’affiche. P asser la sangle de la balance dans la poignée du bagage ou de la valise, fermer la sangle et soulever le bagage avec le manche de la balance.
10 11 Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, enlever les batteries, car l’écoulement de liquide des batteries peut endommager le produit.
12 13 ECOULEMENT Quand l’appareil et/ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables, l’élimination sera effectuée selon les normes en vigueur de la Directive européenne 2002/96/EC et ne devra pas être éliminé dans les ordures urbaines.
12 13 JC-414 DIGIT ALE GEP ÄCKWAAGE TECHNISCHE DET AILS Höchstlast: 50 kg (110lb) Einteilung: 100g (0.1lb) Batterien: 1 x CR2032 Gewichtseinheiten: kg/lb Auto-Hold-Funktion (Gewichtsanzeige wird ges.
14 15 Sobald Sie das Gerät einschalten, ertönt ein akustisches Signal. Auf dem Display erscheint die Anzeige HI und ein Wert von 0,0 kg. Legen Sie die Schlaufe der W aage um den Griff des Koffers oder Gepäckstücks und schließen Sie den V erschluss.
14 15 Das Gerät nicht öffnen oder aufbrechen: die Reparaturarbeiten müssen ausschließlich durch befugtes Personal ausgeführt werden; ansonsten erlischt die Garantie. Vor dem Staub und der Feuchtigkeit schützen; nicht der Sonne oder zu hohen T emperaturen aussetzen.
16 17 Dieses Produkt ist in Übereinstimmung mit sämtlichen anzuwendenden europäischen Richtlinien entworfen und hergestellt worden. ENTSORGUNG Das Gerät darf einschließlich seiner abnehmbaren T e.
16 17 JC-414 BALANZA DE EQUIP AJE DIGIT AL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Capacidad 50 Kg (110 lb) Resolución 100 g (0,1 lb) Batería: 1 x CR2032 Unidad de medida: kg/lb Función auto hold (bloqueo del p.
18 19 Presione el botón de encendido. Un indicador acústico avisará de que el aparato está encendido. En la pantalla aparecerá el mensaje HI y después se visualizará el valor 0,0 kg. Ate el lazo de la balanza al asa del equipaje o de la maleta, cierre el lazo y levante a continuación el equipaje por el asa de la balanza.
18 19 y con polvo. Si el producto no se usa durante un largo periodo de tiempo,se aconseja quitar las baterías, porque es posible una perdida de líquido puede dañar el aparato. No apoyar ningún objeto en el plato cuando la balanza no esté siendo utilizada.
20 21 directivas europeas aplicables. ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO El aparato, inc luidas sus partes extraíbles y accesorios, al final de la vida útil no debe ser colocado junto a los residuos urbanos sino según la normativa de la Directiva europea 2002/96/EC.
20 21 JC-414 BALANÇA DIGIT AL P ARA PESAR BAGAGEM ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Capacidade 50 kg (110 lb) Divisão 100 g (0,1 lb) Bateria: 1 x CR2032 Unidade de medida: kg/lb Função auto hold (bloquei.
22 23 Pressione a respectiva tecla para ligar . Um indicador sonoro avisa que o produto está ligado. No visor aparece a mensagem HI e é visualizado o valor 0,0 kg. Encaixe o gancho da balança na pega da bagagem ou da mala, feche o gancho e, em seguida, eleve a baga gem através da pega da própria balança.
22 23 poderáo causar efeitos negativos na segurança e exactidão da sua balança. A não utilização do utensilio por longos periodos de tempo, aconselha-se a remoção da bateria, pois o seu derrame pode danificar o seu utensilio. Quando a sua balança estiver desligada não deve colocar qualquer objecto sobre o mesmo.
24 25 ELIMINAÇÂO O aparelho, inc luídas as suas partes removíveis e acessórios, no fim da vida útil não deve ser eliminado juntamente com o lixo urbano mas de acordo com a directriz europeia 2002/96/EC.
24 25 JC-414 ДИГИТАЛНА ВЕЗНА ЗА МЕРЕНЕ НА БАГАЖ ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Капацитет 50 кг (1 10 фунта) Разделение 100 г (0,1.
26 27 Натиснете копчето за включване. Звуков индикатор показва, че уредът е включен. Върху дисплея се извежда надписът HI и след това се показва стойността 0,0 кг.
26 27 лица, в противен случай гаранцията е невалидна. Да се пази от влага и прах, да не се излага на слънце или екстремни температури.
28 29 JC-414 CÂNT AR DIGIT AL PENTRU BAGAJE SPECIFICA ŢII TEHNICE Capacitate 50Kg (1 10lb) Diviziune 100g (0.1lb) Baterie: 1 x CR2032 Unitate de măsură: kg / lb Funcţie auto hold (blocarea greut.
28 29 Apăsaţi tasta de pornire. V eţi anunţat de către un indicator acustic de pornirea produsului. Pe ecran apare mesajul HI şi apoi va aşată valoarea 0.0 kg. Legaţi centura cântarului de mânerul bagajului sau al valizei, închideţi centura şi apoi ridicaţi bagajul cu ajutorul mânerului cântarului.
30 31 calitatea bateriilor diferă de la model la model, garanţia produsului nu acoperă daunele cauzate de o posibilă pierdere de lichid. Când cântarul nu este utilizat nu lăsaţi greutăţi sprijinite pe platformă. Ţineţi-l la adăpost de praf şi umiditate; nu îl expuneţi la soare sau temperaturi excesive.
30 31 Produsul este fabricat conform tuturor reglementărilor aplicabile din Europa. EV ACUAREA Dispozitivul (inclusiv părţile detaşabile şi accesoriile) nu trebuie evacuat împreună cu deşeurile municipale la sfârşitul duratei de viaţă, ci în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/EC.
32 33 JC-414 DIGITÁLIS POGGYÁSZ MÉRLEG MŰSZAKI JELLEMZŐK Kapacitás 50Kg (1 10lb) Beosztás 100g (0.1lb) Elem: 1 x CR2032 Mértékegység : kg/lb Auto hold funkció (súly rögzítése) Hangjelz.
32 33 Nyomja meg a bekapcsoló gombot. Egy hangjelző értesít arról, hogy a készülék be van kapcsolva. A kijelzőn megjelenik a HI felirat, majd a 0.0 kg érték. Kösse a mérleg akasztóját a csomag vagy bőrönd fogantyújára, zárja le az akasztót, majd a mérleg akasztójának segítségével emelje fel a csomagot.
34 35 eltávolítását, mert egy esetleges folyadék kiszivárgás rongálhatja a készüléket. Mivel az elemek minősége modelltől függ, a készülék garanciája nem terjed ki az esetleges folyadék kiszivárgás okozta károkra. Amikor a mérleget nem használja, ne hagyjon súlyt a lábazaton.
34 35 Ez a berendezés megfelel az összes rá alkalmazható európai előírásnak. HULLADÉKKEZELÉS A készüléket életciklusának lejártát követően nem lehet a települési hulladékkal egy.
37 JOYC ARE S.p.A. garantisce per 3 anni a partire dalla data d’acquisto, l’eliminazione gratuita dei danni causati da difetti di materiale o di fabbricazione, riparando o sostituendo il prodotto. (Come previsto dalla legislazione dell’EU, D.R, 1999/44/CE e recepita dal DL n.
37 desideriamo informarla che il D.Lgs n. 196/2003 prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali. Secondo la legge indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
38 39 potrai avere informazioni su: - il corretto funzionamento dei prodotti - il ritiro a domicilio dell’articolo acquistato e non funzionante esclusi i prodotti da installazione e poltrone). Se l’apparecchio è ancora in garanzia, il ritiro a domicilio, la riparazione e la restituzione sono completamente gratuiti.
38 39 F: CARTE DE GARANTIE JOYC ARE S.p.A. sociétaire unique, offre 3 année de garantie dès la date d’achat. Ne sont pas couverts par la garantie les dommages causés par la casse accidentelle, l.
40 41 sich aus einer unsachgemäßen Installation des Produkts ergeben sowie Gebrauchsfolgeschäden und die Bestandteile, die für den Gebrauch gedacht sind. Damit das Produkt im Rahmen der Garantie ersetzt/repariert werden kann, wenden Sie sich in anderen F ällen als den oben genannten (d.
40 41 Por f avor , guarde a embalagem original do produto. E : CERTIFICADO DE GARANTIA JOYC ARE S.p.A. socio único ofrece 3 años de garantía a partir de la flecha de adquisición.
42 43 поправки, извършени от трети неупълномощени лица. В допълнение, изключени са и щетите, предизвикани от неп.
42 43 Pentru a obţine înlocuirea / repararea produsului în garanţie, în cazurile care nu sunt prevăzute în rândurile de mai sus, ci din cauza unor defecte de fabricaţie, vă invităm să contactaţi importatorul / distribuitorul local.
REV .00-JAN2011 JOYC ARE S.p.A. socio unico Sede legale: via F abio Massimo, 45 - Roma - Italy e-mail: info@joycare.it - www.joycare.it.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Joycare JC-414 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Joycare JC-414 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Joycare JC-414 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Joycare JC-414 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Joycare JC-414, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Joycare JC-414.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Joycare JC-414. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Joycare JC-414 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
