Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto JRX118SP del fabbricante JBL
Vai alla pagina of 20
JRX118SP User Guide P ar t Number : 352941-001.
CONTENTS Before Y ou Begin - Important Infor mation T echnical Specifications Controls, Connectors and Indicators P anel Call Outs Bloc k Diagram Sub With P o wered Mix er Mono Sub with P ow ered Mid/.
T ABLE DES MA TIÈRES Avant l'utilisation - Information Importante Fiche T echnique Contrôle Connexion et V oyants Nomenclature des P anneaux Schéma T echnique A vec Mélangeur Amplifié Subwoo.
I I N N H H A A L L T T S S V V E E R R Z Z E E I I C C H H N N I I S S Einstieg - Wichtige Informationen T echnische Daten Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen Beschriftungen Bloc kschaltbild Sub.
CONTENIDO Antes de Comenzar - Información Impor tante Especificaciones Técnicas Controles, Conector es e Indicadores Le yendas de Los P aneles Diagr ama de Bloques Con Mezclador Amplificado Alta voz.
BEFORE YOU BEGIN JBL Prof essional does not suppor t suspension of the JRX100 models cov ered by this manual nor are these models intended f or fixed installation in outdoor or high moisture en vironments. Moisture can damage the speaker cone and surround and cause corrosion of electrical contacts.
A V ANT L ’ UTILISA TION Les haut-parleurs JRX100 décr its dans ce manuel sont destinés aux applications portables, c’est-à-dire qu’ils sont conçus pour être posés directement sur le sol, la scène ou une plate-f or me solide et stable , ou montés sur un trépied ou une perche.
EINSTIEG Die in diesem Handbuch behandelten JRX100-Lautsprecher sind für mobile Anw endungen vorgesehen, bei denen die Lautsprecher direkt auf dem Boden, auf einer Bühne oder einer soliden Plattf or m aufgestellt oder auf einem Stativ bzw . einer Stange montier t werden.
ANTES DE COMENZAR Los altav oces JRX100 descritos en este manual son dispositivos portátiles diseñados para apilarse directamente en el suelo , el escenario o plataformas sólidas y estables, montados en un trípode o un poste.
SPECIFICA TIONS SPEAKER System T ype: P owered 18 " subwoof er F requency Range (-10 dB) 38 Hz - 300 Hz F requency Response (+ 3 dB): 55 Hz - 300 Hz Nominal Impedance: 4 ohms Rated Maximum SPL: 123 dB peak @ 1 m (3.3 ft) at 500 watts Dimensions (H x W x D): 597 mm x 516 mm x 597 mm (23.
TECHNISCHE DA TEN ESPECIFICACIONES LAUTSPRECHER Systemtyp: 18 Zoll Subwoof er mit V erstärkermodul F requenzbereich (-10 dB): 38 Hz - 300 Hz F requenzgang (+3 dB): 55 Hz - 300 Hz Nennimpedanz: 4 Ohm Maximaler Schalldruckpegel: 123 dB Spitze bei 1 m und 500 W Abmessungen (H x B x T): 597 mm x 516 mm x 597 mm Nettogewicht: 40.
CONTRÔLE, CONNEXION ET VOY ANTS 1. OUTPUT A & OUTPUT B CONNECTORS - OUTPUTS A & B provide either a loop-thru or a high-passed, line lev el output of the signal from the INPUT A and INPUT B connectors respectively . These connectors work with the OUTPUTS A & B switch.
CONTROLES, CONECTORES E INDICADORES 1. AUSGANG A u. AUSGANG B ANSCHLÜSSE - AUSGÄNGE A u. B bieten entweder einen Schleif endurchgang- oder Hochpass-Line-P egelausgang des Signals von den Anschlüssen EINGANG A bzw . EINGANG B. Diese Anschlüsse funktionieren mit dem Schalter A USGÄNGE A u.
P ANEL CALL OUTS Nomenclature des P anneaux · · Beschriftungen · · Ley endas de Los P aneles JRX118SP P ow ered Subwoof er W ARNING - T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT T O RAIN OR MOISTURE.
BLOCK DIAGRAM Schéma T echnique · · Blockschaltbid · · Diagrama de Bloques SPKR LEVEL INPUT INPUT OUTPUT A A B B SIGNAL LIMIT OUTPUTS A & B SUB LEVEL SUB POLARITY IN / OUT THRU HIGHP ASS 500W.
STEREO SUB WITH POWERED MID/HIGH Subwoof er Stéréo A v ec Médium et Aigu Amplifié · · Stereo Subwoof er mit Aktivlautsprecher · · Altav oz Subsónico Estereof ónico con F recuencias Medias/Al.
POWER ON/OFF SEQUENCE SÉQUENCE DE MISE SOUS TENSION/HORS TENSION It is a good practice to s witch your system on and off in the proper sequence . Doing so can eliminate annoying and potentially damaging turn on/tur n off transients. USING INPUT A & INPUT B CONNECT ORS P ower ON 1.
Who Is Protected by This W arranty? Y our JBL W arranty protects the original owner and all subsequent o wners so long as: A.) Y our JBL product has been purchased in the Continental United States, Ha waii or Alaska. (This W arranty does not apply to JBL products purchased elsewhere e xcept for purchases b y militar y outlets.
LA GARANTIE JBL Qui est protégé par cette garantie ? La garantie JBL protège l’acquéreur initial et tous les propriétaires subséquents sous réser v e que : A.) le produit JBL ait été acheté sur le territoire continental des États-Unis, à Haw aï ou en Alaska.
JBL PROFESSIONAL CONT ACT INFORMA TION © Cop yright 2004 JBL Professional Mailing Address: JBL Prof essional 8500 Balboa Blvd. Nor thridge, CA 91329 Shipping Address: JBL Prof essional 8370 Balboa Blvd., Dock D Nor thridge, CA 91329 Customer Service Monda y through F riday 8:00am - 5:00pm P acific Coast Time In the U.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JBL JRX118SP è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JBL JRX118SP - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JBL JRX118SP imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JBL JRX118SP ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JBL JRX118SP, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JBL JRX118SP.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JBL JRX118SP. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JBL JRX118SP insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
