Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NS-H2001 del fabbricante Insignia
Vai alla pagina of 62
200 W att 5. 1 Home Th eater System Système de ci ném a maison 5. 1 de 20 0 W Sist ema de teatro en casa 5. 1 de 200 v at ios NS-H200 1.
.
3 www .insign ia-pro ducts .com Contents Impor tan t safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting u p your home theater system . . . . . . . . . . 8 Using your home theater syste m .
4 www.insignia-produc ts.com • V entilation –Slots and op enings in th e cabinet a nd the back or bo ttom are p rovided f or ventilation , to ensure r eliable operation of your home theater system, a nd to prote ct it from overheating. Do n ot block openings.
5 www .insign ia-pro ducts .com • Replacement Part s –When repl acement par ts a re required, make sure that th e ser vic e technic ian use s replace ment par ts specifi ed by the manufacturer that ha ve the same character isti cs as t he or igina l par t.
6 www.insignia-produc ts.com Regional code Y our r eceiver has a regiona l code pr inted on the back of the ca se. Y our r eceiver can play only D VDs labeled wi th the sam e region al code o r ALL .
7 www .insign ia-pro ducts .com Remote control Item Button Function 1 ST ANDBY/ON Press to toggl e yo ur DVD receiver from sta ndby to on , and from on to standb y . 2 MUTE Press to tog gl e the sound of f and on. 3 PREVIOUS / PRES ET – Press to retu rn to the previo us chapter (DVD) or track (CD), or the previ ous radio pr eset .
8 www.insignia-produc ts.com Setting up y our home theate r sy s tem P ower source Use the po larized AC line cord p rovided f or operation o n A C power .
9 www .insign ia-pro ducts .com Placing t he speaker s and subw oofer The best s urround effect can be achiev ed by placing each s peaker at t he same distanc e from the liste ning pos ition. We recommend th at you arrange th e speakers as sh own below .
10 www.insignia-produc ts.com Connecting a VCR or D V D player to y our D VD receiv er Y ou can connect a VCR or D VD pla yer to your D VD receiv e r in order to enjoy y ou r home theater system ’ s surrou nd sou nd cap abi li ti es.
11 www .insign ia-pro ducts .com Disc playbac k functions T uning and playing the radio T o tune the radio: 1 Press t he SOURCE button to switch to A M or FM T uner mode. The di splay shows AM or FM . 2 Press an d hold the B A CKW ARD / SCAN - or FORW ARD / SCAN + until the frequ ency indic ator beg ins to chang e, then rel ease the button.
12 www.insignia-produc ts.com 4 Press MEMO R Y/ SLO W to store th e station. 5 Repeat Step s 1 - 4 t o preset ano ther stat ion. T o tune t o a preset s tation: • In T uner mo de, press NEXT / PRESE T + or PREVIOUS /PRESET - or use t he number buttons ( 0~9 ) on the remote to select t he station preset you w ant.
13 www .insign ia-pro ducts .com Pla yback options Playing a selected title T o play a select ed title: • Press TITLE dur ing D VD p la yback. TITL E MENU appea rs on the s creen, then the title menu opens. Mo ving to another title or chap ter on a D VD Some dis cs may contain m ore than o ne title or chapter .
14 www.insignia-produc ts.com 2 In Stop mo de, press PROGRAM on the remote c ontrol. Th e Program mode d ispla y appears on the TV screen a nd the front panel disp la y . 3 Use t he num eric k eyp ad ( 0 ~ 9 ) to in put the track n umbe rs in the orde r you want, then press ENT ER to confir m.
15 www .insign ia-pro ducts .com Displaying status during pla yback Y ou have the option t o view current infor mation, such as titles a nd chapter s on D VDs or tracks on CDs. The informa tion will be displ a yed on the television sc reen and on the front p anel di splay .
16 www.insignia-produc ts.com T roub lesho oting Use the following che ck list f or trou b les hooting when you hav e problems with your receiver . Consult your lo cal deal er or ser v ice outlet i f problems per sist. Make sure tha t all conne ctions are corr ectly made when usin g with other de vices .
17 www .insign ia-pro ducts .com Maintenance Thi s receiv er is a pr ecisio n inst rument t h at is constr ucted using extremely accurate technolo g y . Dus t and fr ictio n can affect the pickup lens and di sc dr ive and can impai r the image quality .
18 www.insignia-produc ts.com Specifications Design and specifications ar e subject to change without notice. Lega l n otices FCC comp li ance st atemen t This equi pment has been teste d and found to comply with the li mits f or a Class B d igital device , pursua nt to P ar t 15 of the FCC Rules.
19 www .insign ia-pro ducts .com W arra nty 1-yea r limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, the original purchaser of this new Home Theater System (“Produc t”), that .
20 www.insignia-produc ts.com.
21 www .insign ia-pro ducts .com T able des matière s Impor tan tes mesure s de sécur ité . . . . . . . . . . . . 2 1 Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Conf igur atio n du sy stème de ciné ma mais on . . .
22 www.insignia-produc ts.com • V entilation – Les f entes et ouver tures au dos et au bas du boîtier sont prév ues pour la v enti lation, po ur assure r un fonctionnement fiable de l’en semble et le p rotéger contre toute surchauf f e. Ne pas obstrue r les ouver tures.
23 www .insign ia-pro ducts .com • Lorsque le cordon d’alimen tation es t effiloch é ou la prise endommagé e ; • Déversement d 'un liqui de ou c hute d'obj et sur l’ens em ble ; .
24 www.insignia-produc ts.com T erminologie relative aux disques • Titres et chapitres (D VD et d isques vidéo ) – Les D VD sont divi sés en plu sieur s secti ons impor ta ntes appe lées titres et des s ections plus co ur tes appe lées chapi tres .
25 www .insign ia-pro ducts .com Télécommande Élément T ouche Fon ction 1 A TTENTE/MA RCHE Permet de commut er le récept eur/ lect eur de DVD du mode Ve ille (Standby) au mode Marc he (ON) et inversem ent. 2 SOURDINE Permet d’activ er ou désactiver le son.
26 www.insignia-produc ts.com Configuration du sy stème de cinéma maison Sour ce d’alimentation Utiliser l e cordon CA polari sé fourni po ur le f onctio nnement s ur CA. Insér er la pr ise du cordon d ’alimen tation CA da ns une pr ise se cteur CA polar isée s tandard de 12 0 V 60 Hz.
27 www .insign ia-pro ducts .com P ositionnement des ha ut-parleurs et du caisson d’ex trêmes graves La meilleure amb iop hon ie sera obtenue en position nant chaq ue haut-par leur à égale distanc e du lieu d ’écoute. Il est rec ommandé de position ner les ha ut-parl eurs de la manière suivante.
28 www.insignia-produc ts.com Connexi on a udio P our connecter l'audio du t éléviseur (non illustré) : • Connecter les pr ises A UD IO OU T (Sor tie audio) d roite et g auche du tél éviseur au x pri ses AU D I O I N (Entrée a udio) droi te et gauche du récepte ur/lecte ur de D V D en utilisant d es câbles au dio option nels.
29 www .insign ia-pro ducts .com P our lire un disque : 1 Appuyer sur OPEN/CLOSE [ Ou vrir /F ermer ] ( ) pour o uvrir le plate au à disq ue. 2 Insérer un disque s ur le plat eau av ec l'étiqu ette sur le dessus. En cas de chargem ent d'un di sque à dou b le f ace, celle dev ant être lue s era tour née vers le bas.
30 www.insignia-produc ts.com Réglage et f onctionne ment de la radio P our utiliser la r adio : 1 Appuyer sur S OURCE pour passe r en mode de synto nisation AM ou FM.
31 www .insign ia-pro ducts .com Menu Options di spo ni bles SETU P (Confi gurati on) En a ppuyant sur SETUP , le m enu p rincipal Se tup s'affic he. CONFIGURA TION GÉNÉRALE : TV Disp lay (Afficha ge TV) – Sélec tionner le format d'é c ran d u téléviseu r .
32 www.insignia-produc ts.com Options de lecture Lecture d'un titr e sélectionné P our lire un titre sélectionné : • Appuyer sur TITLE (Titr e) pendant l a lecture du D VD . TITLE MENU ( Menu du titre) apparaît à l 'écran et le menu d u titre s' ouvre.
33 www .insign ia-pro ducts .com P our activer un bala ya ge progressif : 1 En St op mode (Mode arrêt), a ppuyer sur P-SCAN de la télécomman de pour en trer en Mode prog ress if (Pr og res siv e mod e). 2 En Mode a rrêt, app uyer de nouveau sur P-SCAN pour r e venir en mode e ntrelacé.
34 www.insignia-produc ts.com 3 P our annuler la f onctio n d'arrêt dif féré, appuyer sur SLEEP jusqu'à ce que OFF s’aff iche. Lecture de disque s MP3/imag es (JPEG , K odak) P our lire un disque MP3 ou JPEG : 1 Charger un disque MP3 ou u n disque ima ge (JPEG) su r le récepteur/ lecteur d e D VD .
35 www .insign ia-pro ducts .com Pas de son. Le récep teur/ lecteur de D VD n’es t pa s réglé su r la source aud io correcte. Sélect ionner le mo de d’entr ée correct du récepteur/ lecteur de DV D afi n de pouvoir entend re le son d’une so urce externe.
36 www.insignia-produc ts.com Entretien Ce récep teur est un a ppareil de précis ion inco rpora nt une tech nologie d e pointe. Des lentill es sales ou des f rottements peuvent affecter la lentill e de lectur e ou le le cteur , ce qu i peut dégrader la qualité d e l’imag e.
37 www .insign ia-pro ducts .com Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable. A vis juri diques Déc laration de conf ormité FCC Cet équi.
38 www.insignia-produc ts.com.
39 www .insign ia-pro ducts .com Garant ie Garantie lim itée d’un an Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce Système de cinéma maison neuf (“Produit”), qu’il e.
40 www.insignia-produc ts.com.
41 www .insign ia-pro ducts .com Contenido Medidas de segur idad imp or tantes . . . . . . . . . . . 4 1 Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Preparació n de su s istema de teatro en casa . . . 46 Uso de su s istema de tea tro en casa .
42 www.insignia-produc ts.com • V entilación – Las ranuras y aber turas en el gabin ete en y en la par t e poster ior o in f er ior se proveen por ventilación , para asegu rar la operación co nfiable del sis tema de tea tro en casa y para proteg erlo c ontra el sobrec alentamie nto .
43 www .insign ia-pro ducts .com • Daños que requieren reparación – Desconecte el sist ema de teatr o en casa d el tomacor rient e y refiera la r eparación a persona l calific ado bajo las siguien tes condici ones: • Cuando el ca ble de alimenta ción o el enchufe se da ñe o se pel e.
44 www.insignia-produc ts.com • Coloque s u sistema d e teatro e n casa en la ubicaci ón que gu ste. Su sis tema de tea tro en casa está diseña do para se r usado en u na superfi cie nivelada, pl.
45 www .insign ia-pro ducts .com P anel posterior Contr ol remoto Elemento Descr ipción Función 1C a b l e d e alimen tación d e CA Ench uf e el cable en un tomacorrien te de CA. 2 Conexi on es de los altavoces C onecte los alt avoces front al derecho e i zquierd o, central, posterior d erech o y izquierd o, y el altavoz de g raves aquí .
46 www.insignia-produc ts.com Preparac ión de su sis t ema de teatro en casa Fuente de alimentación Use el cable de l ínea de CA polariza do propor cionado para l a operación c on alimenta ción de CA. In ser te e l cable de CA en un toma corri ente CA estánda r polar izado de 12 0 V, 6 0 H z .
47 www .insign ia-pro ducts .com Cone xión de los altav oces y el altav oz de grav es P ara con ectar los alt av oces y el alt av oz de grav es • Conect e los altavoces y el alt a voz de grav es al rece ptor con r eproduct or de D VD use los cables de al ta voz (suminis trado).
48 www.insignia-produc ts.com Conexi ón de su rece ptor con repr oductor de D VD a un tele visor Debe ría con ect ar el re cept or con r epro duc tor de D VD a u n televisor , el video y el audio, para poder ver vds. y usar la s capa cidades d e sonido env olvente de su sistema de teatro en casa.
49 www .insign ia-pro ducts .com Pilas del contr ol remoto El control remoto n ecesita dos pilas AAA (RO3) (inclu idas). Rec omenda mos cambia r las pi las cada año o cuando l a operación d el contr ol remoto s ea inter mitente o insati sf actor ia.
50 www.insignia-produc ts.com Sintonización y repr oducción del radio P ara sintonizar el radio: 1 Presione SOURCE (Fuen te) para conmuta r al modo d e sintoni zador AM o FM.
51 www .insign ia-pro ducts .com 3 Cuando se complete el esca neo , podrá sele ccionar l a estaci ón que gus te presio nando NEXT (Siguie nte) o el bot ón numéri co de la estación pred efi nid a.
52 www.insignia-produc ts.com Opciones de repr oducción Reproduc ción de un título seleccionado P ara reproducir un título seleccionado: • Presione TITLE (Título) du rante la reproduc ción del D VD . T ITLE MENU (Menú de títulos ) aparece rá en la pan talla y se abri rá el menú de títulos.
53 www .insign ia-pro ducts .com P ara movers e a otro título o capítulo: 1 Durante la rep roducción , presione SEARCH (Buscar ) repetida mente para most rar el menú e n la pantalla del televisor.
54 www.insignia-produc ts.com • Reproduc ción de un CD o un di sco con MP3, o en el modo A UX, s e puede sele ccionar : Pro Logic o Ster eo (Estéreo ).
55 www .insign ia-pro ducts .com Reproduc ción de discos con MP3 y f otos ( J P E G / KO DA K ) P ara repr oducir un disco con MP3 o JPEG: 1 Cargue un disco con MP3 o fotos (JPEG) en el rece ptor con r eproduct or de D VD .
56 www.insignia-produc ts.com Manten imiento Este r eceptor e s un di spositi v o de prec isión q ue está con struid o usando tec nología ex tre madamente exacta. El polvo y la fric ción pueden af ectar el lente de lect ura o la uni dad de disco y pueden d egradar la cali dad de la imagen.
57 www .insign ia-pro ducts .com • Consul te con s u distr ibuidor autor izado e n caso de que encue ntre pro b lema s. • Use únic amente el empaque or iginal para transpor tar los compo nentes. Limp ie za de lo s compo nentes Ante de l impiar lo , apag ue el recep tor con reprodu ctor de D VD .
58 www.insignia-produc ts.com A visos legales Declaración de cumplimiento con FCC Este equ ipo ha s ido so metido a prue bas y se ha deter minado que sati sf ace los límites establecidos p ara clasificar lo cóm o dispos itivo digital de Clase B de acuerd o con la Par te 15 del reglame nto FC C.
59 www .insign ia-pro ducts .com Garant ía Garantía Limita da de 1 Año Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nue v o Sistema de teatro en casa (“.
60 www.insignia-produc ts.com.
61 www .insign ia-pro ducts .com.
2006 2006 2006.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Insignia NS-H2001 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Insignia NS-H2001 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Insignia NS-H2001 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Insignia NS-H2001 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Insignia NS-H2001, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Insignia NS-H2001.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Insignia NS-H2001. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Insignia NS-H2001 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
