Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DTR-6.4/5.4 del fabbricante Integra
Vai alla pagina of 80
E n A V Receiv er DTR-6.4/5.4 Instr uction Manual Thank y ou f or purchasing the A V Receiver . Please read this manual thor oughly bef ore making connections and plugging in the unit. Following the instructions in this manual will enable you to obtain optim um perf or m ance and listening enjoyment fr om y our new A V Receiv er .
2 Impor tant Safety Instructions 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference.
3 Precautions 1. Recording Copyright Recording of copyrighted material for other than personal use is illegal without permission of the cop yright holder . 2. A C Fuse The fuse is located inside the chassis and is not user-serviceable. If po wer does not come on, contact your Integra/Onk yo authorized service station.
4 Contents Important Safety Instructions ............................ 2 Precautions .......................................................... 3 Supplied accessories ......................................... 3 Contents ................................
5 Contents Recording ...........................................................50 Recording the input source (Rec Out selector) ................ 50 Recording both the audio and video ................................ 51 Configuring the speakers (DTR-6.
6 Features DTR-6.4 Amplifier Features ■ 100 W × 2 (Front)/ 100 W (Center)/ 100 W × 2 (Surround)/ 100 W (Surround Back) at 8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0.
7 Bef ore using this unit Plug the supplied power cord into this A C INLET . • Do not use a power cord other than the one supplied with the DTR-6.4/5.4. The po wer cord supplied is designed for use with the DTR-6.4/5.4 and should not be used with any other de vice.
8 Inde x par ts and facilities Here is an explanation of the controls and displays on the front panel of the DTR-6.4/5.4. DTR-6.4 Front panel DTR-5.4 Front panel.
9 Index parts and facilities For further operational instructions, see the pages indicated in brackets [ ]. Standby/On b utton [29] If pressed with the Power switch turned on (with the recei ver plugged in for US models), the DTR-6.4/5.4 turns on and the display lights up.
10 Index parts and facilities Rec Out, Zone 2, Off, Level / b uttons, and Zone 2 indicator [49, 50] The Rec Out and Zone 2 buttons allo w you to use the DTR-6.4/5.4 to output to a remote zone (Zone 2) or to another component for recording (Rec Out). Press the Rec Out button to output the audio signals to a recording component for recording.
11 Index parts and facilities Rear panel INPUT 1 INPUT 2 OUTPUT COMPONENT VIDEO Y IN IN IN IN FRONT SURR CENTER SUB WOOFER VIDEO 2 VIDEO 1 VIDEO 2 DVD MONITOR OUT DVD T APE L R VIDEO 3 VIDEO 1 V VIDEO.
12 Index parts and facilities MONIT OR OUT VIDEO/S VIDEO [19] These jacks are for connecting to the video input jacks on television monitors or projectors. IR IN/OUT [27] These connectors are for connecting the remote sensor of a multi- room kit (sold separately).
13 Index parts and facilities The RC-534M/517M is a multi-functional remote controller . The instructions giv en here only explain ho w to use the remote controller in conjunction with the DTR-6.4/5.4. T o operate the DTR-6.4/5.4 using the remote controller , first press the RCVR Mode button to place the remote controller in the receiver mode.
14 About Home Theater Enjoying Home Theater The DTR-6.4/5.4 has many e xcellent features to recreate clear three-dimensional sound image and lively sound mo vement. This enables you to easily enjoy rich sound ef fects just like you were in a theater or concert hall at home.
15 A V cables and connector s • Be sure to always r efer to the instructions that came with the component that you ar e connecting. • Do not plug in the power cord until all connections ha ve been properly made.
16 Connecting speaker s For locating speakers, see “ About Home Theater” on page 14 and “Surround back speaker placement” on this page. Connect only speakers with an impedance between 6 and 16 Ω to the DTR-6.4/5.4. Connecting speakers with an impedance lower than 6 Ω may damage the amplifier .
17 Connecting speakers placement angle or the polarity matching for speaker connections is inappropriate, the audio phase displacement occurs. The audio phase displacement may produce obscure sound image, unstable soundfield or sound awkwardness.
18 Connecting y our A V components Here is an explanation of typical ways to connect v arious components to the DTR-6.4/5.4. There are man y ways that any one component can be connected, and it is up to you to decide which method best fits your situation.
19 Connecting y our A V components INPUT 1 INPUT 2 OUTPUT COMPONENT VIDEO Y IN IN IN IN FRONT SURR CENTE R SUB WOOFE R VIDEO 2 VIDEO 1 VIDEO 2 DVD MONITOR OUT DVD T APE L R VIDEO 3 VIDEO 1 V VIDEO 3 I.
20 Connecting y our A V components Connecting a D VD Player with 2-Channel (L/R) A udio Output 5. Connecting a D VD player (D VD) Using an RCA video cable, connect the video output jack (composite) of the D VD player to the D VD V IN jack of the DTR- 6.
21 Connecting y our A V components INPUT 1 INPUT 2 OUTPUT COMPONENT VIDEO Y IN IN IN IN FRONT SURR CENTER SUB WOOFER VIDEO 2 VIDEO 1 VIDEO 2 DVD MONITOR OUT DVD T APE L R VIDEO 3 VIDEO 1 V VIDEO 3 IN .
22 Connecting y our A V components INPUT 1 INPUT 2 OUTPUT COMPONENT VIDEO Y IN IN IN IN FRONT SURR CENTE R SUB WOOFE R VIDEO 2 VIDEO 1 VIDEO 2 DVD MONITOR OUT DVD T APE L R VIDEO 3 VIDEO 1 V VIDEO 3 I.
23 Connecting y our A V components The DTR-6.4/5.4 is equipped with A C mains outlet(s) for connecting the power cords from other de vice(s) so that their po wer is supplied through the DTR-6.4/5.4. By doing this, you can leav e the connected device turned on and ha ve the St andby/On button on the DTR-6.
24 Connecting antennas T o use the tuner of the DTR-6.4/5.4, it is necessary to prepare the supplied FM and AM antennas. • Adjustment and placement of the FM and AM antennas for better reception must be done while listening to a station broadcast. • If better reception cannot be obtained, then placement of an outside antenna is recommended.
25 Connecting antennas Make sure to follo w the general rules giv en below: • Keep the antenna a way from noise sources (neon signs, busy roads, etc.). • It is dangerous to put the antenna close to power lines. K eep it well away from po wer lines, transformers, etc.
26 Connecting the remote zone (Zone 2) speaker s The DTR-6.4/5.4 allows you to listen to tw o separate input sources at the same time. This allo ws you to, for example, place speakers in two dif ferent rooms so that two or more people can enjoy two different kinds of music at the same time.
27 Operating components not reached b y the remote contr oller signals (IR IN) In order to use the remote contr oller to control the DTR-6.4/5.4 from a r emote location, you will need to pr epare a mu.
28 Miscellaneous Connections The terminal on the DTR-6.4/5.4 is for connecting other Integra/Onk yo components equipped with the same terminal. When a component is connected to the terminal, it can be operated by the remote controller supplied with the DTR-6.
29 Connecting the po wer -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display SURR THX Stereo Direct All ST VOL C .
30 Setup Menu When making the various settings required to configure your DTR-6.4/5.4 for optimum performance, you can either use the OSD Menu that appears on your television monitor or you can use the display on the front of the DTR-6.4/5.4. The OSD Menu is a settings menu that is displayed on your TV monitor .
31 Setup Menu -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display SURR THX Stereo Direct All ST VOL C H Disc Pure.
32 Selecting the appr opriate setting f or y our connection -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display S.
33 Selecting the appr opriate setting for y our connection T o create the optimum sound space for both visual and audio pleasure, it is necessary to set which type and size of speakers you will use. Once made, you will not need to change these settings unless you change the speaker configuration.
34 Selecting the appr opriate setting for y our connection DTR-5.4 This setting allows you to set the crosso ver frequency for your speaker system. The crossover frequenc y is the minimum frequency deliv ered to a speaker and can be set to 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, or 150Hz.
35 Selecting the appr opriate setting for y our connection -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display SU.
36 Enjo ying m usic or videos with the DTR-6.4/5.4 -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display SURR THX S.
37 Enjo ying music or videos with the DTR-6.4/5.4 -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display SURR THX St.
38 Enjo ying music or videos with the DTR-6.4/5.4 -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display SURR THX St.
39 Enjo ying music or videos with the DTR-6.4/5.4 -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display SURR THX St.
40 Enjo ying D VD m ultichannel audio pla ybac k -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display SURR THX Stereo Direct All ST C H Disc Pure A Rec DSP DSP Re - EQ Level AM V 1 DVD V 3 V 4 V 5 C D V 2 P H TAP TUN RC - 534M VOL Master Volume Stereo (DTR-6.
41 Enjo ying D VD m ultichannel audio pla yback T o turn off the tone control: Press the Direct button. “Direct” appears on the display and the tone control is turned off. Each time you press the Direct/Pure Audio b utton on the front panel, the display changes between “Direct” “Pure Audio.
42 Listening to Radio Br oadcasts FM Mode T uner T uning / One of the features of the DTR-6.4/5.4 that is most frequently used is its ability to play FM and AM broadcast radio stations. The DTR- 6.4/5.4 provides a number of listening modes perfect for listening to the radio and getting the most out of your audio system.
43 Listening to Radio Br oadcasts -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display SURR THX Stereo Direct All .
44 Listening Modes The DTR-6.4/5.4’ s surround sound enables you to enjoy the presence of a movie theater or concert hall in your room. The configuration of the speakers is very important for the surround sound. Refer to “ About Home Theater” on page 14.
45 Listening Modes • THX Surround EX “THX Surround EX - Dolby Digital Surround EX” is a joint dev elopment of Dolby Laboratories and the THX di vision of THX Ltd.
46 Listening Modes -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display VOL C H Disc Rec Level Re - EQ Stereo Dire.
47 Listening Modes -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display VOL C H Disc Rec Level SURR Stereo Direct .
48 Listening Modes -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display Stereo Direct All ST VOL C H Disc Pure A Rec DSP DSP Re - EQ Level SURR THX AM V 1 DVD V 3 V 4 V 5 C D V 2 P H TAP TUN RC - 534M THX (DTR-6.
49 Enjo ying m usic in the remote zone -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Display Stereo Direct All ST VOL C H .
50 Recor ding Rec Out Off Input source b uttons Notes: • Y ou cannot record the surround effects. • Digital signals input to the DIGIT AL IN jacks will be output to the DIGIT AL OUT jacks. • There are some restrictions on recording digital signals.
51 Recor ding The DTR-6.4/5.4 also allows you to record the audio and video signals output from the VIDEO OUT 1 and 2 jacks. 1. Press the input sour ce button for the sour ce you want to record. 2. Start recording at the recor ding device connected to the VIDEO OUT 1 and 2 jacks.
52 Configuring the speaker s (DTR-6.4) -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display SURR THX Stereo Direc.
53 Con fi guring the speakers (DTR-6.4) Use this menu to set the volume for each speak er so that each volume is heard by the listener at the same le vel. This is especially important for speaker layouts where the left and right speakers are at different distances or in asymmetrical positions due to room designs and configurations.
54 Con fi guring the speaker s (DTR-5.4) -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display VOL C H Disc Rec Le.
55 Con fi guring the speakers (DTR-5.4) Use this menu to set the volume for each speak er so that each volume is heard by the listener at the same le vel. This is especially important for speaker layouts where the left and right speakers are at different distances or in asymmetrical positions due to room designs and configurations.
56 Input Setup -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display SURR THX Stereo Direct All ST VOL C H Disc Pur.
57 Input Setup Y ou can preset the listening mode for individual input source. The listening mode will be reset to the mode y ou set here after turning on the DTR-6.4/5.4 e ven if you change the listening mode using the Listening Mode buttons. 1. Select the desired input sour ce .
58 Preference Y ou can adjust the volume output from the headphones so that it matches the lev el output from the speakers. 1. Displa y the main menu. Press the Setup button on the front panel or the remote controller to display the main menu on the monitor and the front display .
59 A udio Adjust -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display SURR THX Stereo Direct All ST C H Disc Pure .
60 A udio Adjust Double Bass The Double Bass function boosts the bass sound by letting the bass sound of “Front L/R” speakers output also from the subwoofer . T o enable this function, in the “Speaker Config” menu, set the “Subwoofer” to “Y es” and “Front L/R” to “Large.
61 A udio Adjust Reverb Le vel This setting allows you to adjust the depth of acoustic re verberation to match the playback source material, the acoustics of your room, and such other factors. Select from the three settings “Low , ” “Mid, ” and “High.
62 Using remote contr oller * Diagram f or RC-534M 123 456 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Input Selector Stereo Direct Pure A Rec Level C H Disc VOL AM V 1 DVD V 3 V 4 V .
63 Using remote contr oller -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display SURR THX Stereo Direct All ST Pur.
64 Using remote contr oller -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display SURR THX Stereo Direct All ST Pur.
65 Using remote contr oller -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display SURR THX Stereo Direct All ST VOL.
66 Entering a pre-pr ogramming code The remote controller has three learning functions. One is entering the pre-programmed code for a remote controller of another manufacturer . Another is the normal learning function that enables the remote controller to learn the codes directly from other remote controllers (see page 70).
67 Entering a pre-pr ogramming code Note: If more than one code is giv en in the table, try each code one by one until you reach the code that works (i.e. if the first code does not work, then try the next). DV D SA T Cable Pre-programming codes BRAND SETTING No.
68 Operating y our pr ogrammed remote contr oller After entering a pre-pr ogramming by following the pr ocedure given abo ve, the follo wing modes become enabled for use.
69 Operating y our programmed remote contr oller -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display SURR THX Ste.
70 Pr ogramming the commands of remote contr oller s f or other de vices into the remote contr oller POW ER SLEEP DIMMER SUR M ODE VIDEO-1 VIDEO-2 TAPE DVD C D C D DVD TUNER TUNER PHONO INPU T SELECTO.
71 Pr ogramming the commands of remote controller s f or other devices into the remote contr oller 4. Press and hold down the b utton (that corresponds to the command you are pr ogramming) on the remote controller of the other de vice until the Send/Learn lamp on the remote controller fl ashes twice.
72 Using the macr o function What is the macro function? A macro function enables you to program a series of button operations (up to 16) on the remote controller into a single button. The series of operations are then called a macro. For e xample, to play a compact disc player connected to the DTR-6.
73 Using the macr o function -- / --- 123 456 + 10 0 789 Audio Sel Muting Angle Subtitle TV / VCR Random Audio Adjust Enter Search Input Selector Dimmer Zone 2 Display SURR THX Stereo Direct All ST VO.
74 Specifications (DTR-6.4) AMPLIFIER SECTION Continuous av erage power output (FTC) All channels: 100 W per channel min. RMS at 8 Ω , 2 channels driven fr om 20 Hz to 20 kHz with no more than 0.08% total harmonic distortion. 125 W min. RMS at 6 Ω , 2 channels driven fr om 1 kHz with no more than 0.
75 Specifications (DTR-5.4) AMPLIFIER SECTION Continuous av erage power output (FTC) All channels: 85 W per channel min. RMS at 8 Ω , 2 channels driven fr om 20 Hz to 20 kHz with no more than 0.08% total harmonic distortion. 110 W min. RMS at 6 Ω , 2 channels driven fr om 1 kHz with no more than 0.
76 T r oubleshooting guide If a problem occurs while you are using the remote controller , first try to operate the controls on the front panel of the DTR-6.4/5.4 to make sure that it is not due to a malfunction (or worn out batteries) in the remote controller .
77 T roub leshooting guide Stereo indicator lights, but sound is distorted and stereo separation is bad. • Station is too strong. ➞ Change to FM indoor antenna (see page 24). • Multiple reflection of the radio wa ves because of tall buildings or mountains.
78 T roub leshooting guide “Not av ailable with headphones use” Operation not allowed because headphones are plugged into the DTR-6.4/5.4. “Not av ailable with Multichannel use” Operation not allowed while the multi-channel output is being used.
79 Memo.
Printed in Japan D0305-1 Integra Division of ONKYO U.S.A. CORPORA TION 18 Park W ay, Upper Saddle River , N.J. 07458, U.S.A. T el: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www. integrahometheater .com Integra Division of ONKYO CORPORA TION Sales & Product Planning Div.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Integra DTR-6.4/5.4 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Integra DTR-6.4/5.4 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Integra DTR-6.4/5.4 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Integra DTR-6.4/5.4 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Integra DTR-6.4/5.4, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Integra DTR-6.4/5.4.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Integra DTR-6.4/5.4. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Integra DTR-6.4/5.4 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
