Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Mobile LP del fabbricante ION
Vai alla pagina of 20
iPTUSB PORTABLE TURNTABLE Quick Start Owner’s Manual ENGLISH ::: Manual de inicio rápido del usuario ESPAÑOL ::: Kurzbedienungsanlei tung DEUTSCH ::: Guide d’utilisation simplifi.
.
(ENGLISH) QUICK START GUIDE BOX CONTENTS • iPTUSB • POWER ADAPTER • USB CABLE • SOFTWARE INSTALLATION CD • iPTUSB QUICKSTART MANUAL • EZ VINYL CONVERTER QUICKSTART GUIDE INTRODUCTION The USB turntable connects directly to your computer to tur n your treasured vinyl recordin gs into digital music.
PRODUCT FEATURES 1. Platter: Place your record on the platter. 2. Control Panel: Please see the alter nate detailed section on the control pan el features. 3. On Board Speaker: Use this speak er to listen to the audio. 4. Tone Arm Clip: Use this clip to secure your tonearm when storing and transp orting the unit.
CONTRO L PANEL F EATUR ES POWER PITCH 33 RPM 78 45 +10% -10% TONE LOW HIGH AUDIO OFF 1. Audio Level Control: This rotary co ntrol adjusts the volume level of the onb oard speaker, headphone and line out outputs. NOTE : Make sure the Audio Level Control is set to OFF when connecting any alte rnate audio output devices.
(ESPAÑOL) MANUAL DE C OMIENZO RÁPIDO DEL LE CTOR CONTENIDO DE LA CA JA • IPTUSB • TRANSFORMADOR DE CORRIENTE • CORDÓN USB • CD DE INSTALACIÓN • MANUAL DE INICIO RÁPIDO DE IPTUSB • MAN.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCT O 1. Plato: Coloque su disco en el pl ato. 2. Panel de control: Por favor, véase la se cción detallada sobre las caracter ísticas del panel de control.
POWER PITCH 33 RPM 78 45 +10% -10% TONE LOW HIGH AUDIO OFF CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE C ONTROL 1. Control del nivel de audio: Este control rotativo ajusta el ni vel del volumen del al tavoz integrado, de los auric ulares y de las salida s de línea hacia el exterior.
(DEUTSCH) Schneller Start INHALT DER VERPACKUNG • iPTUSB • NETZTRAFO • USB KABEL • INSTALLATIONS-CD • iPTUSB Kurzanleitung • EZ VINYL CONVERTER KURZANLEITUNG EINFÜHRUNG Der USB Turntable wird direkt mit dem C omputer verbunde n, um Ihre wertvolle n Vinylaufnahmen in digitale Musik umzuwandeln.
BESTANDTEILE DES GERÄTS UND DEREN FUNKTION 1. Plattenteller: Legen Sie Ihre Sc hallplatte auf den Plattenteller. 2. Bedienleiste: Di ese wird nachste hend separat beschrieben. 3. Eingebauter Lautsprecher: Durch diesen kann der Ton abgehört w erden. 4.
POWER PITCH 33 RPM 78 45 +10% -10% TONE LOW HIGH AUDIO OFF FUNKTIONSELEMENTE DER BEDIENLEISTE 1. Tonpegelregler: Dieser Drehreg ler steuert die Lautstärke des eingeba uten Lautsprecher s, des Kopfhörers und der Line-Ausgäng e. HINWE IS : Stellen Sie de n Tonpegelregler immer auf AUS, wenn Sie ander e Tonausgabegerät e anschließen.
(FRANÇAIS) GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE CONTENU DE LA BOÎTE • iPTUSB • TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE • CÂBLE USB • CD D’INSTALLATION • GUIDE POUR L’iPTUSB • GUIDE POUR EZ VINYL CONVERTER INTRODUCTION Le tourne-disque USB se branche di rectement à un ordinateur afin d e transférer vos précieux viny les au format numérique.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1. Plateau : Placez u n disque sur le plateau. 2. Panneau de comm ande : Ve uillez vous référer à la section détaillée sur les caractéristiqu es du panneau de comma nde. 3. Enceinte intégrée : Utilisez cette enceinte pour écouter le signal audio.
POWER PITCH 33 RPM 78 45 +10% -10% TONE LOW HIGH AUDIO OFF CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE C OMMANDE 1. Réglage du niveau audio (AUDIO): Ce bouton rotatif ajuste le niv eau du volume de l ’enceinte intégrée, de la sortie casque d’éc oute et des sor ties ligne.
(ITALIANO) MONTAGGIO RAPIDO CONTE NUTO DEL LA CO NFEZIO NE • iPTUSB • TRASFORMATORE • CAVO USB • CD D’INSTALLAZIONE • GUIDA RAPIDA iPTUSB • GUIDE RAPIDE EZ VINYL CONVERTER INTRODUZIONE Il giradischi USB si collega direttamente al computer per trasformare i tuoi pr eziosi dischi in vinile in musica digitale.
CARATTERISTICHE DEL PR ODOTTO 1. Piatto: posizionate il disco sul pi atto. 2. Pannello di controllo: vedi la sezione dettagliata supplementare sul le caratteristiche del pa nnello di controllo. 3. Altoparlante integrato: usate questo altoparlante p er ascoltare l'au dio.
POWER PITCH 33 RPM 78 45 +10% -10% TONE LOW HIGH AUDIO OFF CARATTERISTICHE PANNE LLO DI CONTROLLO 1. Comando del Livello Audio: questa manopol a regola il livello del vol ume dell'altop arlante integrato, delle cuffie e delle uscite line out.
.
.
www.ion-audio.com MANUAL VERSION 2.1.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il ION Mobile LP è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del ION Mobile LP - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso ION Mobile LP imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul ION Mobile LP ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il ION Mobile LP, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del ION Mobile LP.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il ION Mobile LP. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo ION Mobile LP insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
