Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto All-Star Guitar del fabbricante Ion Audio
Vai alla pagina of 28
ALL-STAR GUITAR QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 10 ) GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 11 – 14 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 15 –18 ) KURZAN.
.
3 BOX CONTENTS • ALL-STAR GUITAR • iPhone holder • Guitar strap • 4 AA batteries • Assembly G uide • Quickstart Guide • Safety Instructions & Warrant y Information Booklet DOWNLOAD THE APP IMPORTANT: The All-Star Guitar app require s iOS 5 or later.
4 SET UP ALL-ST AR GUITAR 1. Download the Al l-Star Guitar a pp (or another suppor ted app), as descr ibed in the earlier DOWNLOAD THE APP section. 2. Follow the steps in the included illustrated Asse mbly Guide to assemb le ALL-STAR GUI TAR. 3. Use your finge r or thumb to l ift the large panel on t he back of the guitar's bod y.
5 LEFT-HANDED MODE If you play guitar left-handed, follow these step s to set up ALL-STAR GUI TAR: 1. Follow Steps #1-6 in the SET UP ALL-STAR GUIT AR section on the previous page.
6 JAM WITH MUSIC IN iTunes Follow these steps to jam along with songs in your iTunes libra ry while using the All-Star Guitar ap p: 1. Connect your iPad or iPhone to AL L-STAR GUITAR, and pow er both devices on.
7 CONTENIDO D E LA CAJA • ALL-STAR GUITAR • Soporte para iPhone • Correa para guitarra • 4 pilas AA • Guía de armado • Guía de inicio rápido • Folleto de instrucciones de seguri dad e información sobre la garantía DESCARGA DE LA APLICACIÓN IMPORTANTE: La aplicación All-Star Guitar requiere iOS 5 o posterior.
8 INSTALACI ÓN DEL ALL-STAR GUI TAR 1. Baje la aplicación All-Star Guitar (u otra aplicaci ón compatible), como se explicó anterio rmente en la sección DESCARGA DE LA APLICACIÓN. 2. Siga los pasos de la Gu ía de armado ilustrada incluida para armar el ALL-STAR GUITAR.
9 MODO PARA ZURDOS Si toca la guitarra con la mano izquierda, siga estos pa sos para instalar el ALL-ST AR GUITAR: 1. Siga los pasos 1 a 6 de la sección INSTALACI ÓN DEL ALL-STAR GUITAR d e la página anterior.
10 CÓMO TOCAR CON MÚ SICA DE iTunes Siga estos pasos para tocar con acompañamiento de temas de su biblioteca iTunes mientras utiliz a la aplicación All- Star Guitar: 1. Conecte su iPad o iPhone al ALL-STAR GUITAR y encien da ambos dispositivos. 2.
11 CONTENU DE LA BOÎTE • ALL-STAR GUITAR • Support pour iPhone • Courroie de guitare • 4 piles de format AA • Guide d'assemblage • Guide d’utilisation simplifié • Consignes de s.
12 UTILISATIO N DE LA ALL-STA R GUITAR 1. Téléchargez l’application All-Star Gui tar (ou autre application prise en cha rge) comme indiqué dans la section TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION. 2. Suivez les étapes incluses dans le gui de d’assemblage illustré af in d’assembler la ALL-STAR GU ITAR.
13 GAUCHERS Si vous jouez de la guitare de la main gauche, veuillez suivre les étapes ci-dessous afin d'utiliser la ALL-STAR GUITAR : 1. Veuillez suivre les étapes 1 à 6 de la section UTILISATION DE LA ALL-STAR GUITAR de la page précédente. 2.
14 JOUER AVEC DE LA MUSIQUE DE iTunes Pour vous accompagniez de musiqu e de votre bibliothèque iTunes avec l’application All-S tar Guitar, veuillez suivre les étapes ci-dessous : 1. Branchez votre iPad ou iPhone à l a ALL-STAR GUITAR, puis mettez les deux appareils so us tension.
15 CONTENUTI DELL A CONFEZION E • ALL-STAR GUITAR • Supporto per iPhone • Fascia per chitarra • 4 batterie AA • Guida di montaggio • Guida rapida • Istruzioni di sicurezza e garanzia SCARICARE L'APP IMPORTANTE: l'app All-Star Gu itar richiede iOS 5 o successi vo.
16 CONFIGURAZIO NE ALL-STAR GUITAR 1. Scaricare l'app All-Star Guitar (o un'altra app su pportata), così com e descritto al paragrafo DOWNLOAD DELL'APP. 2. Seguire le fasi illustrate nella Guida di m ontaggio allegata per montar e l'ALL-STAR GUITAR.
17 MODALITÀ MANCINA Se si suona la chitarra da mancini, pro c edere come segue per configurare l'ALL-STAR GUITAR: 1. Seguire i passaggi 1-6 illustrati nel par agrafo CONFIGURAZIONE ALL-STAR GUITAR alla pagina precedente.
18 FARE JAMMING DELLA MUS ICA IN iTunes Per fare jamming con le canzoni co ntenute nella propria libr eria iTunes utilizzando l'app All- Star Guitar, procedere come segue: 1. Collegare l'iPad o l'iPhone all'ALL-ST AR GUITAR e accender e entrambi i dispositivi.
19 LIEFERUMFA NG • ALL-STAR GUITAR • iPhone-Halterung • Gitarrengurt • 4 AA-Batterien • Montageanleitung • Schnellstart-Anleitung • Sicherheitshinweise & Garantieinformationen HERUNTERLADEN DE R APP WICHTIG: Die All-Star Guitar App erfordert i OS 5 oder höher.
20 EINRICHTE N DER ALL- STAR GUITAR 1. Laden Sie die All-Star Guitar App (o der eine andere unterstützte A pp) herunter, so wie im Abschnitt HERUNTERLADEN DER APP beschrieben ist. 2. Befolgen Sie die Schritte in der mi tgelieferten bebilderten Mo ntageanleitung, um die AL L-STAR GUITAR einzurichten.
21 LINKSHÄNDERMODUS Wenn Sie linkshändig Gitarre spielen, gehen Sie folgendermaßen vor, um die ALL-STAR GUITAR einzurichten: 1. Befolgen Sie die Schritte #1-6 im Abschni tt EINRICHTEN DER ALL-STAR GUITAR au f der vorherigen Seite.
22 MIT MUSIK IN iTunes JAMMEN Befolgen Sie diese S chritte, um zu den Songs i n Ihrer iTunes Bibliothek zu j ammen während Si e die All-Star Guitar App verwenden: 1. Verbinden Sie I hr iPhone oder i Pad mit der A LL-STAR GUITAR und schalten Sie beide Geräte ein.
23 INHOUD VAN DE DOOS • ALL-STAR GUITAR • Houder voor iPhone • Gitaarband • 4 AA-batterijen • Montagehandleiding • Snelstartgids • Veiligheidsvoorschriften en boe kje met garantie-informatie DE APP DOWNLOADEN: BELANGRIJK: De All-Star Guitar app vereist iOS 5 of hoger.
24 ALL-STAR GUITAR INSTALLE REN 1. De All-Star Guitar app (of een andere ondersteu nde app) downloaden zoals beschreven in de vorige sectie: DE APP DOWNLOADEN. 2. Volg de stappen in de meegelever de Montagegids om d e ALL-STAR GUITAR in elkaar te zetten.
25 LINKSHANDIGE MODUS Bent u een linkshandige gitaarspeler? Volg dan deze sta ppen om ALL-STAR GUI TAR te installeren: 1. Volg stappen #1-6 in de sectie ALL-STAR GUI TAR INSTALLEREN op de vorige pagi na.
26 JAMMEN MET MUZI EK IN iTunes. Volg deze stappen om te jammen met nummers in uw iTune s-bibliotheek tijdens uw gebruik van de All-Star Guit ar app: 1. Sluit uw iPad of iPhone aan op de ALL-STAR GUITAR e n zet beide apparaten aa n. 2. Open iTunes en speel een numme r af.
.
www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.0.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ion Audio All-Star Guitar è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ion Audio All-Star Guitar - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ion Audio All-Star Guitar imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ion Audio All-Star Guitar ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ion Audio All-Star Guitar, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ion Audio All-Star Guitar.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ion Audio All-Star Guitar. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ion Audio All-Star Guitar insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
