Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 330T del fabbricante Intel
Vai alla pagina of 16
732040-001 Intel ® Expr ess 330T Stackable Hub Quick Start Copyright © 1999, Intel Corporation. All rights reserved. *Other product and corporate names may be trademarks of other companies and are used only for explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe.
5678 2 Quick Start Install the Hub Check the Connections • Check the port LEDs to confirm the link status. • A solid green LED (on the left) indicates a valid link.
Optional Information Add Optional Modules Changing MDI/MDI-X for Port 1 Stack the Hubs • All ports on the hub are MDI-X. Pressing the MDI/MDI-X button switches Port 1 to MDI so you can connect to another hub or switch using a straight-through cable.
Quick Start Chinese Chinese 3.
Optional Information Chinese 4.
Quick Start Kor ean Korean 5.
Optional Information Korean 6.
Démarrage rapide Français 7 5678 2 Installez le Hub Vérifiez les connexions • Vérifiez les témoins lumineux à gauche du port afin de déterminer l’état de la liaison.
Etapes facultatives Français 8 Ajoutez les modules disponibles en option Configur ez le port 1 Connectez les hubs en cascade • T ous les ports des hubs sont de type MDI-X. Le bouton MDI/MDI-X permet de définir le port 1 par MDI afin d’y connecter un autre hub ou un commutateur à l’aide d’un câble direct.
Intr oduzione rapida Italiano 9 5678 2 Installazione degli hub Controllo dei collegamenti • Controllare le spie LED delle porte per individuare lo stato del collegamento. • Una spia LED accesa con continuità (sulla sinistra) indica un collegamento valido.
Informazioni opzionali Italiano 10 Aggiunta di moduli facoltativi Modifica MDI/MDI-X della Porta 1 Hub impilati • T utte le porte dell’hub sono di tipo MDI-X. Se si preme il pulsante MDI/MDI-X la Porta 1 diventa MDI, ed è possibile collegarla a un altro hub o switch usando un cavo diretto.
Schnellstart Deutsch 11 5678 2 Installier en des Hubs Überprüfen der V erbindungen • Überprüfen Sie die Anschluß-LEDs, um den V erbindungsstatus zu bestätigen. • Eine ununterbrochen aufleuchtende grüne LED (links) signalisiert eine gültige V erbindung.
W eitere Optionen Deutsch 12 Hinzufügen optionaler Module Ändern von MDI/MDI-X für Anschluß 1 Stapeln der Hubs • Alle Anschlüsse des Hubs sind MDI-X-Anschlüsse. Durch Drücken der MDI/MDI-X-T aste wird Anschluß 1 auf MDI umgeschaltet, und es kann ein anderer Hub oder Switch über eine direkte Kabelverbindung angeschlossen werden.
Inicio rápido Español 13 5678 2 Instalación del concentrador Compr obación de las conexiones • Compruebe los LED del puerto para confirmar el estado del enlace.
Información opcional Español 14 Adición de módulos opcionales Cambio de MDI/MDI- X para el puerto 1 Apilación de los concentradores • T odos los puertos del concentrador son MDI-X. Si pulsa el botón MDI/MDI-X cambiará el puerto 1 a MDI para poder conectar con otro concentrador o conmutador mediante un cable directo.
732040-001 Intel ® Expr ess 330T Stackable Hub Quick Start Copyright © 1999, Intel Corporation. All rights reserved. *Other product and corporate names may be trademarks of other companies and are used only for explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Intel 330T è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Intel 330T - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Intel 330T imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Intel 330T ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Intel 330T, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Intel 330T.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Intel 330T. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Intel 330T insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.