Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TiK Sub del fabbricante JBL
Vai alla pagina of 14
T i K SUB OWNER ’ S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D’UTILISA TION.
INTRODUCTION Thank you for choosing the JBL T iK Sub designed to produce extended, powerful deep bass in any high performance music or home cinema system.
Line Level If your receiver/amplifier has subwoofer outputs or preamp outputs for the left and right channels, connect them to the Line In Left and Right sockets on the subwoofer . If your receiver/amplifier has a single mono subwoofer output, it can be connected to either the subwoofer’s Line In Left or Right.
If a line level signal is not available, connect loudspeaker cable from the receiver/amplifier’s speaker terminals to the subwoofer’ s Speaker In Left and Right. Speaker Out Left and Right terminals are provided for connecting the main speakers to the subwoofer , if no direct connections are available from the receiver/amplifier .
TROUBLESHOOTING If you are using the Speaker In connections and there is no sound from any of the speakers, check the following: • Receiver/amplifier is on and a source is playing. • The subwoofer is plugged in to an active AC outlet and turned on.
JBL T iK Subwoofer – Bedienungsanleitung EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den T iK-Subwoofer entschieden haben. Er wurde konstruiert, um jedem qualitativ hochwertigen Lautsprechersystem für Musik- oder Heimkinowiedergabe das letzte Quentchen an kraftvollem T iefbass hinzuzufügen.
Cinch-Eingänge (Line-Level) Falls Ihr Receiver/Verstärker über getrennte Subwoofer - oder Vorver- stärker -Ausgänge für den linken und rechten Kanal verfügt, verbin- den Sie diese mit den linken und rechten Buchsen am Subwoofer .
Die erdfreie XLR-Buchse „DSP In“ können Sie auch als herkömmlichen Eingang verwenden, falls Ihr (Vor -)Verstärker über einen erdfreien XLR-Anschluss als Subwoofer -Ausgang verfügt. In diesem Fall darf die T aste „Input Select“ nicht gedrückt sein.
FEHLERBEHEBUNG W enn Sie die Hochpegel-Eingänge (Speaker In) verwenden, aber aus keinem der Lautsprecher ein T on kommt, überprüfen Sie bitte folgendes: • Ist der Receiver/Verstärker eingeschalt.
Manuel d’utilisation du JBL T iK Sub INTRODUCTION Merci d’avoir choisi le JBL T iK Sub. Ce subwoofer est conçu pour s’intégrer aux chaînes audio hautes performances et aux systèmes de home cinema pour la reproduction puissante et confortable des fréquences basses.
Niveau ligne (Line Level) Si votre récepteur/amplificateur est équipé de sorties subwoofer ou de sorties préamplificateur pour les canaux droit et gauche, reliez celles-ci aux connecteurs Line In L et Line In R sur le subwoofer .
La prise DSP In peut aussi être utilisée comme une entrée conventionnelle si votre préamplificateur/amplificateur est doté d’une sortie équilibrée XLR pour alimenter le subwoofer . Lorsqu’elle est utilisée de cette manière, le sélecteur d’entrée ne doit pas être enfoncé.
GUIDE DE DÉP ANNAGE Si les haut-parleurs ne rendent aucun son alors que vous utilisez les connexions Speaker In, vérifiez : • que le récepteur/amplificateur est allumé et qu’une source est active. • que le subwoofer est relié à une prise secteur alimentée et qu’il est sous tension.
JBL Consumer Products, Inc. 250 Crossways Park Drive. Woodbury , NY 11797 Harman Consumer International: 2, Route de T ours, 72500 Château-du-Loir . France A Harman International Company The Production Unit / Printed in Denmark by From & Co.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JBL TiK Sub è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JBL TiK Sub - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JBL TiK Sub imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JBL TiK Sub ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JBL TiK Sub, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JBL TiK Sub.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JBL TiK Sub. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JBL TiK Sub insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
