Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PGC6511 del fabbricante Amica
Vai alla pagina of 28
INSTRUCTION MANUAL EN INSTRUKCJA OBSŁUGI PL PLCG4.1ZpZtR (PGC 651 1) PLCG4.0ZpZtR (PGC 6510).
2.
3 DEAR CUSTOMER, EN Outstanding user-friendliness and excellent efciency make cooktops a perfect choice. Please read this manual thoroughly before you start to use the appliance to avoid any trouble. The cooktop’s safety and functionality was checked at the factory test stations prior to dispatch.
4 SAFETY INSTRUCTIONS EN Using energy in a responsible way not only saves money but also helps the environment. So let’s save energy! And this is how you can do it: ■ Use appropriate cookware: at and thick bottom pots and pans will reduce power consumption by up to one third.
5 • Make sure all the burners are closed before opening the main gas valve at the network or container connection. • Do not place cooking pans directly onto the burners. • Maximum weight of a pan to be placed over a single burner is 5 kg. The overall maximum load of a pan that is to be placed over the entire grate is 10 kg.
6 GUIDE TO THE COOKT OP EN PLA TE PLCG4.0ZpZtR / PGC 6510 1,2,3 - surface burners 4 - surface burner knobs 5 - grid TECHNICAL DA T A l heigh 105 mm l depth 520 mm l width 600 mm l weight of the cooker.
7 GUIDE TO THE COOKT OP EN PLA TE PLCG4.1ZpZtR / PGC 651 1 1,2,3 - surface burners 4 - surface burner knobs 5 - grid TECHNICAL DA T A l heigh 105 mm l depth 550 mm l width 600 mm l weight of the cooke.
8 Installation work and repairs should only be performed by a qualied technician in accordance with all applicable codes and standards. Repairs and service by unqualied persons could be dangerous and the manufacturer will not be held responsible.
9 INST ALLA TION EN 5 Notes for the technician Instalator powinien: l The tter should: l Bear a valid certicate of gas permit l Have studied the contents of the appliance’s type plate containing the suitable type of gas. Compare the data with the characteristics of the gas available in the network.
10 INST ALLA TION EN Replacement of burner nozzle: loosen the nozzle with a dedicated wrench (7). Fit the new nozzle, suitable for the required gas type (see table above for reference). After you have converted the cooktop to another gas type, make sure you have placed a label containing that information on the appliance.
11 OPERA TION Flame selection At the burners adjusted correctly , the ames should be light blue, and the inner cone should be clearly visible. The size of ame depends on the position of the related burner control knob. Burner ON, large ame - Burner ON, small ame (saving mode) Burner OFF 8 See also g.
12 OPERA TION EN Using cooktops with control knob ignition (Zp) l Press the selected control knob and turn anti-clockwise into Burner ON large ame position. l Hold depressed until gas is on re l Release the knob and set the required ame size.
13 CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE EN Daily cleaning and proper maintenance have crucial impact on the durability of your ceramic plate. Clean the ceramic plate observing the same rules as for glass. Never use abrasive or aggressive cleaning agents, scrubbing powders or scratching sponges.
14 TROUBLESHOOTING EN In each case, proceed as follows: l Turn the burners of f l Disconnect power supply l Report for repair l The user can x some minor malfunctions himself, according to the guidance given in the tables below. Please check the information below before contacting the service department.
15 SZANOWNY KLIENCIE PL Płyta Amica to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności. Po prze czy ta niu instrukcji, ob - sługa płyty nie będzie problemem. Płyta, która opuściła fabrykę była dokładnie sprawdzona przed zapakowaniem pod wzglę dem bezpieczeństwa i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych.
16 WSKAZÓWKI ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTW A Uwaga .Urządzenie i jego dostępne części stają się gorące podczas użycia. Możliwość dotknięcia elementów grzejnych powinno być objęte szczególną troską. Dzieci poniżej 8 roku życia powinny trzymać się z daleka, chyba że są pod stałą opieką.
17 ● Przed pierw szym użyciem płyty grzejnej na le ży prze czy tać in struk cję użyt ko wa nia. W ten spo sób za- pew nia my sobie bez pie czeń stwo oraz unikamy uszko dze nia pły ty . ● Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.
18 OPIS WYROBU PL Kuchenka gazowa PLCG4.0ZpZtR / PGC 6510 1,2,3 - palniki nawierzchniowe 4 - pokrętła palników z włącznikiem iskrownika 5 - ruszty pod naczynia DANE TECHNICZNE l wysokość 105 mm.
19 OPIS WYROBU PL Kuchenka gazowa PLCG4.1ZpZtR / PGC 651 1 1,2,3 - palniki nawierzchniowe 4 - pokrętła palników z włącznikiem iskrownika 5 - ruszty pod naczynia DANE TECHNICZNE l wysokość 105 m.
20 Poniższe instrukcje przeznaczone są do wykwalikowanego specjalisty in sta lu ją ce go urzą dze nie. Instrukcje te mają na celu zapewnienie możliwie najbardziej pro fe sjo nal ne go wy ko na nia czyn no ści zwią za nych z instalacją i kon ser wa cją urzą dze nia.
21 INST ALACJA PL Wskazówki dla instalatora Instalator powinien: l posiadać uprawnienia gazowe l zapoznać się z informacjami znajdującymi się na tabliczce znamionowej kuchenki o rodzaju gazu do jakiego jest przystosowana. Informacje porównać z warunkami dostawy gazu w miejscu instalowania.
22 INST ALACJA PL Wymiana dyszy palnika- dy szę wykręcić za pomocą spe cjal ne go klucza nasadowego 7 i wymienić na nową odpowiednio do rodzaju gazu (patrz tabela powyżej). Po zakończeniu przezbrajania, należy umieścić nalepkę z opisem rodzaju gazu, do jakiego kuchenka jest przystosowana.
23 OBSŁUGA Dobór płomienia Prawidłowo wyregulowane palniki posiadają płomień koloru jasnoniebieskiego o wyraźnie zarysowanym stożku wewnętrznym.
24 OBSŁUGA PL Użytkowanie kuchenki wyposażonej w zapalacz w pokrętle (oznaczenie „Zp”) Czynności: l wcisnąć pokrętło kurka wybranego palnika do wyczuwalnego oporu i przekręcić w lewo.
25 CZYSZCZENIE I KONSERW ACJA PL Dbałość użytkownika o bieżące utrzy ma nie płyty w czy sto ści oraz wła ści wa jej kon ser wa cja, wywierają zna czą cy wpływ na wy dłu że nie okresu jej bez a wa ryj nej pracy . Do czyszczenia nie może być uży wa ny sprzęt do czysz cze- nia parą.
26 POSTĘPOW ANIE W SYTUACJACH A W ARYJNYCH PL W każdej sytuacji awaryjnej na le ży: l wyłączyć zespoły robocze płyty l odłączyć zasilanie elektryczne l zgłosić naprawę l niek.
27.
Amica Wronki S.A. ul.Mickiewicza 52 64-510 Wronki tel. 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www .amica.com.pl IO 01019 (01.2014).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Amica PGC6511 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Amica PGC6511 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Amica PGC6511 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Amica PGC6511 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Amica PGC6511, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Amica PGC6511.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Amica PGC6511. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Amica PGC6511 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
