Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Absolute Cushion del fabbricante Invacare
Vai alla pagina of 16
Part No 1078995 1 Absolute™ Cushion For more information regarding Invaca re products, parts, and services, please visit www.invacare.com Absolute™ Cushion NOTE: Check all parts for shipping damage. In case of shipping damage, DO NOT use. Contact carrier/dealer for further instruction.
Absolute™ Cushion 2 Part No 1078995 Attaching the Cushion to the Seating Surface NOTE: For this proced ur e, refer to FIGURE 1. The cushion attaches to th e wheelchair seating surf ace using hook and loop fastening straps. Cushion Cover The bottom of the cush ion cover is equipped with two st rips of the loop portion of the fastening strap.
Part No 1078995 3 Absolute™ Cushion FIGURE 1 Attaching the Cushion to the Seating Sur face Use of the Absolute Cushion If the user finds the cu shion uncomfortabl e or finds it difficult to maintain a stable position, the following checks should be made: 1.
Absolute™ Cushion 4 Part No 1078995 Cushion CAUTION Wipe down surfaces with a slightly dampened cloth. DO NOT submerge cushion in water. If cu shion foam beco mes contaminate d because of incontinence, it should be replaced because the foam is absorbent and cannot be cleaned.
Part No 1078995 5 Absolute™ Cushion UNITED STATES LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DR AFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the or igin al purchaser/user of our products.
Coussin Absolute™ 6 Part No 1078995 Pour plus de renseignem ents sur les pr oduits, les pièces et les services de Invacare, visiter le site web www.invacare.com Coussin Absolute™ NOTE: Vérifier SI LES PIÈCES ont été endo mmagées pendant le transport.
Part No 1078995 7 Coussin Absolute™ Fixer le coussin à la surface du siège NOTE: consultez la FIGURE 1 pour cette procédur e. Le coussin se fixe à la surface du siège du fauteuil à l’ aide de bandes d’ attache à boucles et à crochets.
Coussin Absolute™ 8 Part No 1078995 FIGURE 1 Fixer le coussin à la surface du siège Utiliser le coussin Absolute Si l’utilisateur trouve le cou ssin inconfortable ou a de la difficulté à maintenir une position stable, les vérification s suiv antes doiv ent être faites: 1.
Part No 1078995 9 Coussin Absolute™ Coussin ATTENTION Essuyer les surfaces avec un linge doux humide. NE PAS immerger le coussin dans l’eau. Si la mousse du coussin devient souillée à cause de l’incontinence, le coussin doit être rempla cé, car la mousse est abs orbante et ne peut être nettoyée.
Coussin Absolute™ 10 Part No 1078995 GARANTIE LIMITÉE POUR LES ÉTATS-UNIS REMARQUE: LA GARANTIE CI-DESSOUS A ÉTÉ RÉDI GÉE EN ACCORD AVEC LA LOI FÉDÉRALE APPLICABLE SUR LES PRODUI TS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET 1975. Cette garantie est valable pour l'acheteur/ut ilisateur i nitial de nos produits seulement.
Part No 1078995 11 Cojín Absolute™ Para obtener más información sobre los productos, partes y servicios de Invacare, visite el sitio www.invacare.com Cojín Absolute™ NOT A: Revise TODAS las partes po r si sufrier on daño s durante el envío. Si así fuera, NO use la unidad.
Cojín Absolute™ 12 Part No 107899 5 Introducción El Cojín Absolute está diseñado para br indar al usuario estabilidad pélvica y comodidad. Su funda está hecha de una tela impermea ble que protege la espuma. Conexión del cojín a la superficie del asiento NOT A: Para este procedimient o, diríjase a la FIGURA 1.
Part No 1078995 13 Cojín Absolute™ 8. Si la superficie del asiento de la silla de ruedas no tiene tiras de unión con gancho ni ojo, retire el gancho revers ible de la parte in ferior de la funda. 9. Alinee el borde delantero del cojín con el borde delantero de la superficie del asiento.
Cojín Absolute™ 14 Part No 107899 5 Limpieza PRECAUCIÓN Lave a máquina la funda del cojín, en ag ua fría, a ciclo lento y con detergente suave. NO use suavizantes ni blanquea dores de tela. Sé quela a máquina o al aire libre. Cojín PRECAUCIÓN Limpie las superficies co n un paño levemente humedecido.
Part No 1078995 15 Cojín Absolute™ GARANTÍA LIMITADA PARA LOS ESTADOS UNIDOS NOTA: LA SIGUIENTE GARANTÍA HA SIDO REDACTADA PARA CUMPLIR CON LAS LEYES FEDERALES APLICABLES A PRODUCTOS FABRIC ADOS DESPUÉS DEL 4 DE JULIO DE 1975. Esta garantía sól o es válida p ara el comp rador/usuario original de nuestros productos.
Invacare Corporation www.invacare.co m USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 Canada 570 Matheson Blvd. E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800-668-5324 Invacare, Yes, you can, and the Medallion Design are registered trademarks of Invacare Corporation.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Invacare Absolute Cushion è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Invacare Absolute Cushion - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Invacare Absolute Cushion imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Invacare Absolute Cushion ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Invacare Absolute Cushion, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Invacare Absolute Cushion.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Invacare Absolute Cushion. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Invacare Absolute Cushion insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.