Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VKG6010WIT del fabbricante Inventum
Vai alla pagina of 24
gaskookplaa t GAS COOKING HOB • gebruiksaanwijzing • instruction manual VK G6010WIT VKG6010-instructions.indd 1 15-12-2014 12:10:11.
2 • VKG6010-instructions.indd 2 15-12-2014 12:10:11.
1. veiligheidsvoorschriften pagina 4 2. product omschrijving pagina 7 3. voor het eerste gebruik pagina 8 4. de branders ontsteken en bedienen pagina 8 5. gebruik pagina 8 6. reiniging & onderhoud pagina 9 7 . storingen pagina 9 8. installatievoorschrift pagina 10 Garantie & service pagina 21 1.
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandach tig en geheel door voor dat u het apparaa t gaat gebruik en en bewaar dez e z orgvuldig v oor later e raadpleging. • Gebruik dit apparaa t uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschrev en doeleinden.
Nederlands • 5 bijvoorbeeld een deksel of een blusdek en. • Het apparaa t mag niet buiten gebruikt worden. • Gebruik het apparaa t niet als werkblad. Het apparaat k an per ongeluk worden ingeschakeld of nog heet zijn, waar door voorwerpen kunnen smelten, heet worden of vlam v atten.
aangesloten. • Def ecte onderdelen mogen alleen vervangen wor den door originele onderdelen. Alleen van die onder delen kan de f abrikan t garanderen dat zij aan de v eiligheidseisen voldoen. • Schade on tstaan door verk eerd aansluiten, verk eerd inbouwen of verk eerd gebruik valt niet onder de garan tie.
Nederlands • 7 Branders 1. Normaalbrander 2. Sterkbander 3. Sudderbrander Kookplaat 4. Pannendrager 9. V angschaal product omschrijving 2 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Bediening 5. Bedieningsknop rechtsacht er 6. Bedieningsknop linksachter 7 . Bedieningsknop linksvoor 8.
8 • Nederlands de branders ontst eken en bedienen 4 1. gastoevoer dicht 2. grootste vlam 3. kleinste vlam 4. vonkontsteking 5. thermokoppel (=vlambev eiliging) In de bedieningsknop zit een automatische vonkon tsteking. • Druk de bedieningsknop in en draai deze linksom.
Nederlands • 9 storingen 7 Als de kookplaat niet goed functioneert volgens u, controleer dan eerst onderstaande pun ten voordat u con tact opneemt met de klantenservice. Storing Oorzaak Oplossing U ruikt gas bij de kookplaat. De gasaansluiting van de kookplaat lekt.
installatie voorschrift 8 • De veiligheid tijdens het gebruik is alleen gegarandeerd als de mont age technisch correct en in overeenstemming met dit installatievoorschrift is uitge voerd. De installat eur is aansprakelijk voor schade veroorz aakt door een foutie ve montage.
Nederlands • 11 ELEKTRISCHE AANSLUITING • Controleer of de spanning overeenk omt met die vermeld is op het typeplaatje. • Sluit de kookplaat aan op een geaard stopcon tact.
• Please read these instructions bef ore oper ating the appliance and retain f or future use. • The appliance is in tended solely f or domestic use within the home. The hob is only to be used f or the prepara tion of food. The appliance is not designed f or heating rooms.
• Ne ver use a pressure cleaner or st eam cleaner to clean the hob . • Do not use the appliance in t emperatures below 5°C. • W hen you use the hob f or the first time you will notice a “ new smell”. Don’t worry , this is normal. If the kitchen is well v entilat ed, the smell will soon disappear .
• The walls and the worktop surr ounding the appliance must be heat resistan t up to at least 90°C. E ven though the appliance itself does not get hot, the heat of a hot pan could discolour or def orm the wall. • L egislation requir es that all electrical and electronic equipmen t must be collected f or reuse and recy cling.
appliance description 2 English • 15 Burners 1. Semi-rapid burner 2. Rapid burner 3. Simmer burner Hob 4. Pan support 9. Drip tray 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Controls 5. Control knob rear right 6. Control knob rear left 7 . Control knob front left 8. Control knob front right VKG6010-instructions.
bef ore first use 3 Before you use the appliance f or the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and r emove all the packaging material. Keep the ma terial (plastic bags and cardboard) out of reach of children. Check the appliance after unpacking f or any damage, possible from transportation.
faults 7 If the hob does not function properly , according to you, please try to solve the problem first by checking the points in the table below before cont acting the customer department. F ault Possible cause Solution There is a smell of gas near the hob.
installation instructions 8 • The safety during use can only be guarant eed when the hob is installed correctly and according to the regulations. The installer is responsible for any damage caused b y a faulty installation. • The gas connection must comply with the national and local safety regula tions.
ELECTRICAL CONNECTION • Check that the voltage in your home corr esponds with the voltage printed on the bottom of the appliance. • The earthing of the appliance is compulsory by law. • Attention: the connection point must alwa ys be accessible.
20 • VKG6010-instructions.indd 20 15-12-2014 12:10:16.
• Op alle apparaten van INVENTUM krijgt u standaard 2 jaar volledige fabrieksgaran tie geldend vanaf de aankoopdatum. De garantie dekt aantoonbar e defecten in materiaal, fabricage en functioneren v an onderdelen en is inclusief materiaalkosten, v oorrijkosten (indien van toepassing) en arbeidsloon.
• INVENTUM guarantees this product f or a period of 2 years starting from the date of purchase. The warranty co vers proven def ects in material, manufacturing and f unctioning of components and includes material costs, trav el- or shipping costs and labor .
• 23 VKG6010-instructions.indd 23 15-12-2014 12:10:16.
VKG6010/01. 1214 Wijzigingen en drukfouten v oorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors r eserved Inventum Huishoudelijk e Apparaten B. V . Generatorstraat 17 3903 LH V eenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inven tum.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Inventum VKG6010WIT è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Inventum VKG6010WIT - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Inventum VKG6010WIT imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Inventum VKG6010WIT ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Inventum VKG6010WIT, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Inventum VKG6010WIT.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Inventum VKG6010WIT. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Inventum VKG6010WIT insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
