Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto W10549548A del fabbricante Jenn-Air
Vai alla pagina of 56
JENN-AIR ® DOUBLE REFRIGERATOR DRAWERS/ REFRIGERATOR/FREEZER DRAWERS/ CAJÓN REFRIGERADOR DOBLE CAJÓN REFRIGERADOR/CONGELADOR JENN-AIR ® DOUBLE TIROIR RÉFRIGÉRÉ TIROIRS DE RÉFRIGÉRA TION/CONG.
2 T ABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR DRAWERS SAFETY ............... ..................... ................... 3 Proper Disposal of Your Old Refriger ated Appliance ............... ............... 3 DESIGN SPECIFICATIONS ............ .....................
3 REFRIGERA T OR DRA WERS SAFETY Pr oper Disposal of Y our Old Refrigerated Appliance IMPORT ANT : Child entrapment and suff ocation are not pr oblems of the past. A junked or aba ndone d re frigerated applia nce is still danger ous – even if it will sit for “just a few days.
4 DESIGN SPECIFICATIONS 24" Drawer Models Double Refrigerator Draw ers T wo refrigerator drawers pr ovide a dditional storage options in the ki tchen or other areas of the home.
5 INSTALLATION REQUIREMENTS T ools and Par ts TOOLS NEEDED: Gather the r equired tools and part s before starting installation. Read and follow the instructions pr ovided wi th any tools lis ted here.
6 W ater Supply Requir ements Gather the r equired tools and part s before starting installation. Read and follow the instructions pr ovided wi th any tools lis ted here. IMPORT ANT : ■ If you turn the r efrigerator on befor e the water line is connected, turn the ice ma ker OFF .
7 Drawer Depth Dimensions Style 1 - Eur o Series (side view) Style 2 - Overlay (side view) Drawer Width Dimensions Style 1- Euro Series (top view) Style 2 - Overlay (top vie w) Custom Overlay Drawer Panels If you plan to install custom wood panels, you will need to create the panels yourself or consult a qualified cabinetmaker or carpenter .
8 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Drawers Remove the Packaging Remove tape and glue residue fr om surfaces before turning on the refrigerator drawers. Rub a smal l amount of liquid dish soap over the glue residue with your fi ngers. Wipe wi th warm water and dry .
9 Move the Refrigerator Drawers to Final Location 1. Place top of cardboar d car ton or plywood under the appliance. Remove dolly . 2. Do not remove film or cover . 3. Plug into a grounded 3 prong outlet. 4. Move the refrigerator drawers stra ight back and evenly in front of the opening.
10 Install Custom Overlay Panel IMPORTANT: ■ Create a c ustom overlay panel accor ding to the specification s in “Custom Overlay Drawer Panels.” ■ Jenn-Air is not r esponsible for the r emoval or addition of molding or decorative panels th at would not allow access to the refrigerator for servi ce.
11 Using the Contr ols The control panels for both doub le drawer models are located in the upper drawer . T o view and set the Upper and Lower control panel, pull out the upper drawer . IMPORT ANT : ■ W ait 24 hours after you turn on the refrigerat or drawers before you put food into the drawers.
12 Sabbath Mode Sabbath Mode is designed for th e traveler or for those whose religious observances requir e turni ng off the lights. By selecting this feature, the temperature set points remain unchanged but the contr ol panel lights and t he interior li ghts turn off.
13 4. Slide the filter cap onto the new water filter . See the illustration in Step 2. 5. With the filter cap in the vertical position, insert the new filter into the base grille until it stops. Rotate the cartridge cap clockwise to a h orizontal position .
14 T ROUBLESHOOTING T ry the solutio ns suggested her e first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Y our r efrigerator dr awers will not operate ■ Is the power supply cor d unplugged? Pl ug into a grounded 3 prong outlet.
15 The drawers ar e dif ficult to open ■ Are the gaskets dirty or sticky? Clean gaskets and the surface that they touch. Rub a thin coat of pa raffin wax on the gaskets following cleaning. ASSISTANCE OR SER VICE Before calling f or assistance or service, plea se check “T roubleshooting.
16 W ATER FILTER CERTIFICATIONS.
17 PRODUCT DATA SHEETS Base Grille W ater Filtration System Model WF-L200V Capacity 200 Gallons (757 Liters) Model WF-NL120V Capacity 120 Gallons (454 Liters)) This system has been tested according to AN SI/NSF 42/53 for the reduction of the subs tances listed below .
18 JENN-AIR ® REFRIGERA TOR WARRANTY FIRST Y EAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major applianc e is installe d, operated and ma in tained according to instruc tio .
19 Keep this book and your sales slip together for futur e refer ence. Y ou m ust provi de proof o f purchase or installation date for in-warranty service. Write down the following informati on about your major appliance to better help you obtain assistance or service if you ever need it.
20 SEGURIDAD DE LOS CAJONES REFRIGERADOS Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
21 Cómo deshacerse adecuadamente de su aparato refrigerado viejo IMPORT ANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Un aparato r efrigerado tirado o abandonado es u n peligro, aún si va a qued ar ahí “por unos pocos días”.
22 ESPECIFICACIONES DE DISEÑO Modelos de cajón de 24" Cajón refrigerado dob le Dos cajones r efrigerados proveen opci ones adicionales de almacenamiento en la cocina u otras ár eas del hogar .
23 REQUISITOS DE INSTALACIÓN Piezas y herramientas HERRAMIENT AS NECES ARIAS: Reúna las herramien tas y piezas necesarias antes de comen zar la instalación. Lea y siga las instrucciones pr ovistas con cualquie ra de las herramientas enlistadas aquí.
24 Requisitos eléctricos Antes de mover los cajones r efriger ados a su ubicación final, es importante asegurarse que tiene la conexión e léctrica adecuada. Método d e conexión a tierra recomend ado Se requie re una fuente de energía eléctrica de 115 V oltios, 60 Hz.
25 Estilo 2 - Recubier to (vista frontal) Medidas de pro fundidad de los cajones Las medidas varían según el modelo, como se muestra. Estilo 1 - Serie Euro (vista lateral) Estilo 2 - Recubierto (vis.
26 Medidas del panel superior e inferior de los cajones recub iertos INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cómo desempacar los cajones r efrigerados Cómo quitar los materiales de empaque Quite los restos de cinta y goma de las superficies de su cajón refrigerado ante s de encenderlo.
27 Conexión al r efrigerador 1. Conecte el tubo de cobre a la entr ada de la válvu la usando una tuerca de compr esión y manga de compresión como se muestra. Ajuste la tuer ca de compresión. No apriete demasiado. Use la abrazadera pa ra tubería en la parte trasera del refrigerador para afianzar la tubería al refriger ador según se muestra.
28 2. Gir e las patas niveladoras (delan tera y tra sera) hasta que e l cajón superior se vea nivelado al medirlo de izquierda a derecha. 3. Quite el nivel y cierre el cajó n superior . V erifique el espacio entre la parte superior del cajón y el mostrador .
29 USO DE LOS CAJONES REFRIGERADOS Sonidos norm ales Sus nuevos cajones r efrigerados pueden hacer ruidos que su s viejos cajones refrigerados no hacían. Como estos sonidos son nuevos para Ud., puede ser qu e se preocupe. La mayoría de los sonidos nuevos son normales.
30 Cómo ajustar los puntos fijos de temperatura Estilo 1 - Cajón refrigerad o doble El control del refrigerador ajusta la temperatu ra en los cajones superior e inferior . Estilo 2 - Cajones re frigerados/congelado s El control del r efrigerador regu la la temperatura en el cajón superior .
31 Fábrica de hielo y sistema de filtración de agua (solamente en cajones refrigerados/congelados) IMPORT ANTE: Después de conectar el r efrigerador a un suministro de agua o de reemplazar el filtr o de agua, llene y deseche tr es recipientes llenos de hielo para preparar el filtr o de agua para su uso, antes de usar el hielo.
32 CUIDADO DE LOS CAJONES REFRIGERADOS Limpieza Los cajones se descongelan au tomáticamente. No obstante, limpie ambos cajones más o menos un a vez al mes para evitar la acumulación de olores. Limpi e los derrames de inmediato. Para limpiar sus cajon es refrigerados: 1.
33 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero pru ebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innece sario del servicio. Sus cajones r efrigerados no funcionan ■ ¿Está desenchufado el cable de suministro de energía? Conecte a un contacto de pa red de conexión a tierra de 3t e r m i n a l e s .
34 Es difícil abrir los cajones ■ ¿Están las empaquetaduras sucias o pegajosas? Limpie las empaquetaduras y las superficies qu e éstas toquen. Frote una capa delgada de ce ra de parafina sobre las empaquetaduras, después de la limpieza.
35 HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtración de agua de la r ejilla de la base Modelo WF-L200V Capacidad de 200 galones (757 litros) Modelo WF-NL120V Capacidad de 120 g alones (454 litros) Este sistema ha sido prob ado según la norma ANSI/NSF 42/53 para la reducción de las sustancia s citadas a continuación.
36 GARANTÍA DEL REFRIGERADOR JENN-AIR ® GARANTÍA LIMIT ADA DURANTE EL PRIMER AÑO Durante un año a partir d e la fecha de compra, siemp re y cuando este electrodoméstico principal haya sido insta.
37 Si usted se encuentra fuera de los cincuent a Estados Unidos y Canadá, póngase en contac to con su distribuidor autorizado de Jen n-Air para determinar si corresponde otra garantía. Si considera q ue necesita servicio de r eparación, con sulte primer o la sección “Solución de problemas” de l Manual de uso y cuida do.
38 SÉCURITÉ DES TIROIRS RÉFRIGÉRÉS Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
39 Mise au r ebut co rr ecte de votre vieil appar eil réfrigéré IMPORT ANT : L'emprisonnement et l'étouffement des en fants ne sont pas un problème du passé. Les vieux appar eils réfrigérés jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s'ils sont laissés abandonnés pe ndant “quelques jours seu lement”.
40 SPÉCIFICATIONS DE DESIGN Modèles de tir oirs de 24'' Double tiroir de réfrigération Deux tiroirs de réfrigération of frent plus d'options de rangement dans la cuisine ou dans les autres pièces de la maison.
41 EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces OUTILLAGE NÉCESSAIRE : Rassembler les outils et pièces nécessair es avant de commencer l'installati on.
42 Spécifications électriques Avant de placer les tiroir s réfrigérés à leur emplacement fi nal, il est important de vous assurer d'av oir la connexion él ectrique appropriée.
43 Style 2 - Panneaux décora tifs (vue avant) Dimensions de profon deur du tiroir Style 1 - Série Euro (vue latérale) Style 2 - Panneaux décoratifs (vue latér ale) Dimensions de largeur de tiroir.
44 Dimensions du panneau décoratif du tir oir supérieur et inférieur INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage des ti r oirs réfrigérés Enlèvement des matér iaux d'emballage Enlever tout résidu de ruban ad hésif et de colle des surfaces avant de mettre les tiroirs réfrigér és en marche.
45 Raccor dement au réfrigérateur 1. Connecter le tube en cuivr e au r obinet d'arrivée d'eau en utilisant un écrou et un e bague de compression tel qu’ illustré.
46 5. Enlever le niveau et fermer les tiro irs. Contrôler de nouveau l'espace entr e le sommet du tiroir et le plan de travail. Si l'espace mesure moins de ³⁄₈ " (9,5 mm), tour ne.
47 ■ Il est possible que vous entendie z de l'air qui est transmis au condenseur par le vent ilateur du condenseur . ■ Il est possible que vous entendiez l'écou lement de l'eau dans le plateau de dégivrage pend ant le pr ogramme Off (arrêt).
48 Style 1 - Double tiroir de réfrigération Max Cool (refroidisseme nt maximal) réinitiali se la températur e des deux tiro irs et la place au régl age le plus fr oid de 34°F (1°C) pendant 24 heures.
49 Remplacement du filtr e à eau Le filtre à eau se trouve au travers de la grille de la base. Il n'est pas nécessaire de r etirer la grille de la base afin de changer le filtre à eau. 1. Repérer le couvercle du filtr e à eau dans la grille avant de la base.
50 Pannes de courant Si le service doit être interro mpu pendant 24 heur es ou moins, garder les deux tir oirs réfrigérés fermés pour aider les aliments à demeurer fr oids.
51 Les tir oirs réfrigérés semblent fair e tr op de bruit Les sons peuvent être normaux pour vos tiroirs réfrigérés. V oir “Sons normaux”. La cloison entr e les deux compartiment s est tiède La température tiède est prob ablement attribuabl e à un fonctionnement normal du réglage automatique de l'humidité extérieur e.
52 ASSISTANCE OU SER VICE Avant de fair e un appel pour assistan ce ou service, ve uil lez vérifier “Dépannage”. Ce tte vérificat ion peut vous fa ire économiser le coût d'une vi site de service. Si vous avez e ncore besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous.
53 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’ea u à la grille de la base Modèle WF-L200V Capacité 200 gallons (757 litr es) Modèle WF-NL120V Capacité 120 gallons (454 litr es) Ce produit a été testé selon les normes 42 et 53 ANSI/NSF pour la réduction des substances énumérées ci-dessous.
54 GARANTIE DES RÉFRIGÉRA TEURS JENN-AIR ® GARANTIE LIMITÉE DURANT LA PREMIÈRE ANNÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros ap par eil ménager est installé, utilisé.
55 Si vous résidez à l'extérieur des 50 États des États-Unis et du Canada, contactez votre mar chand Jenn-Air autorisé pour détermi ner si une autre garantie s'applique. Si vous avez besoin d'un service de réparation, voir d’ab ord la section “Dépannage” du gu ide d'utilisation et d'entretien.
W10549548A ® /™ ©2013. Used under license in Canada. All rights reserved. Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Utilisé sous licence au Can ada.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Jenn-Air W10549548A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Jenn-Air W10549548A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Jenn-Air W10549548A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Jenn-Air W10549548A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Jenn-Air W10549548A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Jenn-Air W10549548A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Jenn-Air W10549548A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Jenn-Air W10549548A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
