Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NS-B3111 del fabbricante Insignia
Vai alla pagina of 56
User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario CD Boombo x with Radio Minic haîne av ec lecteur de CD et radio Boombo x de CD con Radio NS-B3111.
.
www.insignia-produc ts.com 3 Insignia NS-B3111 CD Boombo x with AM/FM Radio Contents W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 I ns i gn i a NS - B3111 CD B oom b ox w i t h AM/FM R a di o www.insignia-produc ts.com Read inst ructions Read all t he safety and operat ing instr uct ions before you use your boombox. Retain ins tructions Retain safety and operating ins truct ions f o r future reference.
5 I ns i gn i a NS - B3111 CD B oom b ox w i t h AM/FM R a di o www.insignia-produc ts.com Plac ement When pla cing your boomb o x o n a lacqu ered or natu ral finish, p rotect your fur niture wi th a cloth or other prote ctive materi al. A void exposure to dir ect sun light, temperat ure extremes, and moisture.
6 I ns i gn i a NS - B3111 CD B oom b ox w i t h AM/FM R a di o www.insignia-produc ts.com Features Fr ont No. Feature Descriptio n 1 FM ante nna Extend t he antenna, then rotate it to get the best FM rad io reception . 2 Open b utton Press to open t he CD door .
7 I ns i gn i a NS - B3111 CD B oom b ox w i t h AM/FM R a di o www.insignia-produc ts.com Left Right 10 Band s witch Slide to select AM or FM radio . 11 Functi on swi tch Slide to select RADIO , CD , or OFF . 12 VOLUME contro l Rota te to a djust the volum e.
8 I ns i gn i a NS - B3111 CD B oom b ox w i t h AM/FM R a di o www.insignia-produc ts.com Setting up your boombo x Connecting the power cor d T o connect the po wer cord: 1 Plug the power cord int o the AC IN jack on the le ft side of your boombox. 2 Plug the othe r end of the power cord in to a 120V AC/60 HZ power outlet .
9 I ns i gn i a NS - B3111 CD B oom b ox w i t h AM/FM R a di o www.insignia-produc ts.com 3 Inser t eight type C batteri es (not included) into the ba tter y compa r tment. M ake sure that you align the + and – s ymbols o n the batt eries with the + and – sym bols ins ide the b atter y com partment .
10 I ns i gn i a NS - B3111 CD B oom b ox w i t h AM/FM R a di o www.insignia-produc ts.com Listening to the r adio T o l iste n to the radio : 1 Make sure th e Function switch is in the RAD IO posit ion. 2 Slide th e Band switch to A M or FM. The LCD displays either KHz (AM) or MHz (FM).
11 I ns i gn i a NS - B3111 CD B oom b ox w i t h AM/FM R a di o www.insignia-produc ts.com Contr olling CD playback T o control CD pla yback: • T o pause pl a yback, press the Play/P ause button. T o resume pla yback, press the button agai n. • T o skip to the next trac k, p ress the S kip/Search Up button.
12 I ns i gn i a NS - B3111 CD B oom b ox w i t h AM/FM R a di o www.insignia-produc ts.com Pr ogramming a pl a yback list Y ou can program a playback list with as many as 20 tra cks or songs. T o program a pla yback list: 1 Make sure that your boo mbox is in stop mod e.
13 I ns i gn i a NS - B3111 CD B oom b ox w i t h AM/FM R a di o www.insignia-produc ts.com • Press the Stop button twice. Or • Open the CD door . T roubleshooting Problem P ossi ble cause P ossi ble solution No so und. Y our boom box does not have power.
14 I ns i gn i a NS - B3111 CD B oom b ox w i t h AM/FM R a di o www.insignia-produc ts.com Maintaining Handling CDs • T o remove a CD from its case, hold it at the edg es while you press down gently on the center hole. • Do not touc h the shi ny surf ace of the CD or bend the CD .
15 I ns i gn i a NS - B3111 CD B oom b ox w i t h AM/FM R a di o www.insignia-produc ts.com Cleaning your boombo x T o clean y our boombox , follow these guidelines: • Use a sof t, clean clo th moistened with plai n, luke-warm w ater to clean the e xter ior of your b oombox.
16 I ns i gn i a NS - B3111 CD B oom b ox w i t h AM/FM R a di o www.insignia-produc ts.com This equipment has been tested and found to comply with in the limits for a class B digital de vice, pursuant to P ar t 15 of t he FCC Rules.
17 I ns i gn i a NS - B3111 CD B oom b ox w i t h AM/FM R a di o www.insignia-produc ts.com 90-Day Limited W arranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of thi.
18 I ns i gn i a NS - B3111 CD B oom b ox w i t h AM/FM R a di o www.insignia-produc ts.com • Negligence • Commercial use • Modification of any part of the Product, including the antenna • Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied f or length y periods (burn-in).
19 I ns i gn i a NS - B3111 Mi n i c h a î ne avec l ecteur d e CD et ra di o www.insignia-produc ts.com Insignia NS-B3111 Minichaîne a vec lecteur de CD et radio AM/FM T able des matières Bienv e nue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 I ns i gn i a NS - B3111 Mi n i c h a î ne avec l ect eur d e CD et ra di o www.insignia-produc ts.com Lire les i nstructions Lire tou tes les i nstruc tions de sécur ité et d e f onctionn ement avant d’utiliser c et appar eil.
21 I ns i gn i a NS - B3111 Mi n i c h a î ne avec l ecteur d e CD et ra di o www.insignia-produc ts.com Mise à la te rre ou polarisation Ne pas ch ercher à modifi er le di spositif de sécu rité de la pr ise polar isée ou de type m ise à la ter re.
22 I ns i gn i a NS - B3111 Mi n i c h a î ne avec l ect eur d e CD et ra di o www.insignia-produc ts.com Fonctionn alités Av a n t Fonctionnalité Description 1 Anten ne FM Déplo yer l'antenne puis la faire pivoter jusqu' a obtenti on de la meille ure récepti on radio FM .
23 I ns i gn i a NS - B3111 Mi n i c h a î ne avec l ecteur d e CD et ra di o www.insignia-produc ts.com Gauche 7 T ouche RÉPÉTITION P our répéte r une piste u nique d’un CD ou le CD to ut entier . P our plus d’inf ormations , vo ir “Répétition d ’une piste uniq ue ou de tout un CD” a la page 28.
24 I ns i gn i a NS - B3111 Mi n i c h a î ne avec l ect eur d e CD et ra di o www.insignia-produc ts.com Dr oite Installation de la m inichaîne Connexion du cordon d’alimentation P our brancher l.
25 I ns i gn i a NS - B3111 Mi n i c h a î ne avec l ecteur d e CD et ra di o www.insignia-produc ts.com 2 Retirer le couvercle d u compar timent des p iles.
26 I ns i gn i a NS - B3111 Mi n i c h a î ne avec l ect eur d e CD et ra di o www.insignia-produc ts.com Fonctionn ement de la m inichaîne por tative avec lecteur de CD Mise en ma rche e t arrêt d.
27 I ns i gn i a NS - B3111 Mi n i c h a î ne avec l ecteur d e CD et ra di o www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur OPEN (Ouvrir ) pour ou vrir le compar tim ent du CD . 3 Insérer un CD , étiquette tour né e vers le haut, dan s le compar timent du CD .
28 I ns i gn i a NS - B3111 Mi n i c h a î ne avec l ect eur d e CD et ra di o www.insignia-produc ts.com Répétition d’une piste unique ou de tout un CD P our répéter une piste unique : • P endan t la lect ure d'une p iste, appuyer une fois sur REPEA T (Répétiti on).
29 I ns i gn i a NS - B3111 Mi n i c h a î ne avec l ecteur d e CD et ra di o www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur PROGRAM ( Programm ation). L ’icône PROG et le num éro de pi ste cl ignot ent. 3 Appuyer sur S aut av an t/Recherc he crois sante ou su r Saut arr ière/Reche rche dé croissan te pour sélec tionner une pis te ou une chanson.
30 I ns i gn i a NS - B3111 Mi n i c h a î ne avec l ect eur d e CD et ra di o www.insignia-produc ts.com P o ur a nnul er une list e de lec tur e : • F aire glisser l e sélecteur d e fonction sur RA DIO ou OFF (Arrêt). Ou • Appuyer deux fois sur Arrê t .
31 I ns i gn i a NS - B3111 Mi n i c h a î ne avec l ecteur d e CD et ra di o www.insignia-produc ts.com Maintenance Man ipu lat ion des CD • P our re tirer un CD de son boît ier , le te nir par la pér iphérie tout en appuyant lé gèrement s ur le trou central.
32 I ns i gn i a NS - B3111 Mi n i c h a î ne avec l ect eur d e CD et ra di o www.insignia-produc ts.com Netto ya g e d’un CD La le cture d'un C D sale risque d' être inco rrec te. P our netto yer un CD : • À l'aide d 'un chiffon doux, ess uyer le CD d'un mo uv e ment rectil igne du centre vers la pé riph érie.
33 I ns i gn i a NS - B3111 Mi n i c h a î ne avec l ecteur d e CD et ra di o www.insignia-produc ts.com 2 Utiliser u ne brosse pneuma tique pour lentille d ’appareil p our souffler sur la le ntille op tique, puis essuyer la lent ille avec la brosse pour enlev e r la pouss ière et la s aleté.
34 I ns i gn i a NS - B3111 Mi n i c h a î ne avec l ect eur d e CD et ra di o www.insignia-produc ts.com Déclaration NM B-003 du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Droits d’auteur s © 2008 Insignia.
35 I ns i gn i a NS - B3111 Mi n i c h a î ne avec l ecteur d e CD et ra di o www.insignia-produc ts.com Garantie l imitée de 90 jours Insignia Products ( “Insignia”) garantit au premier acheteu.
36 I ns i gn i a NS - B3111 Mi n i c h a î ne avec l ect eur d e CD et ra di o www.insignia-produc ts.com • une utilisation i n adaptée ; • une manipulation ab u siv e ; • la négligence ; •.
37 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com Insignia NS-B3111 Boombo x de CD con Radio AM/ FM Contenido Bienv e nido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 Información de segur idad .
38 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com Lea las instrucciones Lea tod as las ins truc ciones de segur idad y o peración antes de usar su bo ombo x. Guar de las instrucciones Conser ve las in strucc iones de segur idad y ope ración para referenci a futura.
39 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com Conexi ó n a tierra o polarizaci ó n No anule el p ropósit o de segur idad de l enchufe con pol ariza ción o con conexión a tierra. Un enc huf e polar izado ti ene dos e spigas u na más anch a que la otra .
40 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com Características Vista fr ontal No. Función Descripción 1 Antena de FM Extienda l a antena y gírel a para obtene r la mejor recepción de r adio FM. 2 Botón Abrir P er mite abrir la puerta del CD .
41 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com Vis ta Izq uierda 8 Botón PR OGRAMAR P er mite progra mar una lista d e reprodu cción. P ara ob tener más infor ma ción, refi érase a “Progr amació n de una l ista de reprodu cción” on la página 4 6.
42 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com Vist a Dere cha Preparación de su b oombo x Conexión del cab le de alimentación P ara co nect ar el cab le de al imentac ión: 1 Conecte el cable de alimen tación en el toma AC IN (Entrada de CA) en el lado izqui erdo de su boombox.
43 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com 2 Extraiga la cubier ta del compar timien to de las pilas. 3 Inser te ocho pil as tipo C (no incluida s) en el compar timiento de pilas.
44 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com Uso de su bo ombo x Encendido y apagado de su boombox P ara enc ender y apag ar su boombox: 1 Deslice el interr uptor de función a la posici ón RADIO p ara escuch ar la radio o a la po sición CD p ara reproduc ir un CD .
45 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com 2 Presione OPEN (Ab rir) para abri r la pue r ta del CD . 3 Inser te un CD , c on la eti queta hac ia arr iba, en el compar timiento del CD . 4 Presione ligerament e la puer ta del CD p ara cerrar el compar timiento del CD .
46 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com Repetición de una pista o todo un CD P ar a repetir sólo una pista: • Mientras s e reprodu ce la pista, pr esione REPE A T (Re petir) una vez. El ic ono RE P se iluminará, y la pista se reprodu cirá continuamen te.
47 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com 2 Presione PROGRAM (Programar). El icon o PROG y el númer o de pista par padearan. 3 Presione Saltar h acia adel ante/A vanza r o Saltar ha cia atrás/Re troceder para sele ccionar una pis ta o canc ión.
48 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com Localización y correcció n de fallas Pr oblema Causa pr obable Solución pr obable No ha y sonido . Su boombo x no está enchuf ada. Asegúrese de que el cable d e alimen tación está co nectado en un tom acorr ie nte o r eem place las pila s.
49 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com Mantenimient o Cómo mani pular los CD • P ara sacar u n CD de su estuche, sos téngalo p or las o ril las mientras p resiona l igeramente s obre el agu jero ce ntral.
50 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com Limpieza de su boom bo x P ar a limpiar su boombo x, siga estas guías: • Use un pañ o suav e limp io y hume decido c on agua tem plada para limpiar el exterior de s u boombox.
51 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l ímites establecidos para ser clasificado como dis positivo digital de la Clase B de acuerdo con la P ar te 15 del reglamento FCC.
52 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com.
53 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com Garantía l imitada de 90 día s Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador origi.
54 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incl.
55 I ns i gn i a NS - B3111 B oom b ox d e CD con R a di o AM/FM www.insignia-produc ts.com.
www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Aven ue South, Richfield, MN USA 554 23-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a trademark of B est Buy Enterprise Services, Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Insignia NS-B3111 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Insignia NS-B3111 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Insignia NS-B3111 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Insignia NS-B3111 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Insignia NS-B3111, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Insignia NS-B3111.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Insignia NS-B3111. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Insignia NS-B3111 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
