Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SUB 660 del fabbricante Jamo
Vai alla pagina of 21
11.10 SUB 660.
2 1 Placement.
3 2 Setup ： 、 ： [ , ] 1 Vis ual A ngl e mm Uni t Sca le Rev . No. Dat e Dra win g No. Mod el No.
4 ： 、： [ , ] 1 Vis ual Angl e mm Uni t Sca le Rev . No . Dat e Dra wing No. Mod el No. Par t Nam e Par t No.
5 ： 、 ： [ , ] 1 Vis ual A ngl e mm Uni t Sca le Rev . No. Dat e Dra win g No. Mod el No. Par t Nam e Par t No.
6 3 Lev el Adjust Phase 0° -180° Cut off Po wer Mode A UTO ON OFF AUT O ON OFF AUT O ON OFF.
7 SUB 660: BGC (Boundary G ain Compensation).
8 Specications ................................................................................................................................................. SUB 660 System ........................................................................
FC C and Canada EMC Complianc e Information This device complies with part 15 of the FCC Rules. Oper ation is subjec t to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept an y inter ference r eceived, including interference that may cause undesired operation.
10.
11 English The scope of the w arranty Service. In case of warranty enquiries, please contact your dealer/installer . In case of request for service under warranty , please enclose your original receipt and make sure that the serial number on the product is readable.
12 F rançais Couv er ture de la garan tie Service. Veuillez contacter votre f ournisseur/installateur pour toute question relative à la garantie . Si vous souhaitez faire appel à la garantie , veui.
13 Deutsch Garantieumfang Service. Wenden Sie sich bei Garantie-Anfragen bitte an Ihren Händler/Installationsfachmann. Bei Service-Anfragen im Rahmen der G arantie legen Sie bitte Ihre Originalquittung bei und sorgen Sie dafür , dass die Seriennummer auf dem Pr odukt lesbar ist.
14 Dansk Garantiens omfang Service. I tilfælde af spørgsmål vedr . garantien kontaktes forhandleren/installatøren. I tilfælde af anmodning om service i henhold til garantien skal den originale kvittering vedlægges, og man skal sik re, at produktets serienummer er læseligt.
15 S venska Garantins omfattning Service. V id frågor gällande garantin, kontakta din åter försäljare/installatör . Vid ser vicebegäran under garantitiden, bifoga ditt originalkvitto och se till att serienumret på produkten går att läsa.
16 Suomi T akuuehdot Huoltopalvelu. Ota takuuasioissa yhteys laitteen m yyjään tai asennusliikkeeseen. Huoltotilaukseen pitää liittää laitteen alkuperäinen ostokuitti ja sarjanumero . Tärkeää: Älä lähetä laitetta huolletta vaksi ennenkuin olet sopinut asiasta myyjän kanssa.
17 Español Alcance de la gar antía Servicio. P ara cualquier consulta sobre la garantía, póngase en contacto con su distribuidor o instalador . En caso de solicitar intervenciones de servicio en garantía, sírvase incluir la factura o comprobante original de compra.
18 Italiano Garanzia Assistenza Per inf ormazioni sulla garanzia, contattare il rivenditor e/installatore. In caso di richiesta di assistenza in garanzia, allegare alla domanda lo scontrino fi scale comprovante l’acquisto e assicurarsi che il numero di matricola presente sul pr odotto sia leggibile.
19 Nederlands Garantiev oor waarden Service. Neem voor vragen ov er de garantie contact op met uw dealer/installateur . Stuur bij serviceverzoeken volgens de garantie altijd uw originele bon mee en zorg ervoor dat het serienummer op het product leesbaar is.
20 ᳡ࡵ བֱׂ᳝䆶ˈ䇋៥Ӏⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽབֱׂᳳݙ᳝᳡ࡵ㽕∖ˈ䇋ֱᄬདᙼⱘॳྟ߁䆕ᑊ⹂ ֱѻકϞⱘᑣ߫ো⏙᱄ৃ㾕DŽ䞡㽕˖गϛϡ㽕≵᳝㒣䫔ଚ乘ᅮ.
21 ΔϴΑήόϟϥΎϤπϟΓΩΎϬη ΔϣΪΨϟ : x Ŀ ǹƢǸǔdzơǺǟǁƢLjǨƬLJȏơƨdzƢƷ , ǝǃȂŭƢƥDZƢǐƫȏơȄƳǂȇ .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Jamo SUB 660 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Jamo SUB 660 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Jamo SUB 660 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Jamo SUB 660 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Jamo SUB 660, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Jamo SUB 660.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Jamo SUB 660. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Jamo SUB 660 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
