Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NS-5HTV del fabbricante Insignia
Vai alla pagina of 78
User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario 5” Hand He ld TV Télévi seur po r tat if de 5 po | T elevisor por t áti l de 5” NS-5HT V.
.
www.insignia-produc ts.com 1 Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TV Contents W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety inf orm ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com Safety inf ormation T o prev ent fire or shock hazard, do not p lug the AC power adapter into a n e x tensio n cord, r eceptac le, or oth er outlet unless the blades can be ful ly inser ted to prev ent blade exposure.
3 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com • Cleaning —Unplug y our TV from th e AC po wer adapter before cleanin g. Do not us e liquid clean ers or ae rosol c leaners. Use a damp clo th for cleaning. • Attachments —Do not us e attachm ents n ot recom mended by Insignia beca use they may cause h azard s.
4 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com • Replacement parts —When replace ment pa r ts are requir ed, make sure that th e ser vic e techni cian uses repl acement pa r ts specifi ed by the manufacturer that hav e the sam e character i st ic s as the orig inal par t.
5 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com TV Front # Description Function 1 5” LCD sc reen Displ a ys TV pi cture and men us. 2 Left spea ker Pro vides l eft channel sou nd. 3 Re mot e sen sor Rece ives IR sign al fr om re mot e cont ro l.
6 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com Back and sides # Description Function 1 T elesco ping anten na Pro vides s ignal for TV . 2 RF IN jac k Connect to a n external a nte nna to i mp ro v e the T V signal . 3 A V IN jack Connect to a n external A V signal s ource to use the TV as a mon itor .
7 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com Remote contr ol # Description Function 1 PO WER butto n Press to tu rn the TV on or of f. 2 DISPLA Y bu tton Press to d ispla y inf or mation about t he TV progr am. 3 UP/DO WN/LEFT/RIGHT and ENTER bu ttons Press to n avigate the me nus an d confirm choices .
8 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com Setting up your TV Using the remo te control T o use the remote control: 1 The first tim e you use the remote co ntrol, remove the plastic sh eet from the b ottom of the batter y to activate the remote.
9 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com Connecting the A C power adapter T o use th e A C po wer a dapter: 1 Make sure that your loc al AC pow er source m atches th e voltage shown on t he AC power adapter . If it does no t, consu lt your dealer or ser v ice cen ter .
10 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com Setting the language T o set the langua g e: 1 Plug in your TV and tur n it on by pressing t he PO WER button.
11 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com Setting the time T o se t th e ti me : 1 Plug in your TV and tur n it on by pressing t he PO WER button. 2 Press t he MENU button. The Setu p Menu opens. 3 Press t h e UP/DO WN buttons to highli ght Time , then press RIGHT .
12 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com 5 When cha nnels have been store d in me mor y , use the CH+/CH- buttons to select the next or previous channe l, or use the numbe r buttons on the r emote control to selec t a channe l direc tly .
13 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com 4 Press ENTER repeate dly to s elect the Closed Captio n mode you want. Options incl ude: •O N •O F F 5 Press t he UP/DO WN buttons to hig hlight Mode , then pres s ENTER .
14 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com 4 Using the number buttons on the remo te contro l, enter 3 308 (the default passw ord). Th e P a rental Contr ols Menu opens. 5 Press t he RIGHT button to tur n the V -Chip L ock On or Off .
15 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com 9 Press t he Up/Do wn b u ttons to highl ight MP AA Rating , Canadian English , or Canadian French , then press t he Right button.
16 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com 3 Press t he UP/DO WN buttons to hig hlight V- C h i p , th en pr ess RIGHT .
17 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com 3 Press t he UP/DO WN buttons to hig hlight Time , then pr ess ENTER . The Time Menu opens. 4 Press t he UP/DO WN buttons to hig hlight Sl eep , then press the ENTER rep eatedly u ntil th e time per iod you want i s display ed.
18 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com 3 Press t he UP/DO W N buttons to highli ght A TV Sour ce , then press ENTER rep eatedly to sele ct AIR , A TV CABLE-STD , AT V CABLE-HRC , or A TV CABLE -IRC . 4 Press t he LEFT button twic e to exit the Setup Menu.
19 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com Using a headphone F o r pr ivate listeni ng, you can co nnect a n opti onal headp hone (not provided) wit h a 1/8-i nch plug to the he adphon e jack on the left side of the TV .
20 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com Maintaining your TV Cleaning the cas e and screen Wipe with a soft cloth. If t he case a nd sc reen are ver y dir ty , moi sten the cloth with a weak solution o f non- caustic detergen t and water .
21 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com 90-Day Limited W arranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, the original purchaser of this ne w NS-5HTV (.
22 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com This warranty also does not c ov er : • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorr ect .
23 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Insignia NS-5HTV Téléviseur por tatif de 5 po T able des matières Bienv e nue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Informatio ns sur la sécuri té .
24 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Inf ormations sur la sécurité Afin de r éduir e les r isq ues d’in cendi e et de choc électr iqu e, ne p.
25 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com au niveau sono re. P ar c onséquen t, un volume son ore qu i ne crée au cune g êne pou rrait quan d même êtr e préjud icia ble à l'ouïe.
26 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com • Pénétration de liquides et d'objets diver s – Ne jama is enfoncer un obje t quelc onque dans les .
27 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Fonctionn alités Accessoires Vér ifier qu e les ac cess oires sui vants sont pr ésents d ans la bo îte : .
28 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com F ace arrière et côté s 6 T ouche CH -/CH+ et HA UT/ BAS En mode TV , appuyer sur CH -/CH + pou r sélect ionner un canal TV . En mode menu, appuye r sur ces touches pour parcourir les m enu s.
29 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Télécommande 5P r i s e CC 9 V Branch er le cordon de l 'adaptat eur d'alimentat ion CA 9 V ou l'ad aptate ur pour v oiture su r cette prise pour f ournir une alim entati on e xter ne.
30 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Installation du téléviseur Utilisation de la télécommande P our utilis er la télécommande : 1 Lorsque la.
31 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com 2 P ointe r directe ment la télécomm ande vers le tél éviseur, a vec un angle inf ér ieur à 3 0° par rap por t au capteur infrarouge sur le dev ant d u télévi seur , et à moins de 10 pieds (3 mètres).
32 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com 2 Brancher l e cordon CC de l'adap tateur d'alimenta tion CA s ur la pri se CC 9 V , sur l e côté dro it du télév iseur , puis le branche r sur la pri se se cteu r CA.
33 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur UP/DO W N (Haut/Bas) po ur me ttre en su rbr illance Language (Langu e), puis app uyer de façon répété e sur EN TER (Entré e) pour sé lecti onner Engli sh (Anglais), Fren ch (Français) ou Spanis h (Espag nol) .
34 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Réglage de l’heure P our régler l'heure : 1 Brancher l e télévis eur et l 'allum er en appu yant sur PO WER (Marche/A rrêt). 2 Appuyer sur MENU .
35 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur PO WER (Marche/Arr êt) pour al lumer le télév iseur .
36 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur UP/DO W N (Haut/Bas) po ur me ttre en su rbr illance Closed Caption (Sous- titres co dés), pu is s ur RIGHT (Droite). Le menu des so us-t itres codé s s'affic he.
37 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur MENU . L e men u de configurat ion s’aff iche. 3 Appuyer sur UP/DO W N (Haut/Bas) po ur me ttre en su rbr illance V- C h i p (Puce a ntiviol ence), pu is appuyer sur RIGHT (Dro ite) .
38 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com • TV -Y – T o us les e nfants • TV -Y7 – P ou r des en f ants plus âgés • TV -G – T ous publics .
39 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Classifications pour le Canada anglophone • C – Enfants • C8+ – E nfants de plus d e 8 ans • G – T.
40 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com 4 À l'aide de s touc hes numér iques de la téléc omman de, entrer 330 8 (le mot de p asse par défaut, si aucun n'a été défi ni) ou le m ot de passe existant ( si un a dé jà été défini).
41 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur UP/DO W N (Haut/Bas) po ur me ttre en su rbr illance Time (Heure), puis sur ENTER (En trée). L e menu de l'heu re ( Time Menu ) s'affich e.
42 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Configuration de la source TV A P our configurer la source TV A : 1 Brancher l e télévis eur et l 'allum er en appu yant sur PO WER (Marche/A rrêt). 2 Appuyer sur DTV/A TV (TV N/TV A) pour sélec tionne r le mode AT V (TV A ), puis s ur MENU .
43 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Amélioration de la réception Lorsque le sign al est f aible, donnant li eu à un e imag e de mauvaise qualit.
44 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Pr oblèmes et solutio ns Entretien du téléviseur Netto ya g e du boîtier et de l'écran Essuyer av ec un chiff on propre.
45 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com A vis juridiques © 2007 Insignia. Insig nia et le logo Insignia sont des marques de commerc e de Best Buy Enter pr ise Ser vices, Inc.
46 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com.
47 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Garantie l imitée de 90 jours Insignia Products ( « Insignia ») garantit au premier ache teur de ce NS-5HTV.
48 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou par t ie du Produit, y compr is l’antenne. • un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).
49 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Insignia NS-5HTV T elevisor portá til de 5" Contenido Bienv e nido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Información de segur idad .
50 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Inf ormación de se guridad P ar a e vi tar el pel igro de incendi o o choque eléct ric o , no conecte e.
51 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com • Seguridad del tráfico – No use los aur i cular es mien tras maneja un vehículo motor iza do o un a bicic leta. Esto puede crear un peligro en tráfic o y podr ía ser i legal en alguna s ár eas.
52 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com • Cuando el cable de al imenta ción o el ench uf e esté dañado o pela do . • Si se ha derramado líquido u objeto s han caído dent ro de su te levisor .
53 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Te l e v i s o r Vista Fr ontal # Descripción Función 1 P antalla LC D de 5" Muestr a la imagen de l tele visor y los m enús . 2 Alta v oz izquierdo Prov ee el soni do del canal iz quierdo .
54 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Vista pos t erior y latera l # Descripción Función 1 Antena telescóp ica Prov ee la seña l par a el te le visor . 2 T oma de ENTRAD A DE RF Conecte a una antena e xterior par a mejorar la señal d e TV .
55 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Contr ol remoto # Descripción Función 1 Bo tón de ENCENDIDO Presione p ara encender o apagar el TV . 2 Bo tón de VISU ALIZA CIÓN P resi one para mostra r la infor maci ón s obr e e l progr ama d e TV .
56 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Preparación de su televisor Uso del cont ro l re mot o P ar a usar el contr ol r emoto: 1 La prim era vez que use el control remot o , remue v a la lámina plástica q ue se e ncuentra d ebajo de l a batería para activar el remoto .
57 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com 2 Apunte el contr ol remo to direct amente al televisor , dentro de un ángulo de 30º de l sensor i nfrarrojo a l frente d el televisor y a menos de 10 pies (3 metros) .
58 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com 2 Conect e el cable de C C del adapta dor d e aliment ación de CA al toma de 9 V CC en e l lado derec ho del te levisor y conéc telo al tomacor rien te de al iment ación de CA.
59 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Ajus te del idioma P ara ajustar el idioma: 1 Conect e su televisor y enciénda lo pres ionand o PO WER (Encen dido). 2 Presione MENU ( Menú). S e abre la pantalla Setup Menu (Menú de config uració n) .
60 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Ajuste de la hora P ara ajustar la hora: 1 Conect e su televisor y enciénda lo pres ionand o PO WER (Encen dido). 2 Presione MENU ( Menú). S e abre la pantalla Setup Menu (Menú de config uració n) .
61 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com 2 Presione PO WER (Encendi do) para e ncend er el televisor .
62 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com 3 Presione ARRIBA/AB AJO para re saltar Closed Caption (Subtítulos optativos) y pres ione DERECHA . Se abre el menú Clos ed Captio n (Subtí tulos opta tivos).
63 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com 3 Presione ARRIBA/AB AJO para re saltar V- C h i p y pres ione DERECHA . Se abr irá la pa ntalla de la co ntraseña ( Pa s sw o r d ). 4 Use los botones numé r icos en el contr ol remot o para ingresar 3308 ( la contraseñ a predefi nida).
64 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com 7 Presione ARRIBA/AB AJO/IZQUIERDA/DERECHA pa ra sele ccionar la cla sificac ión que d esea bloque ar o des bloquear y presio ne ENTER (Entr ar). 8 Presione Izquierda para regresar al me nú de contr oles de los padres .
65 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com • NA – No disp onib le 11 Presione Izquierda dos veces para sa lir de la config uración. P ara cambiar su cont raseña: 1 Conect e su televisor y enciénda lo pres ionand o PO WER (Encen dido).
66 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com 7 Usando lo s boto nes numér icos en el control remot o , in grese la nue va contras eña otra vez. Se ha c ambiado l a con traseña. 8 Presione IZQUIERD A dos veces para sali r de la c onfig uración.
67 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com • 240 minutos • Off (Desac tivado) Después que se establece el tiempo, el televisor se apag ará automá ticamente después del inter v alo s elecci onado .
68 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Ajuste de la tra nsparencia del me nú P ara ajusta r la trans parenc ia del menú : 1 Conect e su televisor y enciénda lo pres ionand o PO WER (Encen dido).
69 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Uso de auriculares P ara es cuch ar de form a pri v ada, pue de con ectar un auri cular opcional (no su ministrad o) con un conecto r de 1 /8" al tom a de auri culare s en el l ado iz quierdo del te le visor .
70 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Mantenimient o de su televisor Limpi eza de la ca ja y la pa nt a lla Limpie l a caja c on un paño suave . S i la caj a y la pa ntalla es tán muy sucias, hu medezc a el paño con u na soluc ión muy di luida de detergen te no cáus tico y agua.
71 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Especificaciones A visos legales © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas comerciales de Best Buy Enter prise Ser vices, Inc.
72 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com.
73 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Garantía l imitada d e 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador o.
74 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pa.
75 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com.
Dist ribut ed by In sig nia™ Produ cts Distribu é par Insignia™ Pro ducts Distrib uido por Insig nia™ Products 7601 P enn Av enue South Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2007 I nsignia™ Products All rights r eserved. All oth er products and b ra nd names are tr ademarks of their respective owner s .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Insignia NS-5HTV è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Insignia NS-5HTV - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Insignia NS-5HTV imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Insignia NS-5HTV ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Insignia NS-5HTV, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Insignia NS-5HTV.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Insignia NS-5HTV. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Insignia NS-5HTV insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
