Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PW720ZW del fabbricante Inventum
Vai alla pagina of 32
personenweegschaal SCALE • PERSONENW AAGE • PESÈE PERSONNE PW720ZW • gebruiksaanwijzing • instruction manual • gebrauchsanleitung • mode d’ emploi.
2 •.
1. veiligheidsvoorschriften pagina 4 2. product omschrijving pagina 5 3. wetenswaardigheden pagina 5 4. voor het eerste gebruik pagina 6 5. persoonlijke gegev ens pagina 6 6. alleen gewicht meten pagina 6 7 . lichaamsanalyse pagina 7 8. resultaten beoordelen pagina 7 9.
Nederlands veiligheidsv oorschriften 1 • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u de w eegschaal gaat gebruiken en bew aar deze z orgvuldig voor la tere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
product omschrijving 2 1. Glazen weegplateau 2. Meet electrodes 3. Display 4. Insteltoetsen SET 5. Indica tielampje lichaamsvetpercentage 6. Indicatielampje lichaamsvochtpercen tage 7 . Indicatielampje spiermassapercentage 8. Indicatielampje botmassa (in kg) 9.
voor het eerst e gebruik 4 V oordat u de weegschaal gaat gebruik en eerst de verpakking en eventueel de beschermf olie van het display en de ba tterijen verwijderen en dit buiten bereik van kinder en houden. Controleer de weegschaal op beschadigingen, mogelijk ontstaan tijdens het transport.
Nederlands • 7 lichaamsanalyse 7 Als u op de weegschaal blijft staan, nadat uw gewicht gemeten en weergegeven is, z al de weegschaal automatisch een lichaamsanalyse uitvoeren. De weegschaal beschikt ov er automatische gebruikerherkenning. Z odra de weegschaal met de lichaamsanalyse begint, zal er een “0” onderin het display verschijnen.
8 • Nederlands Vrouw Leeftijd slech t goed zeer goed 10 - 15 < 57 57 . 1 - 67 > 67 16 - 30 < 47 47 . 1 - 57 > 57 31 - 60 < 42 42. 1 - 52 > 52 61 - 100 < 37 37 .
Nederlands • 9 verk eerde meting 10 reiniging & onderhoud 11 W anneer de weegschaal tijdens het meten een fout const ateert, verschijnt ---- in het display . Mogelijke oorzak en van de fout Oplossing De elektrische weerstand tussen de elektroden en voetzool is te hoog (bijv .
English safe ty instructions 1 • Please read the instructions carefully and completely before oper ating this appliance and retain f or future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. • Always use batteries which corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.
appliance description 2 1. Glass surface 2. Measuring electrodes 3. Display 4. Keys f or setting SET 5. Indica tion lamp body fat per centage 6. Indication lamp body water percent age 7 . Indication lamp body muscle percentage 8. Indication lamp bone mass (in kg) 9.
12 • English bef ore first use 4 Before you use the appliance f or the first time, please do as follows: carefully unpack the appliance and remo ve all the packaging material. K eep the material (plastic bags and cardboard) out of reach of children.
English • 13 body analysis 7 When you stay on the scale after it displa yed your weight, the scale will automatically perform a body analysis. The scale can identify users according to the weight. Important: When using the analysis function, make sure there is no contact between your f eet, legs, calves or thighs.
14 • English female age poor good v ery good 10 - 15 < 57 57 . 1 - 67 > 67 16 - 30 < 47 47 . 1 - 57 > 57 31 - 60 < 42 42. 1 - 52 > 52 61 - 100 < 37 37 . 1 - 47 > 47 Body fat con tains relatively little wa ter . Theref ore persons with a high body fat percen tage have body wa ter percentages below the recommended values.
English • 1 5 incorrect measuremen t 10 cleaning & maintenance 11 If the scale detects an error during measurement, this is indicated with ----. Possible causes of errors Causes of error The electrical resistance between the electrodes and the soles of your feet is too high (e.
Deutsch Sicherheitshinweise 1 • Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerä t in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese für einen späteren Gebrauch auf . • Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
Beschreibung des Geräts 2 1. Wiegefläche aus Glass 2. Messung Elektroden 3. Display 4. T asten zum Einstellen SET 5. Indikation L ampe Körperfett 6. Indikation Lampe Körperwasser 7 . Indikation L ampe Muskelanteil 8. Indikation Lampe Knochenmasse (in K g) 9.
vor der Inbetriebnahme 4 Entfernen Sie das V erpackungsma terial und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf . Kontrollieren Sie, ob alle T eile mitgeliefert und aus der V erpackung genommen wurden, und dass kein sichtbarer Schaden an dem Gerät, z.
Körperanalyse 7 W enn Sie länger auf der Körperanalysewaage stehen bleiben, schaltet die W aage automatisch in den Analysemodus und beginnt mit der Körperanalyse. Die W aage verfügt über eine automatische Personenkennung. Zuerst wird Ihnen Ihr Gewicht angez eigt.
20 • Deutsch F rau Alter schlecht gut sehr gut 10 - 15 < 57 57 . 1 - 67 > 67 16 - 30 < 47 47 . 1 - 57 > 57 31 - 60 < 42 42. 1 - 52 > 52 61 - 100 < 37 37 .
Deutsch • 21 F ehlmessung 10 Reinigung & Pflege 11 Stellt die W aage bei der Messung einen F ehler f est, wird Err bzw . 0_Ld angez eigt. Mögliche F ehler F ehlerursachen Der elektrische Widerstand zwischen Elektroden und F ußsohle ist zu hoch (z.
F rançais consignes de sécurité 1 • Lisez ce mode d’ emploi très attentiv ement av ant d’utiliser votre appar eil et conservez -le précieusement pour le consulter év entuellement plus tar d. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’ emploi.
définition de l’ appareil 2 1. Sur face en verre 2. Électrodes de mesure 3. Cadran 4. T ouche réglage SET 5. Lampe indica tion taux de graisse corporelle 6. Lampe indication taux de masse hy drique 7 . Lampe indicarion taux de masse musculaire 8.
24 • F rançais pour la première utilisa tion 4 Retirez tout le matériel d’ emballage et gar dez-le hors de portée des enfants. Après avoir retiré le pèse personne de son emballage, contrôler minutieusement s’il n’y a pas de dommages visibles ayant peut être causés pendan t le transport.
F r ançais • 25 fonctions d’ analyse 7 Si vous restez sur le pèse-personne, une f ois que votre poids est mesuré et affiché, le pèse-personne fera automa tiquement une analyse corporelle. Le pèse-personne dispose d’une reconnaissance automatique de l’utilisateur .
26 • F r ançais F emmes Age mauvais bien très bien 10 - 15 < 57 57 . 1 - 67 > 67 16 - 30 < 47 47 . 1 - 57 > 57 31 - 60 < 42 42. 1 - 52 > 52 61 - 100 < 37 37 . 1 - 47 > 47 La graisse corporelle con tient relativ ement peu d’ eau.
F r ançais • 27 mesures erronées 10 netto yage & en tretien 11 Si le pèse-personne détecte une erreur au cours d’une mesure, ---- s’ affiche. Causes possibles d’ erreur Solutions La résistance électrique entre les électrodes et la plante du pied est trop f orte (callosités épaisses, par .
• Uw garan tietermijn bedraagt 24 maanden na aank oop van het product. • De garan tie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd.
• This product is guaranteed for a period of 2 y ears from the date of purchase against mechanical and electrical def ect. • Guarantee can only be given if proof of purchase (e.g. till receipt) can be shown. Therefore k eep it in a safe place. The guarantee period starts at date of purchase.
• Die Garantie gilt für 24 Mona ten ab Kauf der W are. • Die Garantie gilt nur bei V orlage der Rechnung des gekauften Gerä tes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf .
• La garantie est assurée pendant 2 4 mois à compter de la da te d’ achat de l’ ar ticle. • La garantie ne sera applicable que sur présen tation du bon d’ achat. C’ est pourquoi v ous devez conserver bien précieusement votre bon d’ achat.
PW720ZW /01.0415V Wijzigingen en drukfouten v oorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserv ed Inventum Huishoudelijk e Apparaten B. V . Generatorstraat 17 3903 LH V eenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inven tum.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Inventum PW720ZW è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Inventum PW720ZW - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Inventum PW720ZW imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Inventum PW720ZW ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Inventum PW720ZW, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Inventum PW720ZW.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Inventum PW720ZW. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Inventum PW720ZW insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
