Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KK552 del fabbricante Inventum
Vai alla pagina of 24
koeler LARDER KK552 & KK601 • gebruiksaanwijzing • instruction manual KK552-KK601-instructions-0115.indd 1 26-1-2015 14:01:18.
2 • KK552-KK601-instructions-0115.indd 2 26-1-2015 14:01:18.
• 3 Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreff ende afvalverwerkingsaf deling van uw gemeente. Legislation requir es that all electrical and electronic equipment must be collected f or reuse and recycling.
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voor dat u het apparaa t gaat gebruik en en bewaar deze z orgvuldig v oor lat ere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschrev en doeleinden.
• Bewaar geen explosie ve of licht ontvlambare stoff en in het apparaat. De dampen kunnen brandgev aar of een explosie veroorz aken. • Z org erv oor dat kinde ren niet met het apparaat kunnen spelen, zoals zich er in v erstoppen. Dit is gevaarlijk.
1. Bovenblad 2. Binnenverlichting 3. Thermostaat knop 4. Glazen schappen 5. Ontdooiwa terafvoer 6. Groentelade 7 . Stelvoeten 8. Flessenrek 9. Deurv akken 10 .
Nederlands • 7 tips 5 • Een hoge omgevingst emperatuur beïnvloedt het energie verbruik nadelig. Ook direct zonlich t en andere warmtebr onnen in de buurt van de koeler hebben een ongunstige invloed. • Houd de ventilatieopeningen vrij. Afgedekte en v ervuilde openingen veroorzak en een hoge energieverbruik.
8 • Nederlands draairichting deur wijzigen 8 De deur van de koeler kan aan de r echter- of linkerk ant worden geopend. Het apparaat wordt standaard gele verd met de opening aan de linkerkant. Om de draairich ting van de deur te wijzigen volgt u de onderstaande instructies.
Nederlands • 9 • Monteer , terwijl de deur gesloten is, het bov enste scharnier aan de linkerkant met behulp v an de drie schroeven. Draai de schroeven pas vast als de deur wa terpas is ten opzichte v an de zijwanden van het apparaat. • Monteer het bovenblad met de schr oeven.
10 • Nederlands bov enblad verwijderen 9 Om de koeler makkelijk onder bijvoorbeeld een werkblad te plaatsen, kan het bov enblad verwijderd worden. V olg de onderstaande instructies.
Nederlands • 11 F abrikant INVENTUM INVENTUM T ypenummer KK552 KK601 T ype koel-/vriesk ast koeler koeler Categorie 1 1 Energie-efficiëntieklasse A++ A++ Energieverbruik [Aec] in kW h per jaar 91 91 Netto inhoud - totaal 130 liter 147 liter Netto inhoud - koelgedeelte 130 liter 147 liter Max.
• Please read these instructions bef ore operating the appliance and retain f or future use. • The appliance is intended solely f or domestic use within the home. The appliance is suitable f or keeping food. Y ou can also freez e fresh food in the f reezer compartment.
hide inside the appliance - there is a risk of becoming trapped and suffoca ting. • This appliance is not intended f or installation b y persons (including children) with reduced physical, sensory o.
1. T op panel 2. Interior lighting 3. Thermostat 4. Glass shelves 5. Drain outlet 6. Veget able drawer 7 . Adjustable feet 8. Bottle rack 9. Door compartments 10 .
tips 5 • High ambient temperatures ha ve a negative eff ect on energy use. Keep the larder in a position away fr om direct sunlight or other sources of heat. • Keep ven tilation openings free. Clogged openings lead to higher use of energy . • T ry not to open the door too often, especially when the weather is wet and hot.
16 • English rev ersing the door opening 8 It is possible to change the door opening from either the left or the right side. The appliance is delivered with the door opening from the left side. T o change the opening direction, please follow these instructions.
English • 17 • While holding the door in the closed position, reassemble the top hinge on the left hand side using the three screws. Do not tigh ten the screws until the top of the door is lev el with the counter top. • Refit the top panel using the screws.
18 • English removing the t op panel 9 T o install the larder beneath a counter top f or example, you can easily remove the top panel. Note: unplug the appliance. • Remove the screws at the back, holding the t op panel to the appliance. • Lift the top panel at the backside and remov e it.
English • 19 product fiche 10 Name of supplier INVENTUM INVENTUM Model number KK552 KK601 T ype of appliance larder larder Category 1 1 Energy-efficiency class A++ A++ Annual energy consumption [k.
• Op alle apparaten van INVENTUM krijgt u standaard 2 jaar volledige fabrieksgaran tie geldend vanaf de aankoopdatum. De garantie dekt aantoonbar e defecten in materiaal, fabricage en functioneren v an onderdelen en is inclusief materiaalkosten, v oorrijkosten (indien van toepassing) en arbeidsloon.
• INVENTUM guarantees this product f or a period of 2 years starting from the date of purchase. The warranty co vers proven def ects in material, manufacturing and functioning of components and includes material costs, trav el- or shipping costs and labor .
22 • KK552-KK601-instructions-0115.indd 22 26-1-2015 14:01:27.
• 23 KK552-KK601-instructions-0115.indd 23 26-1-2015 14:01:27.
KK552-KK601/02. 0115V Wijzigingen en drukfouten v oorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserv ed Inventum Huishoudelijk e Apparaten B. V . Generatorstraat 17 3903 LH V eenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inven tum.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Inventum KK552 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Inventum KK552 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Inventum KK552 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Inventum KK552 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Inventum KK552, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Inventum KK552.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Inventum KK552. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Inventum KK552 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
