Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DTR-7.1 del fabbricante Integra
Vai alla pagina of 72
Contents Thank y ou f or pur chasing the Integra A V Receiv er . Please read this m anual thoroughly bef ore making connections and turning on the power . Following the instructions in this m anual will enable you to obtain optimum perf or mance and listening enjoyment fr om your new A V Receiv er .
2 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
3 1. Warranty Claim You can find the serial number on the rear panel of this unit. In case of warranty claim, please report this number. 2. Recording Copyright Recording of copyrighted material for other than personal use is illegal without permission of the copyright holder.
4 Contents Before using Important Safeguards ......................................... 2 Precautions ......................................................... 3 Contents .............................................................. 4 Supplied accessories .
5 Contents Enjoying m usic or videos with the DTR-7.1 ...... 51 Selecting an input source ............................................... 51 Adju stin g the volu me ..................................................... 51 Changing the listening mode .
6 Features ■ THX Surround EX ® ■ THX ® Select Certified ■ Dolby ® Digital, DTS ® , Dolby ® Pro Logic TM ■ Theater-Dimensional TM Virtual Surroud Mode ■ Cinema Re-EQ TM Circuitry ■ 100 W × 2 (Front), 100 W (Center), 100 W × 2 (Surround), 100 W (Surround Back) at 8 Ω , 20Hz-20kHz, 0.
7 Installing the remote controller batteries 1. Remove the battery compartment cover by pressing and sliding the cover. 2. Insert two AA (R6 or UM-3) batteries into the battery compartment. Carefully follow the polarity diagram (positive (+) and negative (–) symbols) inside the battery compartment.
8 Smart Scan Controller Push To Enter DSP/Preset Standby/On Standby Zone 2 Rec Out Zone 2 Phones Master Volume Video 1 VCR 1 Video 2 Video 3 Tape FM AM Phono CD DVD Dimmer Down Up Tuning Stereo Displa.
9 Front panel facilities Phones jack This is a standard stereo jack for connecting stereo headphones. The audio for the front right and left speakers are sent to the headphone speakers. When the headphones are plugged in, the listening mode automatically changes to stereo and output to the speakers is stopped.
10 Front panel facilities Front panel display SLEEP indicator PCM DIGITAL indicator Listening mode or digital input format indicator MEMORY indicator FM STEREO indicator Lights when tuned into an FM radio broadcast in stereo.
11 OPEN/CLOSE REC AUDIO MUTING DISC TRACK DVD CD PH TUN T2 T1 V1 STEREO 123 6 5 4 7 + 10 0 ENT 89 SURROUND THX DSP LEVEL + CH SEL Re-EQ LEVEL – DIMMER LATE NIGHT DIRECT DS P V2 V3 V – HOME THEATER.
12 R R R L L L P B P R Y P B P R Y P B P R Y COMPONENT VIDEO REMOTE CONTROL PRE OUT R L ( SB ) ANTENNA VIDEO 1 V IDEO 2 DVD MON ITOR OUT V IDEO 3 R L INPUT 1 INPUT 2 OUTPUT VIDEO S VIDEO GND DIGITAL O.
13 Rear panel facilities Optical digital input terminal An optical digital input terminal is equipped with a protection cap. When connecting, remove this cap. When not using, put the cap back on the terminal. COAXIAL Coaxial cable OPTICAL Optical fiber cable DIGITAL INPUT/OUTPUT (coaxial and optical) These are the digital audio inputs and outputs.
14 Rear panel facilities MULTI CHANNEL INPUT By connecting a DVD player, MPEG decoder, or other component that has a multi channel port, you can playback the audio with 5.1 channel or 7.1 channel output. So, be sure to prepare a cable that can properly connect the DTR-7.
15 Rear panel facilities 12V TRIGGER A, B terminals These terminals are provided so that you can use the operation of the DTR-7.1 control the operation of another externally connected device. Connect the component to this 1/8-inch mini-jack terminal and when the set input source is selected, the device will turn on.
16 P B P R Y P B P R Y P B P R Y COMPONENT VIDEO REMOTE CONTROL PRE OUT R L ( SB ) ANTENNA VIDEO 1 V IDEO 2 DVD MON ITOR OUT V IDEO 3 R L INPUT 1 INPUT 2 OUTPUT VIDEO S VIDEO GND DIGITAL OUTPUT ( OPTI.
17 RS 232 Default setting Input source Digital input Component video CD OPTICAL 1 PHONO ---- FM AM TAPE ---- DVD COAXIAL 1 INPUT 1 VIDEO 1 COAXIAL 2 ---- VIDEO 2 ---- ---- VIDEO 3 OPTICAL 2 INPUT 2 VIDEO 4 ---- ---- Example of how to connect your equipment TV monitor or Projector (MONITOR OUT) 8.
18 Example of how to connect your equipment Connecting your audio components Below is an example of how you can connect your audio components to the DTR-7.
19 9. Connecting video camera or television game Using an RCA-type video connection cable, connect the video output terminal (composite) on the device to the VIDEO 4 IN jacks on the DTR-7.1. If there is an S video output terminal on the device, connect it to the S VIDEO 4 VIDEO CAM INPUT jack using an S video cable.
20 Most dipoles have an arrow on them to indicate their orientation towards the screen. So for the side dipoles, the arrows point forward. For the back dipoles, the arrows should point towards each other to achieve the correct acoustical phasing in the room.
21 P B P R Y P B P R Y P B P R Y COMPONENT VIDEO REMOTE CONTROL ANTENNA VIDEO 1 V IDEO 2 DVD MON ITOR OUT V IDEO 3 R L INPUT 1 INPUT 2 OUTPUT VIDEO S VIDEO GND DIGITAL OUTPUT ( OPTICAL ) DIGITAL INPUT.
22 REMOTE CONTROL PRE OUT R L R L DIGITAL OUTPUT ( OPTICAL ) DIGITAL INPUT ( OPTICAL ) 1 FRONT SURR VIDEO S VIDEO ZONE 2 MAIN IR IN 12 V TRIGGER A B ANTENNA AM FM 75 Connecting antennas Connecting the AM antenna cable 1. Press down the lever. 2. Insert the wire into the hole.
23 REMOTE CONTROL PRE OUT R L R L DIGITAL OUTPUT ( OPTICAL ) DIGITAL INPUT ( OPTICAL ) 1 FRONT SURR VIDEO S VIDEO ZONE 2 MAIN IR IN 12 V TRIGGER B ANTENNA AM FM 75 REMOTE CONTROL PRE OUT R L R L DIGIT.
24 Connecting to the remote zone (Zone 2) input When using the ZONE 2 SPEAKERS terminals 1. Connect the speaker cables from the speakres in the remote zone (Zone 2) speaker terminals on the DTR-7.1. 2. Install the connecting block in the main zone and connect it to the IR IN ZONE 2 input at the DTR-7.
25 When using the ZONE 2 OUT terminals The ZONE 2 OUT terminal is a constant output. Connect to the LINE input of the amplifier (CD, tape, etc.). Adjust the volume with the amplifier connected to the ZONE 2 OUT terminal. 1. Connect the DTR-7.1 to the amplifier for the remote zone.
26 REMOTE CONTROL ANTENNA VIDEO 1 V IDEO 2 R L GND DIGITAL OUTPUT ( OPTICAL ) DIGITAL INPUT ( OPTICAL ) DIGITAL INPUT ( COAXAL ) 1 2 1 2 FRONT OUT VIDE O R L ZONE 2 MAIN I R AM F 7 5 12 V TRIGGER A B .
27 Smart Scan Controller Push To Enter DSP/Preset Standby/On Standby Zone 2 Rec Out Zone 2 Phones Master Volume Video 1 VCR 1 Video 2 Video 3 Tape FM AM Phono CD DVD Dimmer Down Up Tuning Stereo Displ.
28 5.OSD Setup 1.OSD Config 2.OSD Setup 3.OSD Position |ENTER| Quit:|OSD| 4.Preference 1.Volume Setup 2.Headphones Level 3.DTS LFE Level Setup 4.Powered Zone2 Setup |ENTER| Quit:|OSD| 3.Listening Mode Setup 6.Enhanced 7 Setup 7.Orchestra Setup 8.Unplugged Setup 9.
29 Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.OSD Setup |ENTER| Quit:|OSD| 1.Speaker Setup 1.Speaker Config 2.Speaker Distance 3.Level Calibration 4.Bass Peak Level |ENTER| Quit:|OSD| 1-1.Speaker Config a.Subwoofer :Yes b.
30 Speaker Setup 1. Speaker Setup menu After you have installed the DTR-7.1, connected all the components, and determined the speaker layout, it is now time to perform the settings in the Speaker Setup menu for the optimum sound acoustics for your environment and speaker layout.
31 Speaker Setup Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.OSD Setup |ENTER| Quit:|OSD| 1.Speaker Setup 1.Speaker Config 2.Speaker Distance 3.Level Calibration 4.Bass Peak Level |ENTER| Quit:|OSD| 1-2.Speaker Distance a.
32 Speaker Setup Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.OSD Setup |ENTER| Quit:|OSD| 1.Speaker Setup 1.Speaker Config 2.Speaker Distance 3.Level Calibration 4.Bass Peak Level |ENTER| Quit:|OSD| 1-3.Level Calibration a.
33 Speaker Setup Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.OSD Setup |ENTER| Quit:|OSD| 1.Speaker Setup 1.Speaker Config 2.Speaker Distance 3.Level Calibration 4.Bass Peak Level |ENTER| Quit:|OSD| 1-4.Bass Peak Level a.Bass Peak Level Limiter :Off Quit:|OSD| a.
34 Input Setup Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.OSD Setup |ENTER| Quit:|OSD| 2.Input Setup Input:DVD 1.Audio Setup 2.Video Setup 3.Listening Mode Preset 4.Tone Control 5.IntelliVolume 6.12V Trigger |ENTER| Quit:|OSD| Menu 1.
35 Input Setup a. Digital Input This setting tells the DTR-7.1 which input source button on the front panel is connected with which digital input jack on the rear panel. To perform this setting, you must first select a digital input source at the front panel and then set the name of the digital input jack it is connected to here.
36 Input Setup Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.OSD Setup |ENTER| Quit:|OSD| 2.Input Setup Input:DVD a.Audio Setup b.Video Setup c.Listening Mode Preset d.Tone Control e.IntelliVolume f.12V Trigger |ENTER| Quit:|OSD| 2-2.
37 Input Setup Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.OSD Setup |ENTER| Quit:|OSD| 2.Input Setup Input:DVD a.Audio Setup b.Video Setup c.Listening Mode Preset d.Tone Control e.IntelliVolume f.12V Trigger |ENTER| Quit:|OSD| 2-3.
38 Input Setup • THX Surround EX “THX Surround EX - Dolby Digital Surround EX” is a joint development of Dolby Laboratories and the THX division of Lucasfilm Ltd.
39 Input Setup T-D (Theater-Dimensional) For the best enjoyment of your home theater, it is recommended that you have at least front left and right speakers, a center speaker, and surround left and right speakers. However, even if you only have front left and right speakers, you can still enjoy multichannel audio by using this mode.
40 Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.OSD Setup |ENTER| Quit:|OSD| 2.Input Setup Input:DVD a.Audio Setup b.Video Setup c.Listening Mode Preset d.Tone Control e.IntelliVolume f.12V Trigger |ENTER| Quit:|OSD| 2-4.Tone Control Input:DVD a.
41 Listening Mode Setup Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.OSD Setup |ENTER| Quit:|OSD| 3.Listening Mode Setup 1.Stereo Setup 2.Theater-Dimensional Setup 3.Surround Setup 4.THX Setup 5.Mono Movie Setup |ENTER| Quit:|OSD| Menu 1.
42 Listening Mode Setup 3-6. Enhanced 7 Setup Select this to modify the Enhanced 7 listening mode. The parameters that can be set are shown in the table below.
43 Listening Mode Setup Description listening mode parameters Subwoofer Set this to “Off” if you are not using a subwoofer (even if one is connected). If “No” is selected for the Subwoofer setting in the Speaker Config sub-menu, then this setting will not appear.
44 Listening Mode Setup Center For systems that have a center speaker, the center channel signal can be output from the center speaker. For instance, in systems where the front left and right speakers are small, use of the center speaker may provide a better sound space.
45 4-2. Headphones Level sub-menu You can use this sub-menu to adjust the volume output from the headphones so that it matches the level output from the speakers. The headphone volume can be adjusted between –12 and +12 decibels. 4-3. DTS LFE Level Setup sub-menu This sub-menu is used to set the LFE level for the playback of DTS sources.
46 5. OSD Setup menu This menu provides settings for you to customize the on-screen display (OSD) for the DTR-7.1 by setting different colors or positions for its display. OSD Setup Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.
47 Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.OSD Setup |ENTER| Quit:|OSD| 5.OSD Setup 1.OSD Config 2.OSD Setup 3.OSD Position |ENTER| Quit:|OSD| 5-3.OSD Position Exit:|EXIT| Quit:|OSD| VIDEO 1 Hint: If this is set to “Off,” the background color will not be displayed even when there is no video signal input.
48 Enjo ying m usic in the remote zone Controlling the DTR-7.1 from the remote zone 1. Aiming at the remote sensor, press the ON button on the remote controller. Note: Be aware that if you start using the system in the remote zone (Zone 2) while a recording is going on in the main zone, the recording will be stopped in the main zone.
49 Listening to Radio Br oadcasts TUNED Tuned Band Frequency AUTO TUNED FM STEREO Tuned in stereo Band Frequency Auto mode Listening to FM/AM Radio Stations One of the features of the DTR-7.1 that is most frequently used is its ability to play FM and AM broadcast radio stations.
50 Selecting a preset radio station 1. Press either the AM or FM input source button. The front display should show the currently selected frequency. If it displays the listening mode, press the Display button to display the frequency. 2. Turn the SSC dial and select the number of the desired preset station.
51 Enjo ying m usic or videos with the DTR-7.1 Changing the listening mode To change the listening mode during playback, turn the SSC dial on the front panel or the listening mode buttons on the remote controller (see page 57).
52 Enjoying music or videos with the DTR-7.1 If one of the messages shown below appears If you try to perform an operation that is not possible, “Not available” appears followed by one of the messages shown below to explain the reason.
53 Of course the DTR-7.1 can also be used to record an input source media. This allows you to make copies of the music or videos you like, copy them from one type of media to another, or even record what is being broadcast on television or radio.
54 Recording a source To record an input source signal different from that you are currently watching or listening to This method outputs to the audio and video outputs the signal from the input source that you select here.
55 Giving a name to each input source You can program names for each input source (e.g., DVD, CD) and preset channel. Giving a name to eac h input sour ce and preset radio station To erase a name 1. Select the source whose name you wish to erase by pressing the corresponding input selector button.
56 Using remote contr oller Overview The RC-418M remote controller is a useful tool to help you operate the components of your home theater. To do so, first press the Mode button that corresponds to the device you wish to control. At this time, the display on the remote controller will change to show the component that is selected.
57 Using remote controller LIGHT: Illuminates the buttons. SLEEP: Sets the sleep function. • The SLEEP buttons enables you to set the DTR-7.1 to turn off automatically after a specified time period. If you press it once, the DTR-7.1 will turn off after 90 minutes.
58 Using remote controller Controlling an Integra/Onkyo CD player The RI connector of the Integra/Onkyo compact disc player must be connected to the DTR-7.1 (see page 13). 1. Press the CD MODE button. “CD” appears in the remote controller display.
59 Using remote controller Controlling an Integra/Onkyo cassette tape deck The z connector of the Integra/Onkyo cassette tape deck must be connected to the DTR-7.1 (see page 13). 1. Press the AUDIO/TAPE MODE button. “AUDIO” appears in the remote controller display.
60 Using remote controller Controlling an Integra DVD player Make sure that you point the remote controller toward the sensor on the Integra DVD player. 1. Press the DVD MODE button. “DVD” appears in the remote controller display. 2. Press the desired operation button.
61 Pr ogramming the commands of remote contr ollers f or other de vices into the remote contr oller 5 to 15 cm (2 to 6 inches) Buttons that cannot be programmed.
62 Programming the commands of remote controllers for other devices into the remote controller 4. Press and hold down the button (that corresponds to the command you are programming) on the remote controller of the other device until the SEND/LEARN lamp on the remote controller flashes twice and “ SAVED ” appears in the display.
63 Programming the commands of remote controllers for other devices into the remote controller HOME THEATER CONTROLLER RC-418M OPEN/COLSE REC AUDIO MUTING DISC TRACK DVD CD PH TUN T2 T1 V1 STEREO 123 .
64 Using a Macr o function Programming a Macro function You can program a different macro into the MODE MACRO button for each of the eight MODE buttons. The macro is then executed by pressing the appropriate MODE button and then pressing the MODE MACRO button.
65 Using a Macro function Programming the Direct Macro function With the direct macro function, you can program a series of button operations as a macro into the DIRECT MACRO button so the macro can be executed with just one touch. Note that for the direct macro function, only one macro can be programmed.
66 Using a Macro function Erasing a macro from the MODE MACRO button 1. Press and hold down the desired MODE button, press the MODE MACRO button, and then release both buttons. When you press the MODE button, the SEND/LEARN indicator lights and that mode appears in the display.
67 Using a Macro function Erasing all commands and macros that have been programmed This procedure will erase all the commands and macros that you have programmed into the remote controller and return it to its default settings. This operation will not affect the preset settings of the remote controller.
68 T r oubleshooting guide If a problem occurs while you are using the remote controller, first try to operate the controls on the front panel of the DTR-7.1 to make sure that it is not due to a malfunction (or worn out batteries) in the remote controller.
69 FM/AM TUNER AM stations cannot be received. • AM loop antenna is not connected. ➞ Connect the included AM loop antenna to the AM antenna terminals. Buzzing noise on AM stations (particularly noticeable at night or with weak stations). • Noise from electrical apparatus such as fluorescent lamp.
70 For digital sources, sound is sometimes not output depending on media type. • Format of digital input source is fixed. Other digital formats will not be output. ➞ Set Digital Format to “All” in the Audio Setup sub-menu of the Input Setup menu (page 35).
71 Specifications AMPLIFIER SECTION Continuous Average Power output (FTC) All channels: 100 W per channel min. RMS at 8 , 2 channels driven from 20 H z to 20 kHz with no more than 0.08% total harmonic distortion. 130 W per channel min. RMS at 6 , 2 channels driven from 1 kHz with no more than 0.
D0009-1 E Integra Division of ONKYO U.S.A. CORPORATION 200 Williams Drive, Ramsey, N.J. 07446, U.S.A. Tel: 201-825-7950 Fax: 201-825-8150 E-mail: integra@onkyousa.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Integra DTR-7.1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Integra DTR-7.1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Integra DTR-7.1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Integra DTR-7.1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Integra DTR-7.1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Integra DTR-7.1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Integra DTR-7.1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Integra DTR-7.1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
