Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto J 112 SUB del fabbricante Jamo
Vai alla pagina of 31
USER MANUAL J 110 SUB J 112 SUB.
USER MANUAL J 110 SUB J 112 SUB.
PLACEMENT J amo® power ed subwoofers ar e designed to r eproduce deep bass and deliver the impact that makes y our movies and music come alive . For optimum performance, place y our subwoofer in a corner of the room on the same w all as your fron t channel speakers.
S S TV C L R X Y Z X=Y=Z S S S L R S S 6 ’ - 15 ’ Sub + Optional Sub + Optional Sub + Optional Sub Figure 1 Speaker Placement in List ening Area ENGLISH.
CONNECTIONS AND C ONTROLS CAUTION: Ensur e that the subwoof er is unplugged from the A C wall outlet before making any connections. “LINE IN” Connection - Most of today’ s surround receiv ers (and pre-ampliers) have a line level subw oofer output labeled Subwoofer P re Out, Sub Out, SW Out, etc .
L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE Figure 2 Line Lev el Connections Processor/Pr e-Amp/ Receiver PRE • OUT LFE OUTPUT Left and Right pre-outs on Processor/Pr e-A.
POSITIONNEMENT DE VO TRE CAISSON DE GRA VES Les caissons de gra ves actifs Jamo® sont conçus pour restituer des gra ves prof onds et fournir l’ impact qui donne vie à vos lms et à votr e musique.
S S TV C L R X Y Z X=Y=Z S S S L R S S 6 ’ - 15 ’ Cassion de Grave s Figure 1 Positionnemen t Des Encientes Dans la Zone D’ écoute FRENCH Positionnement optionnel à l’ arrière Optionnel.
BRANCHEMENTS ET RÉGLAGES A TTENTION : V eillez à ce que le caisson de grav es soit débranché de la prise murale av ant d’ eec tuer tout raccor dement.
L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE Figure 2 Branchement D’un Caisson De Grav es J 110, J 112 Récepteur A/V surround PRE • OUT LFE OU Récepteur A/V surround.
PLA TZIERUNG IHRES SUBWOOFERS Die Aktiv-Subwoofer v on Jamo® bieten tiefen Bass und einen Klang, der Ihr e Filme und Ihr e Musik zum Leben erweckt. Eine Pla tzierung des Subwoofers in einer Zimmer ecke an der gleichen W and wie die vor deren Lautspr echer (siehe Abbildung 1) bringt meistens die besten Ergebnisse .
S S TV C L R X Y Z X=Y=Z S S S L R S S 6 ’ - 15 ’ Subwoofer Abbildung 1 Lautsprecherplatzier ung Im Hörbereich GERMAN Optionale hintere Platzierung Optionale.
ANSCHL ÜSSE UND REGLER ACHTUNG: St ellen Sie vor der Herstellung von A nschlüssen sicher , dass der Subwoofer nicht an eine Steckdose angeschlossen ist . „LINE IN“-Anschluss – Heutzutage verfügen die meisten Surround-Receiv er (und V or verstärker) über einen Line-Level-Subwoofer ausgang, der als Subw oofer Pre Out, Sub Out, SW Out etc.
L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE Abbildung 2 Anschluss Für Den Subwoof er J 110, J 112 Surround-A/V -Receiver PRE • OUT LFE ODER Surround-A/V -Receiver.
UBIC A CIÓN DEL SUBWOOFER Los subw oofers alimentados de Jamo® han sido diseñados para r eproducir bajos profundos y generar el impacto que hace que sus películas y su música cobren vida.
S S TV C L R X Y Z X=Y=Z S S S L R S S 6 ’ - 15 ’ Subwoofer Figura 1 Ubicación Del Altavoz E n El Área De Audición SP ANISH Ubicación posterior opcional Opcional.
CONEXIONES Y C ONTROLES PRECAUCIÓN: Desenchufe el subwoofer del enchuf e de corriente alterna de la par ed antes de hacer conexiones . Conexión de entrada de línea (LINE IN) .
L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE Figura 2 Cableado De Los Subw oofers J 110, J 112 Surround A/V (Audio y video Surround) PRE • OUT LFE O BIEN Surround A/V (Aud.
POSICIONAMENTO DO SUBWOOFER Os subwoofers amplicados da Jamo® são pr ojetados para repr oduzir grav es profundos e produzir o impacto que faz com que lmes e músicas ganhem vida.
S S TV C L R X Y Z X=Y=Z S S S L R S S 6 ’ - 15 ’ Subwoofer Figura 1 Posicionamen to Das Caixas Acústicas No Ambient e PORTUGUESE Posicionament o traseiro opcional Opcional.
CONEX ÕES E CONTROLES CUIDADO: C ertique -se de que o subwoofer est eja desconectado da tomada antes de fazer qualquer conexão . Conexão “LINE IN” – A maioria dos receivers ( e pré-amplicadores) surround atuais t em uma saída de subwoofer de nív el de linha identicada com os dizer es Subwoofer Pre Out , Sub Out, SW Out, etc.
L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE Figura 2 Conexão Do Subw oofer J 110, J 112 Receiver A/V Surround PRE • OUT LFE OU Receiver A/V Surround.
COLL OC A ZIONE DEL SUBWOOFER I subwoofer amplica ti Jamo® sono stati progetta ti per riprodurre i bassi pr ofondi e orire una resa sonora elev atissima sia con brani musicali che con i lm.
S S TV C L R X Y Z X=Y=Z S S S L R S S 6 ’ - 15 ’ Subwoofer Figura 1 Collocazione Degli Altoparlanti N ell’ar ea Di Ascolto IT ALIAN Collocazione posterior e facoltativa F acoltativa.
CONNESSIONI E C OMANDI A TTENZIONE. Accertarsi che il subwoofer sia sc ollegato dalla presa di c orrente prima di eseguir e qualsiasi connessione. Connessione “LINE IN” (Ingresso linea) – La mag.
L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE Figura 2 Connessioni Di Un Subwoof er J 110, J 112 Ricevitore A/V surround PRE • OUT LFE OPPURE Ricevitore A/V surround.
参考系列低音炮的摆放 根据设计，杰士®有源低音炮可重现深沉的低音效果，因此可栩栩如生 地再现电影和音乐声音。为了获得最佳效果，您通常应把.
S S TV C L R X Y Z X=Y=Z S S S L R S S 6 ’ - 15 ’ 音炮 图1 聆听区的音箱摆放方式 CHINESE 后方摆放（候选方案）.
连接和控制 注意：做任何连接之前，请务必把低音炮电源线从墙壁交流电插座上 拔掉。 “ LINE IN（线路输入）”连接：如今，大多数环绕声接收器（和.
L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE 图2 J 110、 J 112低音炮连接图 PRE • OUT LFE 或 环绕声视听 接收器 环绕声视听 接收器.
jamo.com ©2014 Klipsch Group, Inc. All Rights Reser ved Jamo is a trademark of Klipsch Group, Inc., registered in the US and other countries. Engineered by Klipsch Group, Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Jamo J 112 SUB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Jamo J 112 SUB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Jamo J 112 SUB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Jamo J 112 SUB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Jamo J 112 SUB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Jamo J 112 SUB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Jamo J 112 SUB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Jamo J 112 SUB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
