Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WS305 del fabbricante Inventum
Vai alla pagina of 16
keuk enweegschaal KITCHENSCALE • KÜCHEW AAGE • BALANCE DE CUISINE WS305 • gebruiksaanwijzing • instruction manual • gebrauchsanleitung • mode d’ emploi.
2 •.
1. veiligheidsvoorschriften pagina 4 2. product omschrijving pagina 4 3. voor het eerste gebruik pagina 4 4. wegen pagina 5 5. doorweegfunctie pagina 5 6. batterijen pagina 5 7 . reiniging & onderhoud pagina 5 Garantie & Service pagina 12 1. safety instructions page 6 2.
Nederlands veiligheidsv oorschriften 1 • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u he t apparaat gaat gebruiken en bew aar deze z orgvuldig voor lat ere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
Om de batterijen te sparen z al de keukenweegschaal zichz elf na ca. 2 minuten automatisch uitschakelen. Door de ON/ OFF /TARE t oets ca. 2 seconden vast te houden, kunt u de keukenweegschaal handmatig uitz etten. Indien de batterijen bijna leeg zijn en vervangen dienen te worden, z al in het display Lo verschijnen.
English safe ty instructions 1 • Please read these instructions bef ore operating the appliance and retain f or future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. • Always use batteries which corresponds with the volt age printed on the bottom of the appliance.
weigh 4 Put the appliance on a flat and stable surface. This kitchen scale has sensor touch control. The ke ys are activated by the t ouch of a finger . The sensor touch control functions also with the lid/ bowl on the scale. Switch the scale on by touching the ON /OFF /T ARE key .
Deutsch Sicherheitshinweise 1 • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sor gfältig durch, bevor Sie das Gerä t in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . • Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
Wiegen 4 Stellen Sie das Gerät so auf , dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche steht. Die Küchewaage ist ausgestattet mit Sensortouch-Bedienung. Sie mussen nur die Fläche berühren. Der Deckel können Sie auch verwenden wie eine Schüssel.
F rançais consignes de sécurité 1 • Lisez ce mode d’ emploi très attentiv ement av ant d’utiliser votre appar eil et conservez-le précieusemen t pour le consulter év entuellement plus tard. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’ emploi.
pesée 4 Poser la balance de cuisine sur une surface stable et panne. Laissez le couvercle tr ansparent sur la balance de cuisine sont à peser , mais vous pouvez aussi inv erser le couvercle et utiliser comme la balance. Les touche senseur opère à tra vers le couvercle transparent.
• Uw garantiet ermijn bedraagt 24 maanden na aankoop v an het product. • De garan tie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd.
• This product is guaranteed f or a period of 2 years from the date of purchase against mechanical and electrical def ect. • Guarantee can only be given if proof of pur chase (e.g. till receipt) can be shown. Therefore k eep it in a safe place. The guarantee period starts at date of purchase.
• Die Garantie gilt für 2 4 Monaten ab Kauf der W are. • Die Garantie gilt nur bei V orlage der Rechnung des gekauften Gerä tes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf .
• La garantie est assurée pendan t 24 mois à compter de la da te d’ achat de l’ article. • La garantie ne ser a applicable que sur présentation du bon d’ achat. C’ est pourquoi vous dev ez conserver bien précieusement votre bon d’ achat.
WS305/01.0115V Wijzigingen en drukfouten v oorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserv ed Inventum Huishoudelijk e Apparaten B. V . Generatorstraat 17 3903 LH V eenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inven tum.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Inventum WS305 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Inventum WS305 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Inventum WS305 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Inventum WS305 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Inventum WS305, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Inventum WS305.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Inventum WS305. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Inventum WS305 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
