Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 232TGSL del fabbricante Ives
Vai alla pagina of 16
Refer All Communications to the N earest Ingersoll- - Rand Office or Distributor . Ingersoll- - Rand Company 2002 P r i n t e di nU . S . A . 04577441 Form P 7470 Edition 2 December, 2002 OPERA TI.
2 Using The Tool (Continued) • Do not m odify t he too l, safety d evices, or accessori es. • Do not use this tool for pur poses o ther than those recommende d.
3 LUBRICA TION Ingersoll- - Rand No. 50 Ingersoll- - Rand No. 100 Always use of an air line lubricator. W e recomme nd the followin g Filter- - Regulator- -Lubricator Un it (FRL): Inside USA use FRL u.
Adressez toutes vos communications au Bureau Ing ersoll- - Rand ou dis tribu teur le plus p roch e. Ingersoll- - Rand Company 2002 Impri mé aux É.
5 Utilis ation de L’outil (Continued) • Pour évi ter tou te mise en march e acciden telle - - vérifiez que l’outil est à la position “arrêt” avant d’appliquer l’ai r comprimé , évi.
6 LUBRIFICA T ION Ingersoll- - Rand No. 50 Ingersoll- - Rand No. 100 Utiliser toujours un lubrif icateur . Nous recommandons l’emploi du f iltre- -régulateur- - lubrificateur su ivant (F RL): Aux E.
T oda comu nicació n se deb erá dirigir a la oficin a o al distribuidor Ingersoll - -Rand más próximo. Ingersoll- - Rand Company 2002 Impreso en EE.
8 Uso de la Herrami enta (Continued) • Para evita r el arra nque imprevisto de la her ramienta, verifique que e sté en la posic ión de descone xión “off” antes de aplicarle aire a presión, evite tocar el man do al transportarla y suelte el mando mientras se descarga el aire.
9 LUBRICACIÓN Ingersoll- - Rand Nº 50 Ingersoll- - Rand Nº 100 Utilice siempr e un lubr icante de aire compr imido con es ta herramie nta. Recome ndamos la siguiente unida d de Filtro- - Regulador- - Lubricador (F RL): En EE.UU . utilizar FRL nº C28- - 04- -FKG0- -28 Fuera d e EE.
Envie toda a correspondência ao Escritório ou Distribuidor Ingersoll - -Rand mais próximo. Ingersoll - -Rand Company 2002 Impr esso nos E. U.A. MANUAL DE F UNCIONAMENT O E MANUTENÇÃO para FER.
11 Usando a Ferrame nta (Continued) • Para evita r o arranque acidental, certifiqu e- -se de que a ferramen ta está n a posiçã o desliga da (“o ff”) antes de aplicar pressão de ar , evite apertar o regulador ao transp ortar a ferra ment a e liberte o r egul ador d u r a n t eap e r d ad ea r .
12 LUBRIFICAÇÃO Ingersoll- - Rand Nº 50 Ingersoll- - Rand Nº 100 Utilize sempr e um lubrif icador de linh a de ar . Recomenda mos a seguinte Unidade Filtro- - Regulador- - Lubrificador (F RL): Den.
13 MAINTENANCE INSTRUCTIONS SECTION D’ENT RETIEN INSTRUCCIONES DE MANTENIM IENTO INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO (TPA1831) PART NUMBE R FOR ORDERING REFERENCE POUR COMMANDE DE LA PIECE SIMBOL O DE LA PIEZ A P ARA PEDI DOS NÚMERO DA PEÇA PARA ENCOMENDAS 1 M o t o rH o u s i n g A s s e m b l y .
14 MAINTENANCE SE CTION Alwa ys wear eye pr otection w hen op erating or perf ormi ng maint enanc e on thi s tool Always tur n off the air supply and disc onnec t the air supply hose bef ore insta lling, removin g or adju stin g any accessory on this tool or before performing any maint enance on t his tool .
15 Maintena nce S ection (Continue d) Assembly of the Motor 1. Make c ertain Reverse V alve Bushing Seals (10) are properly locat ed in undercut s in Reverse V alve Bushing (9). 2. Dam pen Reverse V alve (11) with light oil. Insta ll Reverse V alve Detent Spring (13) followed by Reverse V alve Detent Ball (12) in hole i n Reverse V alve.
16 Maintena nce S ection (Continue d) 1. Coat H ammers (3 3) with a lig ht film of Ingersoll- - Rand No. 100 Grease. 2. Replace Hammer s in Hammer F rame (30) exactly as they were wh en you marked th .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ives 232TGSL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ives 232TGSL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ives 232TGSL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ives 232TGSL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ives 232TGSL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ives 232TGSL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ives 232TGSL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ives 232TGSL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
