Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NS-7DPDVD del fabbricante Insignia
Vai alla pagina of 100
User Guide Guide de l’uti lisateur Guía del Usuario Dual Screen P or table D VD Pla yer Lecteur de D VD por tatif à deux écra ns Reproductor de D VD por tátil con dos p antallas NS-7DP D VD.
.
NS-7DPDVD 1 www.in signia-prod ucts.com Insignia NS-7DPD VD Dual Screen P or tab le D VD Pla yer Contents Introdu ction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Featur es . . . . . . . . .
2 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Make sure that the bo x contains: • D VD play er and 7-inch LCD monitor • Remote control with bat tery (CR2025) • A C to DC adapter • A/V c able • Car.
NS-7DPDVD 3 www.in signia-prod ucts.com The e xclamation point within an equilateral triangle is intended to aler t the user to the presence of impor tant operating and maintenance (servicing) instr uctions in the liter ature acco mpanying t he D VD play er .
4 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Laser warnin g War ni ng This D VD play er uses a laser system. T o ensure proper use of this D V D play er , read this user guide carefully and retain it f or future ref erence. Should the D VD play er require maintenance, contact authorized service personnel.
NS-7DPDVD 5 www.in signia-prod ucts.com • If the unit is brought directly from a cold t o a warm locat ion, moisture may condense inside the unit . When you mov e it from a cold to a warm location, wait for about one hour b ef ore operating the unit, or remove the disc and leav e the unit turned on until the moisture evaporat es.
6 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Features D VD P laye r Front Item Description 1 Wide button : Press to switch the LCD between 16:9 and 4:3 displays . 2 Prev button : Press to skip t o the previous title , chapter , or trac k . Note : Pres s and hold for three seconds t o scan backward at 2, 4, 8, 16, or 32 times norm al pla yback speed.
NS-7DPDVD 7 www.in signia-prod ucts.com Rear Left Item Description 1 Stand : Swing awa y from the chassis to prop the D VD player upright for vie wing. Item Description 1 Strap conne ctor : Attach one end of a carr ying strap here. 2 Headphone jac k 1 : Connect a set of headphones here.
8 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Right To p Item Descri ption 1 P ower on/off switch : T ur n the D VD player on or off . 2 Strap c onnector : Attach one end of a carr ying strap her e. 3 A/V in/ou t swi tch : Switch t he A/V jack betw een A/V input and A/V ou tput.
NS-7DPDVD 9 www.in signia-prod ucts.com Monitor Left Right Item D escri ptio n 1 Strap connector : Attach one end of a carr ying strap here. 2 P ower o n/off s witc h : T ur n the D VD play er on or off . 3 16:9 4:3 button : Press to s witch the LCD between 16:9 and 4:3 dis pla ys.
10 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Remote contro l Item Butto n Descrip tion 1 DISPLA Y Display information about the D VD , like the title, chapter number , track number , and time. 2 SETUP Enter or exit the setup m enu. 3 F as t F orward Scan forward at 2, 4, 8, 16, or 32 times normal playback speed.
NS-7DPDVD 11 www.in signia-prod ucts.com 8 ST OP Press onc e to stop playbac k. The D VD play er remembers the point the pla yback stopped and resumes pla ying at this point. Press twice to totally stop playback.The D VD play er does not rem ember the stop point.
12 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Using y our D VD play e r Using the D VD play er indoors Plug one end of the AC/DC adapter into t he DC jack on the side of the main unit, then plug t he other end into the 100~240V AC power outlet.
NS-7DPDVD 13 www.in signia-prod ucts.com 2 Wrap the str ap around the headrest with the displa y panel facing to ward the back seat. 3 Tighten the strap securely around the headrest .
14 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Connecting headphones Headphones can be used with both the DV D player and the monitor . T o connect headphones: • Plug the headphones int o either headphone.
NS-7DPDVD 15 www.in signia-prod ucts.com Setting up your D VD play er T o navigate the menu: 1 Press SE TUP to display the main screen of the Setup Men u on the sc reen and the is highlighted. Press SE TUP again to e xit the Setup Menu. 2 Press the or button to select one of t he other menus.
16 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Angle Mark This option is not availab le on all disc s. On : The screen will show the angle mark icon if an angle option is av ailab le. Off : The screen will not display the Angle Mark. OSD Lang Choose one out of se veral diff erent languages as the OSD setup language.
NS-7DPDVD 17 www.in signia-prod ucts.com Video Quality Setup Use this menu option to change br ightness, contrast, hue and saturation. T o change the video settings: 1 Press SE TUP . 2 Press the or button to select Video Qua lity Setup P age and is highlighted.
18 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com 6 Press ENT ER to c onfirm the change. Prefer ence P age Without playing a disc, use this menu to acc ess audio language, subtitle , and disc menu, parental controls and default options. T o access thes e menus: 1 Press SE TUP .
NS-7DPDVD 19 www.in signia-prod ucts.com T o set parental controls: 1 Press SE TUP . 2 Press the or button to select Preference Pa ge and is highlighted. 3 Press ENT ER . The Preference page opens. 4 Press the o r button to select Pa r e n ta l . 5 Press to enter the sub-menu.
20 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com 6 Press ENT ER to return to the factory default s. Maintaining Cleaning the D VD play er T o clean the case: 1 Disconnect the D VD play er from the out let. 2 Use a moist cloth or a disposab le plastics cleaner cloth to wipe the case clean.
NS-7DPDVD 21 www.in signia-prod ucts.com Handling discs Do not touch t he pla yback side of the disc. Hold t he disc by the edges so that finge rpr ints will not get on the surface . Do not stic k paper or tape on the disc. Storing discs After playing, store the disc in it s case.
22 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com T roubleshooting Issue Solution No sound or distor ted sound. Make sure y our D VD is connected properly . Make sure all cables are securely inser ted into the appropriate jacks. Cannot advance through a movie.
NS-7DPDVD 23 www.in signia-prod ucts.com Specifications DVD pl ayer Compatible discs D VD , CD , and MP3 Signal system NTSC P anel size 7 inches (177.8 mm) P ower source DC 9V Operating temperature 41 ° F~95 ° F (5 ° C~35 ° C) Weight 1.6 lbs. (0.73 Kg) Dimensions (W × D × H) 8.
24 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Legal notic es Wa r n i n g This equipment m a y generate or use radio frequency energy . Changes or modifications to this equipment may cause harm ful i nterference unl ess the modifications are ex pressly approv ed in this m anual.
NS-7DPDVD 25 www.in signia-prod ucts.com Macr o vision This Product inco rporates copyright protection technology that is protected by m ethod claims of ce rt ain U.S. Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporat ion and oth er rights owners.
26 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com.
NS-7DPDVD 27 www.in signia-prod ucts.com W arranty 90-da y limited warranty Ins igni a Produ cts (“Ins ignia ”) w arr ants to yo u, the origi nal purchaser of this new NS-7DPD VD Dua l Screen P or.
28 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com How to obta in warranty servic e? If you purcha sed the Product at a retail st ore location , take your ori ginal receipt and the P roduct to the store you purchased it from.
NS-7DPDVD 29 www.in signia-prod ucts.com This warran ty also does n ot cover: • Damage due to inc orrect ope ration or m aintenance • Connect ion to an in correct voltag e supply • Attempted rep.
30 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Insi gnia NS-7D PD VD Lecteur de D VD por tatif à deux écrans T able des matières Introducti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Informati ons sur la sécu rité . . . . . . . . . . . . 31 Fonction nalités .
NS-7DPDVD 31 www.in signia-prod ucts.com Vérifier que l’emballage contient : • Lecteur de D VD av ec moniteur ACL de 7 po • Télécommande av ec pile (CR2025) • Adaptateur CA/CC • Câble A .
32 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à aler ter l'utilisateur de l a présence d'une tension dange.
NS-7DPDVD 33 www.in signia-prod ucts.com A ver tisse ment relatif au laser Atten tion Cet appareil est équipé d’un système au laser . P our garantir une utilisation appropriée de cet appareil, lire ce guide de l’utili sateur av ec attention et le conserver à t itre de référence ultérieure.
34 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com • Ne pas placer l’appareil sur une tab le roulante, un socle , un trépied, une fixation ou une table instab les, afin d’éviter les chutes. • Mettre l’appareil à l’écar t d'aimants puissants, de sources de chaleur , de la lumière du soleil ou d’endroits poussiéreux.
NS-7DPDVD 35 www.in signia-prod ucts.com • Cer taines opérations de lecture peuvent av oir été verrouillées intentionnellement par l'éditeur de logiciels.
36 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com 3 T ouche Lectur e/P ause : P er met de c ommencer la lecture. P er met l'arrêt momentané du disque en cours de lecture. Appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. 4 Capteur de télé commande : Il reçoit les signaux de la télécommande.
NS-7DPDVD 37 www.in signia-prod ucts.com P anneau arrière Gauche Élément Des cription 1 Support : L ’écar ter du châssis pour mettre le lecteur de D VD en position verticale pour la visualisation. Élém ent De scrip tion 1 Connecteu r de drag onne : Fix er une ex trémité de la dragonne ici.
38 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Droite Élément D escription 1 T ouche Marc he/A rrêt : P our mettre le lecteur de D VD hors et sous tension. 2 Connecteu r de dra gonne : Fixer une extr émité de la dragonne ici. 3 Sélecteur d’entrée-sor tie A/ V : Bascule la prise A/V entre l'entrée et la sor tie A/V .
NS-7DPDVD 39 www.in signia-prod ucts.com Dessus Moniteur Gauche Élém ent Des cript ion 1 T ouche d’ou ver ture : P our ouvrir le plateau à disque. Élément D escription 1 Connecteur de dragonne : Fix er une ex trémité de la dragonne ici. 2 T ouche March e/Arrêt : P our mett re le lecteur de D VD hors et sous tension.
40 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Droite Élément D escription 1 Connecteur de dragonne : Fix er une extrémité de la dragonne ici. 2 Prise 1 de casq ue d’écoute : P our connecter un casque d'écoute. Les haut-parleurs intégrés sont désactivés quand le c asque d'écoute est connecté.
NS-7DPDVD 41 www.in signia-prod ucts.com Télécommande Élément T ouche Descrip tion 1 AFFICHAGE Aff iche l’information s ur le D VD , telle que le titre, le numéro du chapitre, le numéro de piste et la durée de lecture. 2 CONFIGURA T ION P ermet d’accéder ou de quitter le menu de configuration.
42 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com 5 SAUT - Revient au début du c hapitre , de la piste ou de la scène précédente pendant la lecture. 6 SAUT + A vance au chapitr e, à la piste ou à la scène suiv ante pendant la lecture. 7 L ECTURE/P AUSE P our lancer ou interrompre momentanément la lecture.
NS-7DPDVD 43 www.in signia-prod ucts.com Fonctionnemen t du lecteur de DV D Fonctionnement du l ecteur de D VD à l’intéri eur Brancher une extrémité de l’adaptateur C A/CC sur la prise CC latérale de l’appareil et l’autre e xtrémité sur la prise secteur d’alimentation CA de 100-240 V .
44 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com P our con necter le lect eur de DVD ou le moniteur à un casque d’écoute : 1 Attacher les sangles au lecteur de D VD ou au moniteur . 2 F aire pas ser la sangle autour de l'appuie-tête , l’écran fai sant face au siège arrière.
NS-7DPDVD 45 www.in signia-prod ucts.com Fonctionneme nt du lecteur de D VD avec le moniteur Connexion du le cteur de D VD : • Brancher une extrémité du câble DIN au por t latéral droit DVD du lecteur et l’aut re extrémité au por t Monit or (Moniteur) sur le côt é gauche du moniteur .
46 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Connexion du casque d 'écoute Un casque d’écoute peut être utilisé a vec le lecteur de D VD comme avec le moniteur .
NS-7DPDVD 47 www.in signia-prod ucts.com Installation du lect eur de D VD Navigatio n du menu : 1 Appuyer sur SETUP (Conf iguration) pour afficher l'écran principal de Setup Menu ; est en surbrillance. Appuyer de nouveau sur SETUP pour sor tir du menu de configuration.
48 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Angle Mark (Repère d'angle) Cette option n'est pas disponib le sur tous les disques. On (Activé) : L ’écran affi chera l’icône de repérage des angles (si l’option angle est disponib le). Off (Désac tivé) : L ’écran n’affichera pas l’icône de repérage des angles.
NS-7DPDVD 49 www.in signia-prod ucts.com Réglage de la qualité de l’im age vidéo Utiliser cette option du menu pour régler la luminosité, le contraste, la teinte et la saturati on de l’image. P our modif ier les paramètres de l’image vidéo : 1 Appuyer sur SETUP (Configur ation).
50 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com P ass wor d (Mot de passe) P our configurer ou mo difier le mot de passe : 1 Appuyer sur SETUP (Configuration). 2 Appuyer sur ou pour sélect ionner P asswo rd Setup P age (Page de configuration du mot de passe) ; est mis en surbrillance.
NS-7DPDVD 51 www.in signia-prod ucts.com P age des préférence s A ucun disque n’étant en cours de lecture, utiliser ce menu pour accéder aux options A ud io Language, Subtitle, Disc Menu, P arental Controls et Default Options (Langue de l’audio, des sous-titres, du menu Disque et des paramètres par déf aut).
52 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com P our configurer le contrôle parental : 1 Appuyer sur SETUP (Configuration). 2 Appuyer sur ou pour sélectionner Preference Page (P age des préférences ) ; est mis en surbr illance. 3 Appuyer sur ENTER (Entrée).
NS-7DPDVD 53 www.in signia-prod ucts.com 3 Appuyer sur ENTER (Entrée). La page des préférences (Preference Page) s’affiche à l’écran. 4 Appuyer sur ou pour sélectionner Default (P aramètres par défaut). 5 Appuyer sur pour acc éder au sous-menu.
54 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Entretien Nett o y age du le cteu r de D VD P our netto yer le boîtier : 1 Débrancher le lecteur de D VD de la prise secteur . 2 Utiliser un chiff on légèrement humidifié ou un chiffon en plastique jetab le pour essuyer l e boîtier .
NS-7DPDVD 55 www.in signia-prod ucts.com Ne pas coller du papier ou du r uban adhésif sur le disque. Rangement des disques Après lecture, ranger le disque dans son boîtier .
56 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Pr oblèmes et solutio ns Problè me Solu tio n Absence ou distorsion de son. Vérifier que le lecteur est correcteme nt connecté.
NS-7DPDVD 57 www.in signia-prod ucts.com Impossible de lire le disque • Insérer un disque av ec l’étiquette v ers le haut. • Vérifier le format d u disque. Ce lecteur ne peut lire que les D VD , les CD audio et les MP3. La lecture commence, mais s’arrête immédiatement.
58 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Spécifications Lecteur de D VD Disques compatibles : D VD , CD et MP3 Standard NTSC T aille du moniteur 7 po (177,8 mm) Source d’alimentation 9 V CC T empé.
NS-7DPDVD 59 www.in signia-prod ucts.com A vis juridiques Attention Cet appareil peut générer ou utiliser de l'énergie radiofréquence. Les changements ou modifi cations appor tés à cet appareil peuv ent donner lieu à des interférences préjudiciables, à moins que les modifications ne soient e xpressément approuvées dans ce manuel.
60 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com • Brancher l’appareil sur une prise électr ique d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Contacter le revendeur ou un technicien radio/ télévision qualifié pour toute assistance.
NS-7DPDVD 61 www.in signia-prod ucts.com Garan tie Gara ntie lim itée de 90 jou r s. Insignia Prod ucts (« Insignia ») garanti t au premier acheteur de ce NS-7DPD V D neuf (« Produit »), q u’il.
62 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été ach eté chez un détaillant, le rappor ter accompag né du reçu or iginal ch ez ce détaillant.
NS-7DPDVD 63 www.in signia-prod ucts.com La présente garan tie ne couvre pas non plus : • les dommages ayant pour origine une utilisation o u une mainte nance défectueus e; • la conn e xion à u.
64 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Insi gnia NS-7D PD VD Repr oductor de D VD por tátil con dos P antallas Contenido Introducció n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Información de segurida d . . . . . . . . . . . . . 65 Caracterís ticas .
NS-7DPDVD 65 www.in signia-prod ucts.com V erifique que la caja contiene lo siguiente: • Reproductor de D VD y monitor LCD de 7 pulgadas • Control remoto con pila (CR2025) • Adaptador de CA a CC.
66 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com El símbolo de relámpago que termina en punta de flecha y s e encuentra dentro de un t riángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la pres.
NS-7DPDVD 67 www.in signia-prod ucts.com Ad ver tencia sobre el láser Advertencia Este reproductor de D VD utiliza un sistema de láser . P ara asegurar el uso adecuado de est e repr oductor de D V D , lea cuidadosamente la guía del usuario , y consérvela para referencia futura.
68 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com • V erifique que el reproductor de D V D por tátil esté instalado de acuerdo con las inst rucciones e ilustraciones provistas en es te manual. • P ara reducir el r iesgo de incendio o choque eléc trico, no ex ponga es te aparato a la lluvia o humedad.
NS-7DPDVD 69 www.in signia-prod ucts.com • Algunas operaciones de r eproducción de discos pueden ser fijadas intencionalmente por los productores del software. Y a que esta unidad reproduce discos de acuerdo al contenido del disco que los produ ctores di señaron, algunas funciones de reproducción pueden es tar inhabilitadas.
70 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Vista P osterior 3 Botón Repr oducir/P ausar : P er mite comenzar a reproducir . Presione para pausar al reproducir un disco . Presione de nue vo para reanudar la reproducción. 4 Sens or del control remot o : Recibe las señales del control remoto .
NS-7DPDVD 71 www.in signia-prod ucts.com Vista Izquier da Vist a Derec ha Elemento D escripción 1 Conector de correa : Fije aquí un extr emo de la correa de transport e. 2 Conector de auriculares 1 : Conecte un conjunto de auriculares aquí. Los altav oces internos no funcionan c uando se conectan los auriculares.
72 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Vista superior 4 Conector A/V : Conecte a una fuente de A/ V externa (entrada A/V) o a un reproductor (S alida A/V) tal como un m onitor o amplificador . 5 Brillo : P er mite ajustar el brillo de la pantalla. 6 Puert o D V D : P er mit e conectar la unidad en un monitor con un cable DI N.
NS-7DPDVD 73 www.in signia-prod ucts.com Monitor Vista Izquier da Elem ento De scri pción 1 Cone ctor d e corr ea : Fije aquí un ex tremo de la correa de transport e.
74 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Vista D erec ha Elem ento De scri pción 1 Conector de correa : Fije aquí un ex tremo de la correa de transport e. 2 Conector de auriculares 1 : Conecte un conjunto d e auriculares aquí. Los altav oces internos no funcionan cuando se conectan los auriculares.
NS-7DPDVD 75 www.in signia-prod ucts.com Contr ol r emoto Elemento B otón Descripción 1 VISU ALIZACIÓN Muestra la información del D VD , tal como el título, número de capítulo , número de pis ta y tiemp o. 2 CONFIGURACIÓN Permite entrar y salir del menú de configuración.
76 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com 5 SAL T AR - Permite regresar al comienzo del capítulo , pista o escena anterior durante la reproducción. 6 SAL T AR + P ermite avanzar al capítulo, pista o escena siguiente durante la reproducción. 7 REPRODUCIR/ PA U S A R Comienza o pausa la reproducción.
NS-7DPDVD 77 www.in signia-prod ucts.com Uso de su reproductor de D V D Uso del r epr oductor d e D VD en interiore s Conecte un extremo del adaptador de CA/CC en el conector de CC que está en un l ado de la unidad principal, luego conecte el otro e xtrem o en el tomacorrien te de 100 ~ 240 V CA.
78 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Uso del repr oductor de D VD en un vehículo Conecte un e xtremo del adaptador para encendedor de cigarrillos en el conector de CC en la unidad, luego conecte el otro e xtremo en el enchuf e del encendedor de cigarrillos.
NS-7DPDVD 79 www.in signia-prod ucts.com 3 Apriete fir memente la correa alrededor del reposacabezas. Uso del r epr oductor d e D VD en el monitor P ara conectar el repr oductor de D VD: • Conecte u.
80 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Conexión de los auricular es Los auriculares pueden utilizarse con am bos, el reproductor de D VD y el monitor .
NS-7DPDVD 81 www.in signia-prod ucts.com Preparación de su reproductor de D VD P ara navegar el menú: 1 Presione SETUP para ver l a pantalla principal del menú Setup en la pantalla, con resaltado . Presione nuev am ente SETUP (Configuración) para salir del menú Setup.
82 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Angle Mark (Marca de ángulo) Esta opción no está disponibl e en todos los discos. On (Activado): La pantalla mostrará el icono de marca de ángulo si una o pción de ángulo está disponible. Off (Desactivado): La pantalla no mostrará la Marca de ángulo .
NS-7DPDVD 83 www.in signia-prod ucts.com Ajuste de la Calidad del V ideo Utilice esta opción de menú par a cambiar el brillo , el contraste, el t ono y la saturación.
84 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Contraseña P ara establecer o cambiar la contraseña: 1 Presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar Pass word Setup P age ( Página de configuración de la contraseña) y aparece resaltado en la pantalla.
NS-7DPDVD 85 www.in signia-prod ucts.com Pref erence P age (Pá gina de pref erenci as) Si reproducir un disco, utilic e este menú para acc eder al idioma del audio , el subtítulo, el menú del disco , los controles de los padres y las opciones predeterminadas.
86 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com P ara configurar los contr oles de los padres: 1 Presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar Preference Pa ge (Pág ina de pref er encias) y aparecerá resaltado en la pantalla. 3 Presione ENTER .
NS-7DPDVD 87 www.in signia-prod ucts.com 2 Presione o para seleccionar Preference Pa ge (Página de preferencias) y aparecerá resaltado en la pantalla. 3 Presione ENTER . Se abrirá la página Pref erence P age (Página de pref erencias). 4 Presione o para seleccionar Default (Predefinidos).
88 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Consejos para el repr oductor de D VD Con el transcurso del tiempo, se puede acumular polvo en los componentes ópticos o se puede f or mar una película muy delgada sobre ellos. Esto podría impedir que el láser lea el D V D .
NS-7DPDVD 89 www.in signia-prod ucts.com Almacenamie nto de los discos Después de r eproducir un disc o , guárdelo en su estuche. No ex ponga el disco a la luz di recta del sol ni a fuentes de calor y nunca lo deje dentro de un automóvil aparcado expuesto a l a luz directa del sol, ya que se puede volv er muy ca liente dentro del automóvil.
90 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Solución de p r oblemas Proble ma Solu ción No hay sonido o el sonido está distorsionado. Asegúrese de qu e su reproductor de D VD es té conectado correctamente. Asegúrese de que todos los cables estén firm emente inser tados en sus conectores apropiados.
NS-7DPDVD 91 www.in signia-prod ucts.com El disco no se reproduce. • Insert e el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba. • V erifique el tipo de di sco. El reproductor de D VD solamente reproduce discos de video digital, CD de audio y MP3. La reproducción comienza, pero se detiene inmediatamente.
92 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com Especificaciones Reprod uctor de D VD Discos compatibles D VD , CD y MP3 Sistema de señales NTSC T amaño del panel 7 pulg. (177,8 mm) Fuente de aliment ación CC 9 V T emperatura de operación 41 ° F ~ 95 ° F (5 ° C ~ 35 ° C) P eso 1.
NS-7DPDVD 93 www.in signia-prod ucts.com A visos legales Ad ver tencia Este equipo podría generar o usar energía de radiofrecuencia. Los cambios o modificaciones que se realicen a este equipo podrían causar int erferencia perjudicial a menos que las modificaciones estén ex presamente a utorizadas en este manual.
94 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com • Aumente la distancia entre e l reproductor de DVD y el r eceptor . • Conectar el rep roductor de D VD en un tomacorr iente de un circuito distinto de aquel en el cual está conectado el receptor . • Solicite consejo al distr ibuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.
NS-7DPDVD 95 www.in signia-prod ucts.com Garan tía Gara ntía lim itada de 90 días Ins igni a Produ cts (“Ins ignia ”) le gar antiz a a ust ed, el comp rado r orig inal de este nuev o NS-7D PD V.
96 NS-7DPDVD www.in signia-prod ucts.com ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha com prado el P roducto e n una tiend a de ventas, lleve su recibo original y el Produ cto a la tienda en donde lo co mpró.
NS-7DPDVD 97 www.in signia-prod ucts.com Esta garan tía tampo co cubre: • Daño d ebido al uso o manten imiento in correcto • La conexión a un a fuente d e voltaje incorr ecta • El inte nto de.
R1 Distribute d by In signia™ Pr oducts Distrib ué par Insignia™ Pr oducts Distrib uido por Insignia ™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Product s .com © 2007 Insignia™ Products All rights r eserved.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Insignia NS-7DPDVD è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Insignia NS-7DPDVD - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Insignia NS-7DPDVD imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Insignia NS-7DPDVD ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Insignia NS-7DPDVD, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Insignia NS-7DPDVD.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Insignia NS-7DPDVD. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Insignia NS-7DPDVD insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
