Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IKK0821D del fabbricante Inventum
Vai alla pagina of 36
onderbouw koeler / vriez er BUIL T LARDER / FREEZER IKK0821D • gebruiksaanwijzing • instruction manual IVR0821D IKK-IVR0821D-instructions.indd 1 27-8-2014 9:38:12.
2 • IKK-IVR0821D-instructions.indd 2 27-8-2014 9:38:12.
1. veiligheidsvoorschriften pagina 4 2. product omschrijving pagina 7 3. ingebruikname pagina 7 4. bediening van het apparaat pagina 8 5. voedsel in het apparaat plaa tsen pagina 9 6. reiniging & onderhoud pagina 9 7 . storingen zelf oplossen pagina 11 8.
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandach tig en geheel door voordat u het apparaat gaa t gebruiken en bewaar dez e zorgvuldig v oor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend v oor de in de gebruiksaanwijzing beschrev en doeleinden. Het apparaat is geschikt v oor het bewaren van levensmiddelen.
Nederlands • 5 • Dit model beva t R600a - zie hiervoor het typeplaatje in het apparaat - (het koelmiddel isobuthaan), aardgas da t zeer milieuvriendelijk is, maar ook ontvlambaar . Bij het v ervoer en het installeren v an het apparaat moet er goed opgelet worden dat de componen ten van het k oelcircuit niet beschadigd raken.
• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinder en vanaf 8 jaar oud en personen met een verminderd fysiek, ge voelsmatig of men taal vermogen of een gebrek aan ervaring en k ennis als ze onder t oezicht staan v an of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik v an het apparaat en z e de potentiële gev aren begrijpen.
1. Glazen schappen 2. Glazen schap op groent elade 3. Groent elade 4. Thermostaat 5. Flessenrek 6. Boter-/ kaasv ak product omschrijving 2 Nederlands • 7 1 2 1. Diepvriesladen 2. Thermostaat IKK0821D IVR0821D ACCESSOIRE IJsblokjesvorm • V ul de ijsblokjesvorm met water en plaats deze in het vriesgedeelte.
bediening van het apparaa t 4 THERMOST AAT INSTELLING De thermostaat regelt de tempera tuur in het apparaat automatisch. Door de knop van stand 1 naar 5 te draaien v erlaagt u de temperatuur . Let op: draait u de knop voorbij stand 1 op ““ dan gaat uw apparaa t uit.
voedsel in het apparaa t plaatsen 5 KOELER - IKK0821D De koeler wordt gebruikt voor het bewaren v an verse levensmiddelen die een paar dagen bewaard moeten worden. • Plaats geen le vensmiddelen tegen de achterwand van het k oelgedeelte. Laa t voldoende ruimte tussen de verschillende levensmiddelen om de lucht goed te kunnen la ten circuleren.
10 • Nederlands Reinig de achterzijde van het apparaa t minstens één keer per jaar met een stofzuiger z odat de condensator en de ven tilatieopeningen schoon blijven en het apparaat z o optimaal kan functioneren. HET ONTDOOIEN V AN HET KOELGEDEEL TE Het ontdooien van het koelgedeelt e gebeurt volledig automatisch.
storingen z elf oplossen 7 Als uw apparaat niet goed werkt, dan is dit mogelijk te wijten aan een klein probleem. Controleer eerst de v olgende punten voorda t u met een elektricien contact opneemt.
12 • Nederlands 6 5 Figuur A 1 2 3 4 5 6 10 9 8 7 Figuur B Bijgelev erde onderdelen 1. Spaanplaatschroe ven (17 stuks) 2. Deur- ophangbeugel 3. Beugeltjes onderzijde deur (2 stuks) 4. Afdekk ap 5. Schroef 6. Beugel voor bo venzijde Benodigd gereedschap 7 .
Nederlands • 13 Figuur C 11 11 7 11 7 Figuur D Figuur E 9 IKK-IVR0821D-instructions.indd 13 27-8-2014 9:38:15.
Figuur F 1 1 Figuur G C B Figuur H B-C 2 1 14 • Nederlands IKK-IVR0821D-instructions.indd 14 27-8-2014 9:38:16.
Figuur I Figuur J 8 10 1 2 Figuur K 3 1 Nederlands • 15 IKK-IVR0821D-instructions.indd 15 27-8-2014 9:38:16.
Figure L 4 Figure M 16 • Nederlands IKK-IVR0821D-instructions.indd 16 27-8-2014 9:38:17.
draairichting v an de deur wijzigen 9 1 V erwijder de schroeven aan de voorzijde van de deur van het apparaa t . Leg de deur op een veilige plek waar niemand ero ver kan struikelen. 2 Verplaa ts de witte afdekdopjes v an de voorzijde van de deur van het apparaa t naar de openingen op de tegenovergest elde zijde.
product kaart 10 F abrikant INVENTUM INVENTUM T ypenummer IKK0821D IVR0821D T ype koel-/vrieskast koeler vriezer Categorie 1 8 Energie-efficiëntieklasse A+ A+ Energieverbruik [Aec] in kW h per jaar 115 178 Netto inhoud - totaal 99 liter 95 liter Netto inhoud - koelgedeelte 99 liter Netto inhoud - 4 sterren vriesgedeelte 95 liter Max.
• Please read these instructions bef ore operating the appliance and retain f or future use. • The appliance is intended solely f or domestic use within the home. The appliance is suitable f or keeping f ood. Y ou can also freez e fresh f ood in the freez er compar tment.
20 • English explosiv e, in the even t of a leak due to damage to the cooler elements, mov e your appliance from open flame or hea t sources and ventilat e the room where the appliance is located f or a few minutes. • Do not place explosiv e or flammable material in your appliance f or your safety .
English • 21 of use. • Children must not play with the appliance. • Cleaning and user maintenance must not be performed b y children unless supervised. • It is hazar dous for an yone other than a competen t person to carry out any service or repairs that inv olve the removal of the housing.
appliance description 2 1. Glass shelves 2. Glass shelve on vegetable drawer 3. V egetable drawer 4. Thermostat 5. Bottle rack 6. Butter-/ cheese compartment 1. F reezer drawers 2. Thermostat IKK0821D IVR0821D ACCESSORIE Ice tray • Fill the ice tray with water and place it in the fr eezer compartment.
how to opera te the appliance 4 THERMOST AT SETTING The thermostat automatically regula tes the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position 1 to 5 , colder temperatures can be obtained. Note: rotating the knob bey ond position 1 to ““ will stop the appliance.
cleaning & maintenance 6 Before cleaning the appliance alwa ys unplug it. Clean the interior of the appliance. Use warm water and a neutral det ergent to pre vent any bad smells occurring. After cleaning, rinse the interior with clean water and rub dry .
REPLACING THE BULB - model IKK0821D When replacing the bulb, pr oceed as follows: • Unplug the appliance from the power supply . • Press the hook in front of the light co ver (fig. 1). • Remove the light cov er (fig. 2). • First check if the bulb is fully screwed in.
troubleshooting 7 If your appliance is not working properly , it may be a minor problem, therefore check the f ollowing: Problem Cause Solution Appliance is not functioning; light does not work - Appl.
6 5 Figure A Included installation parts 1. W ood screws (17 pcs.) 2. Door hang 3. Bott om fixing door (2 pcs.) 4. Hang cover 5. Screw 6. T op bracket T ools required 7 . W at er gauge 8. W rench 9 . Setsquare 10 . Screwdriver 1 2 3 4 5 6 10 9 8 7 Figure B English • 27 IKK-IVR0821D-instructions.
Figure C 11 11 7 11 7 Figure D Figure E 9 28 • English IKK-IVR0821D-instructions.indd 28 27-8-2014 9:38:19.
Figure F 1 1 Figure G C B Figure H B-C 2 1 English • 29 IKK-IVR0821D-instructions.indd 29 27-8-2014 9:38:19.
Figure I Figure J 8 10 1 2 Figure K 3 1 30 • English IKK-IVR0821D-instructions.indd 30 27-8-2014 9:38:19.
Figure L 4 Figure M English • 31 IKK-IVR0821D-instructions.indd 31 27-8-2014 9:38:20.
rev ersing the door 9 1 Unscrew the screws on the fron t suface of the appliance door. Place the appliance door in a saf e place. 2 Move the hole plugs on the appliance door's front surface, t o the holes on the reverse side. 3 Open the door upper hinge and door lower hinge, disassemble them.
English • 33 product fiche 10 Name of supplier INVENTUM INVENTUM Model number IKK0821D IVR0821D T ype of appliance larder freez er Category 1 8 Energy-efficiency class A+ A+ Annual energy consumpt.
De garantietermijn bedraagt 2 4 maanden na aankoop van het product. • Op het verwarmingselement bedraagt de garantie 60 maanden. • Om in aanmerking te komen voor de uitgebreide 5 jaar garantie, dient u uw apparaa t binnen 45 dagen na aanschaf te registreren op www .
• INVENTUM guarantees this product f or a period of 2 years starting from the date of purchase. The warranty co vers proven def ects in material, manufacturing and functioning of components and includes material costs, trav el- or shipping costs and labor .
IKK0821D-IVR0821D /01.0614V Wijzigingen en drukfouten v oorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors r eserved Inventum Huishoudelijk e Apparaten B. V . Generatorstraat 17 3903 LH V eenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inven tum.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Inventum IKK0821D è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Inventum IKK0821D - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Inventum IKK0821D imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Inventum IKK0821D ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Inventum IKK0821D, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Inventum IKK0821D.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Inventum IKK0821D. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Inventum IKK0821D insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
