Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto JF102-260L del fabbricante Jocel
Vai alla pagina of 20
FRIGOR ÍFICO REF RIGER ADOR REF RIGER A T OR JF 10 2-260L MANU A L DE I NSTRUÇÕES MANU A L DE INSTRUCCIONES INSTR UCTION MA NUAL.
Caro Clie nte: Obrigado por c omprar est e Frigorífi co . Para gara ntir que tem os melh ores resultad os d o s eu Fr igorífico , por favor , l eia cuidad osamente as instr uções present es neste manua l. Por favor , certifique - se que o m ater i al de embala gem é destr uído de acordo c om as normas ambient ais em vigor .
CONFIGUR AÇÃO PRINCIP A L : 1 、 T ermóst ato 2 、 Pratel ei ra 3 、 Pés de niv elamento UTILIZ A Ç ÃO DO A P ARELHO Antes de ligar o seu Frigo rífico pela pr imeira vez, r e tire todo o mater i al de e mbalagem. Por favor , retire a tamp a de plástico do par afuso que está colocad o na máquina antes de mont ar o puxador .
CONTROLO D A TE MPER A T UR A O T ermostato está lo calizado no interior do compart imento do frigoríf i co. O termóst ato é utilizado p ara regular automatic amente a temperatura int erna do compart imento do frigoríf ico e do comp artimento con gelador .
MÉT ODOS DE VERIFICA ÇÃO DE A V AR I AS No caso de a parec er uma avaria, por favor , verifique de ac ordo com os métodos mo strados na t abela abaixo.
REVERTER A P O R TA 1. Remov a a dobradiça inferi or retirando os par afusos com u m a chav e de f enda s. 2. Remov a os parafusos e a juste os pés , i ncl ine o Frigo ríf ico . 1. Faça a port a deslizar at é sair do eixo da do bradiça e retire - a d o apar elho .
4. Enfie a port a na dobra di ça superior garant indo que está t udo no sítio. Enr osque a dobr adiça inferior no sítio, do nov o l ado, e volte a colocar os pés de nivelam ento.
E stimado clie nte: Gracias por haber comprado est e refriger ador . Par a asegurarse de obte ner el máximo re ndimiento de su nuevo refr igerador , tómese el tiempo de leer las sencil las instruc ciones de este fo l leto . Asegúres e de eliminar el material de em balaje d e conformid ad con las nor mativas medioamb i ent ales vigentes .
CONFIGUR ACIÓN PRINCIP AL: 1 、 T ermost ato 2 、 Est ante 3 、 Pat a niveladora UTILIZ A CIÓ N DE ESTE A P A R A TO Antes de cone ctar el frigo ríf ico por primer a vez, retire todo e l material de embalaje y quite la t apa de plástico de l tornillo a ntes de colocar el asa.
CONTROL DE LA TEMPER AT U R A La temperatur a del frigorífico se c ontrola mediante el mando situ ado en el interior . El termost ato se utiliza pa ra ajustar autom áticamente la temper atura interna del co mpartimiento fr igorífico o el comp artimiento con gelador .
MÉTODOS DE COMPROBACIÓN DE F ALLOS Si se pro duce algún fall o, revíselo y soluciónelo d e acuerdo con lo s métodos qu e se indican e n la t abla siguiente.
C AM B I AR E L M OVIMIENT O DE L A PUE RT A DE I ZQUIERD A A DERECH A 1. Quite los tor nilos de la par te de debajo . 2. Quite los tor nilos y ajuste las p atas, inc l ine e l apar ato . 3. Deslice la p uerta hac ia arriba y hac i a aba jo hasta sacar la del pa sador de la bisa gra y retírela de l aparato.
5. Deslice la p uerta hast a la part e de arriba de la bi sagra, asegurándose d e que es la p arte de arriba. Atornille l a parte de de bajo de la bisagr a en el lugar corr espondiente de l a parte nuev a y reemplace el pie ajust able.
Dear cu stomer: Thank y ou for buying t hi s refrig erator . T o ensur e that you get the best r esul t s from your new refr igerator , please t ake time to read t hrough the simple inst ruct ions in th i s boo k let. Please ensur e that the p acking material is d i spos ed of in accordance w ith the cur rent environment al require m ent s.
MAIN CONFIGUR A TI ON : 1 、 Ther m ost at 2 、 Shel f 3 、 Le veler leg USE OF THE A PPLIANCE Before plug ging in your refrigerat or for the first t ime remove all pa cking, please remov e the plastic screw cover fitted o n the machine be f ore th e handle assembly .
TEMPER A TURE CON TROL Controls f or the refr igerator and freez er are located i nsi de the r ef riger ator comp artment. The thermostat i s used t o automatically adjust the internal temperatur e of the refrigerat or and free zer compart m ent. The thermo stat knob can be turned fro m position 1 to 6 (coldest sett i ng).
METHODS OF I NSPECTING MALFUNCTIO N If a ny case of malfuncti on happens, please i nspect an d disp el it accordin g to the methods s hown in the fol lowi ng tabl e.
SW APPING THE DOOR LEFT&RIGHT 7. Undo the scr ews and rem ove the hinge bracket f rom the b ase. A spanner may be required to loosen th e bolts first. 8. Remov e the screws and adjust able foot from the o pposite side and f it bac k to wher e the hinge bracket was located.
12. Slide the door on to the top hinge, ensuring it is all th e way up. Screw t he bottom hinge i nto place on the new side and re place the adjust able feet. 13. Check that door is aligned horiz ontally and v ertically and that the seals are closed on all s i des be fore finally tight ening the botto m hinge.
A S SIST ÊNCI A TÉCNICA ASISTENCI A TÉ CNICA TECHNIC AL ASSIST ANCE _________ _________ ___________ __________ ______________ __________ _________ __ T elef. 00 351 252 9103 51 Fax: 00 351 252 910367 E- mail: assistencia@jocel.pt http://www .jo cel.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Jocel JF102-260L è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Jocel JF102-260L - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Jocel JF102-260L imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Jocel JF102-260L ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Jocel JF102-260L, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Jocel JF102-260L.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Jocel JF102-260L. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Jocel JF102-260L insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
