Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NS-LCD22 del fabbricante Insignia
Vai alla pagina of 76
LCD TV | Téléviseu r A CL | T ele visor con pantalla LCD NS-LCD 22 User Guide | Guide de l’ utili sateur | Guí a del Usuario NS-LCD22.fm Page -1 Monday, February 19, 2007 1:39 PM.
NS-LCD22.fm Page 0 Monday, Febr uary 19, 2007 1:39 PM.
1 www .insign ia-pro ducts .com Insignia NS-LCD22 LCD TV Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F eatures . . . . . . . . . . . . . .
2 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com 10 P ower cord protection —Protect the power cord fr om being walked on or pinched par tic ularly at plugs, convenience recepta cles, and the poi nt where t hey e x it from the television. 11 Atta chment s—Only use at tachme nts/ access ories specified by the manufacturer .
3 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com 20 Damage re quirin g ser vice— If any of the f oll owing condi tions o ccurs, unpl ug the p ower cord from the AC outlet, an d request a qualifie d ser vice person to pe rf or m repai rs. • When the p ower cord or plu g is damaged .
4 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com Side control panel Rear connections Side connections Item Descrip tion 1 CH —Press to scan up a chann el or to naviga te throu gh a menu. 2 CH —Press to scan down a channel o r to naviga te throug h a menu.
5 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com Remote control Setting up y our tele vis ion Installing batteries in the remote contr ol T o install batteri es in the remote control: 1 Open the batter y cover . 2 Inser t two AAA batte ries. Item Descrip tion 1 —Press to turn th e television on or off.
6 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com 3 Replace t he cov er . Before connecting de vices • Carefull y check the term inals for position and type before maki ng any conne ctions. • The illust ration of the exter nal equipme nt may be diff ere nt dependin g on your model.
7 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com Connecting a VCR (f or recording) Connect th e A udio /Video ca b les be tween the A udio ( L/R)/Vi deo jacks on the tele visi on and VCR. T o record a program: 1 T ur n on your te le vis ion, then select a program you w ant t o record.
8 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com 2 Press or to select Component , then press ENTER to confir m. 3 T ur n on your device and set it to the correct mode. Connecting a computer T o connect a computer: 1 Connect a V GA cable between the V GA jack on the com puter and the V GA inp ut jack on the television.
9 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com T o na vigate the menu: 1 With the television tur ned on, press the MENU button. Th e main menu o pens. 2 Press or to selec t a menu page. 3 Press EN TER o r to enter that menu pa ge. 4 Within th e menu, use , , , or to navigate thro ugh the opti ons or adj ust an opti on.
10 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com 3 Press or to select T uning Band , then press ENTER or to s elect the tuning ban d. Options includ e: •A i r •C a b l e • Cable HRC • Cable IRC • Cable Auto 4 Press EXIT to retur n to watching the television.
11 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com Y ou can use the CH+/- buttons to cycle among the v iew able chan nels. Not viewab le chann els are sk ipped.
12 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com Channel Numbering Example • Or iginal NTSC c hannels for Des Moi nes, IA: 5, 8, 11, 13 , and 17.
13 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com Adjust ing t he volume T o adjust the v olume: • Pre ss the VO L + b utton to increase th e v olu me or pr ess t he VO L - but ton t o dec reas e the volume. • Pre ss the MUTE button to tur n off al l sound.
14 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com 6 Press EXIT to retur n to watching the television. Setting up the clock man ually If you set up the clock automatica lly and the wrong tim e is set , you can set t he clock manually . T o set up the c lock manually: 1 Press MENU .
15 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com 3 Press or to select Cl osed Caption Options , then press ENTER or to open the Digita l Closed Caption menu. 4 Press or to select Style , then press ENTE R or to select Custom . 5 Press or to s elect an opti on, then press ENTE R or to customize the option.
16 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com 5 Ent er y our ne w f our- digi t pass wor d, th en enter the same pas s word a sec ond time to confi rm. Setting the MP AA rating T o set the MP AA ratin g: 1 Press MENU . 2 Press or to select th e Feature menu, then press ENTE R or to access the sub men u.
17 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com Content-b ased rating s inclu de: • FV : fantasy viole nce—appl ies only to TV -Y7 • V : Violence—ap plies to TV -PG, TV -14, and TV -.
18 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com 3 Press or to select Parental Contr ol , then press ENTE R or . 4 Enter your pas s word to acc ess the Parental Control M enu. 5 Press or to select Advanced Rating , then press ENTE R or to select ON .
19 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com About After-Image The extended use of a fixed image program can cause a per manent aft er-image (al so known as burn-in) on the scree n. This background image is viewable on nor mal pro grams in the form of a stationar y fix ed i mage.
20 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com Specifications Lega l notices FCC P ar t 15 This de vice complies with P art 1 5 of the FCC Rules.
21 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com W arranty 1-yea r limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, the original purchaser of this new NS-LCD22 (“Produc.
22 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com Téléviseur A CL Insignia NS-LCD22 T able des matière s Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Informatio ns sur la sécurité . . . . . . . . . .
23 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com 8 Source s de chal eur – Ne pas l’in staller près de so urces de c haleur t elle que ra diateurs, bouch es de chauffage, cuisi nières e t autres apparei ls (y com pri s des amp lificateur s) produis ant de la chaleur .
24 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com 15 F oudr e – Débrancher l 'appareil lors d'orage s ou quand i l n'est pas utilisé p endant une péri ode prolong ée.
25 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Foncti onnalités P a nneau av ant de commandes P anneau de contrôle latéral T émoin de Marche/Arr Capteur de télécomma Élément Descr iption 1 CH – Permet de balaye r les can aux de fa çon croissan te ou de parcourir u n menu.
26 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com Connexions arr ières C onnexions latérales Télécommande Élément Desc ription 1 Prise d’ entrée HDMI – Pe rmet de connecter l es périphéri ques à inter face HD MI comme un déco deur ou un le cteur d e DVD.
27 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Configur ation du téléviseur Installati on des piles dans la télécommande P our installer les piles dans la télécommande : 1 Ouvr ir le c ouvercle. 2 Insérer d eux pile s de type AAA.
28 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com 3 Reme ttre le couv ercle en place . A vant de connecter des périphériques • Vér ifier attenti v emen t la posi tion et le type des bor nes avant d'eff ectu er des conn e xions.
29 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com 3 Mettre le magnétos cope sou s tension, y insé rer une band e vidéo e t appuyer sur l a touc he Pla y (Lecture).
30 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com Connexion d’une vi déo composantes P our connecter le périphériq ue : 1 Connecter le câble vidéo composa ntes entre les pr ises d'en trée Y , Cb/Pb, Cr/Pr sur le téléviseur et les prises de sor ti e Y , Cb/Pb, Cr/Pr sur l e pér iphéri que.
31 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Foncti onnemen t du téléviseur Utilisation de la télécommande Util iser la télécomm ande en la point ant v ers la f enêt re du capteu r de la téléc ommande du téléviseur.
32 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com Sélection de la source du si gnal d'entrée. P ermet de sélectionner la source du signal d'entrée. 1 Appuyer sur INPUT (Entrée) . Le menu SOURCE IN PUT (E ntrée sour ce) s’affi che.
33 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com 3 Appuyer su r ou pour séle ction ner Au t o Ch Search (Rec herc he aut omat ique de canau x), puis sur ENTER ou pour comme ncer la re cherche a utomatique des canau x.
34 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur ou pour séle ctionner le menu Setup (Configurati on), puis s ur ENTE R (Entrée) o u pour accéder a u sous-m enu.
35 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com • Les cana ux NTSC + A TSC possibles p our Des Moin es, Iow a, son t les suivants : 5-0 , 8-0, 11- 0, 13-0 e t 17-0 (numéro de canal de s canau x analogiqu es existants) et 5 -1, 5-2, 8-1, 8-2, 8- 3, 8-4 e t 13-1 (numéro de canal des cana ux numéri ques).
36 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com Réglage du v olume P our régler le volume : • Appuyer sur VO L + ou VO L - po ur augmen ter ou diminuer le volume. • Appuyer sur MUTE (Sourd ine) pour cou per le son. App uyer de nouveau sur MUTE pour rétablir le so n.
37 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Configuration automatique de l’horloge Si la c onfiguratio n de l'hor loge est automatiqu e, le régl age de l 'heure s'e ff ectue à par tir du signal numéri que d'un ca nal.
38 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou pour s élection ner Sleep Timer (Arrêt diff éré), puis sur ENTE R ou pour sélecti onner la durée so uhaitée. P ou r désactiver l’arrêt différé, sél ectionne r Off .
39 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com • Edge E ffect (Effet de bordure) – P er met de chois ir un ef f et de bor dure. • Edg e Color ( Couleur de la bordure) – P er m et de choisi r une coul eur pour l es bordures.
40 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com 4 Entrer le mot de p asse pou r accéder au menu Contrôl e parental. 5 Appuyer sur ou pour sé lectionn er US Ratings (Classif icatio n des Éta ts-Unis ), puis sur ENTER ou po ur accé der au menu Classif ication des États -Unis.
41 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Ex empl e : Si le niveau de classif ication e st défini s ur TV -Y , TV -Y et T V -Y7 seront alors interdi tes. Configuration des c lassifications du Canada P our paramé trer la classifica tion canadien ne : 1 Appuyer sur MEN U .
42 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com 5 Appuyer sur ou pour s élection ner Adv anced Rating ( Classific ation avancée), puis su r ENTE R ou pour sélec tionner ON (Acti vé).
43 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com • Mettre l’ unité hors tension quan d elle n'e st pas rée llement ut ilisée. Nettoy age et maintenance P ou r nettoy er ce téléviseur, l’essuyer av ec un chiffon sec et doux.
44 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com Spécifications A vis ju ridiques FCC ar ticle 15 Cet appareil est conf orme à l’ar ticle 15 du règlement de la FCC.
45 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Garant ie Garantie lim itée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-LCD22 neuf (« Pr.
46 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com T elevisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22 Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Información de segur idad . . . . . . . .
47 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com 7 V entilación — No bloquee ningun a aber tura de ventilación. Ins tale la unida d de acuerdo a las ins trucc iones del fabri cante. Las rend ijas de ventilació n y otras aber turas del ga binete están dis eñadas p ara ventilació n.
48 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com 15 Relámpago s — Desc onecte es te televisor durante tor mentas de ray os o cuando n o se utilice por un per iodo de ti empo extendido .
49 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Características P anel de control frontal P anel de contr ol lateral Indicador de ence nd ido Sensor del control remoto Elemen to Descripción 1 CH — Permit e sintoni zar un cana l superi or o navegar un menú.
50 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com Conexi ones post eriores Conexiones l aterales Control re moto Elemento Descri pción 1 T oma de ent rada HD MI — C onecte un eq uipo c on una inter faz HD MI, tal cómo una caja decodi ficado ra o un repr oducto r de DVD, a este toma.
51 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Preparac ión de su tele visor Instalación de pila s en el contr ol remoto P ara inst alar pilas e n el control remot o: 1 Abra la c ubier ta de las pila s. 2 Inser t e dos p ilas AAA.
52 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com 3 Reinstale l a cubier ta . Antes de conect ar los equipos • Revise cuidado samente l os ter minales para deter minar l a posici ón y tipo antes de hacer las co ne xiones .
53 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com 3 Enciend a su VCR , inser te una cin ta de vi deo y pres ione el bo tón Play . Conexi ón de un VCR (para grabar) Conect e los cables de audio/vi deo entre los tomas de a udio (L/R)/v ideo en el televisor y en el VCR.
54 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com P ara repr oducir video de componentes desde un equipo: 1 Enciend a su televisor y presio ne INPU T . Se abri rá el menú SOURCE INPUT (En trada fuente). 2 Presione o para selec cionar Component (Compo nente) y pr esione ENTE R (Entrar) para confir mar .
55 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com P ara navegar el menú: 1 Con el tel e viso r encend ido , presion e MENU . Se abr irá el me nú pr incipal . 2 Presione o pa ra seleccion ar una pági na de menú. 3 Presione ENTE R o para ingresar a e sa págin a de menú.
56 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com • Cable IRC • Cable Auto 4 Presione EXIT pa ra regresar a ver televisión. Búsqueda de canales Se deb erá comple tar una bú squeda de canales automá tica para enc ontrar todos l os canales disp onibles en su televisor .
57 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com 4 Presione o para navegar y selecciona r un canal y pres ione ENTER para ag regar (mues tra Viewable [Visib le]) o el iminar (mues tra Not Viewable [Oculto]) e l canal. 5 Presione EXIT pa ra regresar a ver televisión.
58 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com Usando el botón del canal anterior P ara alt ernar ent re dos cana les: • Presione para alter nar entr e el canal actual y el último c anal sinton izado .
59 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com 3 Presione o para sel eccionar Advanced Video Men u (Menú de video avanzado) y presio ne ENTER o pa ra accede r al me nú. 4 Dentro de l menú, uti lice o p ara sele ccionar un a opción de men ú.
60 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com 4 Presione EXIT pa ra regresar a ver televisión. Ajus te auto máti co del r eloj Si confi guró el relo j automá ticament e, la hora se configura con la s eñal de un canal di gital.
61 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Uso del temporiza dor de apagado automátic o El tempor izador de apaga do automáti co le per mite se leccionar la cantida d de tiempo que transcurr irá antes de que su tel e viso r se apague automá ticamente.
62 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com 5 Presione o para selecci onar una opc ión y presion e ENTE R o para p ersonaliz ar la opción. U na muestra previa se provee en la par te i nf er ior de la p antalla del m enú para que pueda v er e l ef ecto.
63 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com 3 Presione o para sele cciona r Pa r en t a l Contr ol (Co ntrol de l os padres ) y presion e ENTE R o . 4 Ingrese su contraseñ a para acceder al menú P arental Control (Co ntrol de los padres).
64 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com • D: Diálogo sexual — se apl ica a TV -PG y TV -14 Ejemplo : Se establece el nivel de cla sific ació n cómo TV -Y , en tonc es se bloquearán TV -Y y T V -Y7.
65 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com 3 Presione o para sele cciona r Pa r en t a l Contr ol (Co ntrol de l os padres ) y presion e ENTE R o . 4 Ingrese su contraseñ a para acceder al menú P arental Control (Co ntrol de los padres).
66 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com • No deje el televisor en u n lugar caliente ni frío . Ademá s, no deje el televisor en un lugar expuesto a la luz del sol dir ecta, ni cerca d e un calefactor , ya que esto p uede caus ar que el gabine te se defor me y un m al funciona miento de la pantall a.
67 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Especificaciones A visos legales FCC P ar te 15 Este dispositivo satisface la parte 1 5 del reglamento FCC.
68 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com Derechos de repr oducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enter pris e Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o m arcas registradas de sus dueños r espectiv os.
69 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Garant ía Garantía lim itada de un año Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador origina.
70 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com NS-LCD22.fm Page 70 M onda y, February 19, 200 7 1:39 PM.
71 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com NS-LCD22.fm Page 71 M onda y, February 19, 200 7 1:39 PM.
72 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com NS-LCD22.fm Page 72 M onda y, February 19, 200 7 1:39 PM.
73 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com NS-LCD22.fm Page 73 M onda y, February 19, 200 7 1:39 PM.
R1 Distrib uted by Insignia™ Pr oducts Distrib ué par Insignia™ Pr oducts Distribuid o por Insignia™ Products 7601 P enn A venue South Richfield, MN USA 55423-3645 www . Insignia-Products .com © 2007 In signia™ Products All rights r eserved.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Insignia NS-LCD22 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Insignia NS-LCD22 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Insignia NS-LCD22 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Insignia NS-LCD22 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Insignia NS-LCD22, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Insignia NS-LCD22.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Insignia NS-LCD22. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Insignia NS-LCD22 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
