Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FLIPBLUAM del fabbricante JBL
Vai alla pagina of 23
O WNER’ S MANU AL JBL ® FL IP DC 12V , 1.5A 1x 1x 1x.
.
.
1. 2. Blue/Red 3s.
JBL Flip 0-0-0-0 3. Blue.
PHONE BUTTON OPERA TION CONDITION SHORT PRESS LONG PRESS No Call N/A Enter V oice Recognition Mode Dialing Outgoing Calls Hang Up Hang Up Incoming Call #1 Answer Call Reject Call During Call Hang Up S.
GUIA DE OPERACION DEL BOTON TELEFONICO EST ADO TOQUE CORTO TOQUE LARGO No Llamada No Aplica Entrar a modo de reconocimiento de voz Marcar Llamadas de Salida Colgar Colgar Llamada de entrada #1 Contest.
TELEFONT ASTENBEDIENUNG MODUS KURZES DRÜCKEN LANGES DRÜCKEN Kein Anruf Nicht belegt Spracherken- nungsmodus starten Wählen von T elefonnum- mern Auflegen Auflegen Eingehender Anruf #1 Anruf an- neh.
電話ボ タ ンの 操作 条件 短く押 す 長く押す 電話がか かっ て 来ていない 該当無 し 音声認 識モード に入 る ダイヤル して 電 話をかけ る 通話を.
电话按 键 操 作 状态 短按 长按 无来电 N/ A 输入语音识别模式 正在拨出 电话 挂断 挂断 来电 # 1 接听来电 拒绝来电 通话期间 挂断 将来电从Flip 切换 .
BEDIENING V AN DE TELEFOONTOETS SITUA TIE KORT INDRUKKEN LANG INDRUKKEN Geen oproep n.v .t. Naar stem- herkennings- modus Nummer bellen Oproep beëin- digen Oproep beëin- digen Inko- mende oproep 1 O.
PUHELIMEN NÄPP ÄINTEN KÄ YTTÖ TILA L YHYT P AINALLUS PITKÄ P AINALLUS Ei puhelua N/A Siirry äänen- tallennustilaan Lähtevää puhelua näppäil- lessä Lopeta Lopeta Saapuva puhelu #1 Vastaa p.
KNAPPFUNKTIONER SIDA 6 VILLKOR KORT TR YCK LÅNGT TR YCK Inget samtal Ej tillämpl. Gå till röstigen-kän- ningsläge Ringer utgående samtal Lägg på Lägg på Inkom- mande samtal #1 Svara på sam.
Blue Red = Blue/Red (flashing) = = Blue Red %OXH5HGñDVKLQJ Bleu Rouge Bleu (clignotant) Azul Rojo Azul (intermitente) Azul V ermelha Azul (piscando) Blau Rot Blau (blinken) Blu Rosso Blu .
T ransducers: 2 x 1-1/2" (38mm) Amplifier power: 2 x 5W Frequency response: 150Hz – 20kHz Signal-to-noise ratio: >80dB Battery type: Li-ion rechargeable 7.
T ransductores: 2 x 1-1/2" (38mm) Potencia de amplificador: 2 x 5W Respuesta en frecuencia: 150Hz – 20kHz Relación señal/ruido: >80dB Tipo de pila: Litio-ion recargable 7.4V , 1000mAh Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth : 2.402 – 2.
Wandler: 2 x 38mm V erstärkerleistung: 2 x 5W Frequenzgang: 150Hz – 20kHz Signal-Rausch-V erhältnis: >80dB Batterietyp: Li-ion wiederaufladbare 7.
ト ラ ン スデ ュ ーサ ー: 38m m 2個 アンプ出 力: 2 x 5W 周波数 応答: 15 0 H z – 20 kH z 信号対雑 音比 (S N 比) :8 0 d B 未 満 電池タ イ プ : リチウムイオン 再 充 電 可 能 な 7 .4V, 1 0 0 0m Ah Bluetoo th ト ラ ン スミ ッ ターの 周波数 帯域: 2 .
变频 器: 2 x 1- 1 /2 " (38 mm) 放大器 功率: 2 x 5W 频率响应 : 15 0 H z – 20 kHz 信噪比 : >8 0dB 电池类型: 锂离 子充电 7 .
Omvormers: 2 x 38mm V ersterkervermogen: 2 x 5W Frequentieweergave: 150Hz – 20kHz Signaal-ruisverhouding: >80dB T ype batterij: Li-ion oplaadbare 7.
Anturit: 2 x 1-1/2" (38mm) V ahvistinteho: 2 x 5W T aajuusvaste: 150Hz – 20kHz Äänentoisto: >80dB Paristo: Li-ion 7.4V , 1000mAh Bluetooth -lahettimen taajuusalue: 2.
Omvandlare: 2 x 38mm Förstärkareffekt: 2 x 5W Frekvensåtergivning: 150Hz – 20kHz Signalbrusförhållande: >80dB Batterityp: Litiumjon 7.4V , 1000mAh Bluetooth -sandarens frekvensomrade: 2.
www .jbl.com © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. The Bluetooth wor d mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JBL FLIPBLUAM è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JBL FLIPBLUAM - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JBL FLIPBLUAM imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JBL FLIPBLUAM ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JBL FLIPBLUAM, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JBL FLIPBLUAM.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JBL FLIPBLUAM. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JBL FLIPBLUAM insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.