Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NS-4V24 del fabbricante Insignia
Vai alla pagina of 74
Pilot MP 3 Pla y ers | Reprod uctores de MP3 Pilo t NS-4V24/NS -8V24 User Guide | Guía del Usua rio.
.
3 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m Insignia NS-4V24/NS-8V24 Pilot MP3 Play er Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com • Do no t use head phones or ear phones whil e dr iving , cycling , or op erating any mo tori zed v ehic le. This may create a t raffic haz ard a nd may be illegal in your area.
5 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m System requi rements T o tra nsfer music from your compute r to your MP 3 play er , your computer must hav e the following mini mum system requir ements: • Win dow s 98 or lat er • Mac OS8.
6 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Right side To p F Rewin d/Skip Back / Pre vi ous • Press to restart the current t ra ck. • Press repeat edl y to skip to p reviou s tra cks. • Press and hold t o r ewind .
7 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m Bottom Back Item Functi on AS D C a r d s l o t • Insert a SD card into this slot to inc re ase t he memor y capaci ty of yo ur player . Item Functi on A Battery cover • Remove the ba ttery cover to chang e the battery .
8 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Dis pla y Setting up y our MP3 p la yer Chargin g t he ba tter y Charge the batt er y whe nev er you aren't usi ng the p la yer to make sure it 's always fully ch arged.
9 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m T o charge the batte ry: 1 T ur n on your computer. 2 Connect the suppl ied mini US B 2.0 c able to the mini US B jack on the player and a stand ard USB ja ck on your computer .
10 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Using y ou r MP3 pla yer T urning y our play er on and off T o turn your pla yer on or off: • Press/sl ide and hold towards the (P ower). Navigating the on-screen menu s Use the on-scr een me nu to play music and change settings.
11 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m Changing the v olum e T o change the volume: • T ur n th e wheel to the r igh t or left to change th e volume. Loc king the buttons Y ou can pr ev ent accidenta l button operation by locking the buttons.
12 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Getting m usic fr om CDs T o rip a CD: 1 Clic k Sta rt , All Programs , Best Buy D igi tal Musi c Stor e , Be st Bu y Di gita l Mus ic S t ore . B est B uy Digital Musi c Sto re opens.
13 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m 4 Click Import CD . Best B uy Digita l Mus ic Store c reates MP3 fi les from the music tracks on the CD and lists t hem under the My Librar y folder . This pro cess will take a f e w minutes depend ing on your system speed .
14 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com T ransferring m u s ic files to y our pla y er Copying fil es using Best Buy Digital Mu sic Store T o copy files fr om your .
15 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m 6 When you have finished t ransf err ing all of the files you want t o copy to your Insignia Pilot, you c an click Insignia Pilot in the l ist of so urces to view the up dated l ist of tracks on your pl ay er .
16 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com T o copy m usic files from y our computer to y our play er using Windows Explorer: 1 Conne ct your player to the compu ter usin g the pr ovided USB cable. The me ssage S earching for PC appear s on th e player .
17 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m Pla ying m usic file s To p l a y m u s i c : 1 Press (Menu). Th e main menu open s. 2 Use the sc roll wheel to highlight Music Librar y , then pr ess (Pla y/Pause). The musi c librar y opens.
18 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 6 If your selec tion do es no t begin to play , press (Play/P ause). The track begi ns playing, and the p lay status icon ( ) appears in the upper le ft cor ner of the display .
19 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m Repeating and shuffling p laybac k Y ou can s et the player to repeat or shuffle t racks using the R epeat/Shuffle menu. T o shuffle the pla yback order: 1 In the Settings menu, se lect Audio , th en pr ess (Pl a y/P ause).
20 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Playing Rhapsod y Channels Y our Ins ignia pl ay er suppo r ts Rhapsody Channe ls downloa ded from the Best B uy Digit al Mus ic Stor e. T o play Rhapsody chan nels: 1 Select Rha psody Ch annels from the main m enu.
21 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m T o view photos : 1 Press (Menu). Th e main menu open s. 2 Select Photo , then pres s (Play/P ause). A list of av ailable pho tos appea rs. 3 Use the s croll w heel to se lect t he photo to dis play , th en pr ess (Pl a y/P aus e).
22 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com W atc hing videos Con verting and transferring videos or pictures to y our pla yer T o copy videos fr om y our computer to your play er using ArcSoft Me dia Con verter: 1 Conne ct your player to the compu ter usin g the pr ovided USB cable.
23 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m W atch ing videos Y our player can show MPEG- 4 videos. No other vi deo for mats are suppo r ted. T o watch video s in o ther f or mat, you must first co nv er t them to eith er MPEG -4 usi ng Arc Soft Media Conv er ter that is inc luded on the enclose d CD .
24 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Deleting all fi les T o delete specific f iles: 1 Use the Music L ibrar y to n avigate to the fi le or files you want to d elete. 2 Press (Play/P ause) on the se lection you want to delete.
25 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m Listening to FM radio Y ou can li sten t o FM radio broa dcasts o n your play er . T uning the radio T o tune to an FM radio station: 1 Plug your ear phones into the ear phon e jack.
26 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com T o d elete stat ion pres ets: 1 Press (Menu). The main m enu opens. 2 Select FM Settings , then p ress (P lay/P ause).
27 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m 4 Use the s croll w heel to se lect t he selec t the r ecording t o lis ten to, then press (P lay/P ause). The p la y pop-up o pens. 5 Use the s croll w heel to se lect Play , th en pre ss (Play/P ause) .
28 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Sear ching f or new Bluetooth he adphones If the set o f headph ones you want to co nnect to are no t list ed in the De vic e List , y ou m us t se arch f o r th e ne w head phones.
29 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m Using the Bluetooth status icons View ing your Bluetooth hea dphones T o view a list of Bluetooth headphone s: 1 Press ( Menu). The main menu opens. 2 Select Settings , then pres s (Pla y/P aus e).
30 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Changing settings Changing brightness, r ota tion, LCD, and bac klight settings T o change the brightness, rota tion, and backlight settings: 1 Press (Menu). The main m enu opens.
31 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m T o change the mode permanentl y to file and folder (MSC) mode: 1 Select Settings , then pres s (Pla y/P aus e). 2 Select USB Mode , t hen p ress (Pla y/P ause) . 3 Select t he USB conne ction type.
32 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Maintaining y our MP3 pla y er Care and cleaning • P eriodi call y clean your play er by using a da mp washcl oth dam pened w ith onl y water , or lens c leaning papers dampened with water or isop ropyl (rubbing) alcohol.
33 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m What i s MTP? Media T ransfer Protocol ( MTP , o r Media M anager m ode) is a protoc ol for connecting p or t able de vices to a Windows XP compu ter an d synch ronizi ng dig ital medi a cont ent between those devices.
34 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC Part 15 This device complies with P ar t 15 of the FCC Rules.
35 Insignia NS-4V2 4/NS-8V2 4 Pilot M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m W arra nty 1-yea r limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original pur chaser of th.
36 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com Repr oductores de MP3 Pilot Insignia NS-4V24/NS-8V24 Conteni do Introdu cción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m Inf ormación de seguridad • Lea, guar de y sig a todas las ins tru ccio nes.
38 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com Contenido del paquete • Reprod uctor de MP3 de Insig nia • A ur icul ares (los aur icular es Blue tooth s e venden por se parado) • Cable mini US B 2.
39 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m Vista lat eral de recha D A vanzar rápi dament e/Salt ar/Sig uiente • Permite s alta r a l a si guient e pist a. • Manteng a presio nado p ara ava nzar rápid amente.
40 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com Vista sup eri or Vista inferior Vista pos terior Elemento Fun ción A Botó n de clas ificac ión • Desli ce hacia la izqui erda o derecha pa ra clasi ficar la mú sica.
41 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m P antalla de v isualización Preparando su reproductor de MP3 Cargando la batería Cargue l a batería s iempre que no esté usan do el reprodu ctor para ase gurarse d e que e sté siem pre completa mente carg ada.
42 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com P ara cargar la b atería: 1 Encie nda su computad ora. 2 Conecte el ca ble mini USB 2 .0 sum inistrado a l a toma mini U SB en el reprodu ctor y a una tom a USB estánda r en su comput adora.
43 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m 2 Siga las instr ucci ones de panta lla para fi nalizar l a ins talación . Usando su repr odu ctor de MP3 Encendiendo y apagando su reproductor P ara encender o apagar su repr oductor: • Manten ga presiona do/ deslice hacia (Encendid o).
44 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com Cambiando el v olume n P ara camb iar el v olu m en: • Gire la r ueda h acia la d erecha o haci a la izq uierda p ara ajus tar el volumen. Bloqueando los botones Puede evitar la ope ración ac ciden tal de los boton es si los bloquea.
45 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m Obteniendo músic a de CDs P ara extraer p istas de u n CD: 1 Haga clic en Start ( Inic io), All Programs (T o dos los pr ogramas), Best Buy Di gital Music St ore , Best Buy Digital Music S tore .
46 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com 4 Haga cl ic en Import CD (Imp or tar CD). La Bes t Buy Di gital Mus ic Stor e crea archivos MP3 d e pist as de músic a en el CD y hace una lista d e ell as en l a car peta My Li br ar y (Mi b iblioteca).
47 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m T ransferencia de ar c hivos de música a su repr oductor Copiando ar c hiv os usando la Best Buy Digital Mu.
48 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com 6 Cuand o ha ter m inado de transferir todos lo s ar chivos que des ea co piar a s u repro ductor In sign ia Pilot , pued e hace r clic en Insignia Pilot en l a lista d e fuente s para ver la lista a ctualiz ada de pistas e n su reproduc tor .
49 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m P ara copiar arc hiv os de música de su computadora a su repr oductor usando el Explorador de Wind ows: 1 Conect e su reprodu ct or a la com putadora us ando el c able USB su ministrad o .
50 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com Reproduciendo ar c hiv os de música P ara repr oducir música: 1 Presi one (Menú). Se abr ir á el menú pr incipal . 2 Use la rueda de desplazamie nto para resal tar Music Library (Biblioteca de mús ica) y presio ne (Repr oduci r/P ausar) .
51 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m 6 Si su s elecci ón no c omienza a rep roducir se, presione (Rep roduci r/P ausar) . Se co mienza a reprod ucir la pista y el ic ono de estado de repr oducció n ( ) aparece en la esquina super ior i zquie rda de la pantal la.
52 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com • El cír culo r ojo con u na lín ea cr uzada s ignifi ca que no se de be rep roducir e sta canc ión de nue vo . La BBDMS nunca in clui rá esta s elecc ión en un c anal otra vez.
53 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m 5 Presione (Arr iba ) o (Ab ajo) para usar la r ueda de desplazam ient o para ajusta r la con figurac ión. Repita es te paso para ajus tar cada deslizado r resta nte pr esionand o (Siguiente) para av anzar a la siguien te band a.
54 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com 4 Descon ecte su d isposi tivo de la comp utadora. 5 Selec cione s u libro al ir a la sec ción de Audib le del menú pr i ncipal y ubic ar su l ibro . Pr esione (Reprod ucir/Pausar) y el a rchivo se ma rcará auto mátic amente si apaga e l reproduc tor .
55 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m 4 Haga cli c y arrastre l os arc hivos de foto desde su ubicaci ón actual a la car peta Media (Medios ) en la unidad de su Insignia Pilo t .
56 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com 2 Abra el programa ArcS oft Med ia Conv er ter en su comp utadora. 3 Haga cl ic en Add Media (Agregar med ios). 4 Haga clic en el arch ivo que des ea conver tir , y haga clic en Open (Abrir).
57 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m Navegando a través de los v ideos Su repro ductor pued e mov erse a tra vés del video de forma rápi da y .
58 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com P ara eliminar archiv os de su repr oductor usando su computadora: 1 Conecte el ca ble de USB al p uer t o USB d e su com putadora y a l puer to mini US B de su r eproduc tor .
59 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m 5 Presione el botó n de c lasific ació n para abr ir el menú FM option (O pciones de FM) .
60 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com Guarda ndo y recuperando inf ormac ión de RDS Su rep roducto r le per mite guardar la informa ción de RDS p ara que p ueda buscar cancion es y ar ti stas e n otr a ocas ión .
61 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m Conectando auricu lares Bluetooth Su repr oduct or Insig nia admit e aur icul ares es téreo para escu char la músi ca en t u reprod uctor .
62 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com Búsqueda de auriculares Bluetooth n uev os Si los aur icular es que qu iere conectar no ap arecen e n la Lista de Disp ositivos , deberá buscar los aur icul ares nuev os.
63 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m Uso de los iconos de estado de Bluetooth Viendo sus auriculares Bluetooth P ara ver una lista de auriculares Bluetooth: 1 Presione (M enú). Se abr irá el menú prin cipal .
64 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com Cambiando los ajustes Cambiando los ajustes de brillo, orientación, LCD y retroiluminación P ara cambiar los ajustes de brillo, rotación y retroiluminación: 1 Presi one (Menú).
65 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m Después de des conectar el rep roductor, deslice el i nterr upto r Hold (Bloquear ) a la po sici ón off (desactivado) para una ope ración nor m al.
66 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com A umentando la capacidad con una tarjeta flash SD Si está utilizando u na tarjeta S D podr á ver un segundo di spositi vo aparecer ya sea en el modo USB MTP o en el m odo Ar chivo y Car pet a (MS C).
67 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m ¿T engo que cargar completamente mi batería antes de us arla? No , la puede cargar parcialm ente, pero se reco miend a que l a cargue completa mente d urante l a pri mera sema na de l a compr a.
68 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com * Best Buy Enterpr ise Ser vices, Inc. no mantiene ni es res ponsable del contenido de las páginas Web que u sted encuentre utiliza ndo estos tér minos de b úsqueda.
69 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m P ar a reparación y so por te llamar al (877) 467-4289..
70 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com.
71 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m Garant ía Garantía lim itada de un a ño Insignia Products (“ Insignia”) le garantiza a usted, el comp.
72 Reproduc tores d e MP3 Pilot Insign ia NS-4V 24/NS-8 V24 www.insignia-produc ts.com.
73 Reproduc tores de MP3 Pilot I nsign ia NS-4V 24/NS-8V 24 www .insi gnia- prod ucts .co m.
07-328 www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best B uy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 5542 3-3645 © 2007 Best B uy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a regist ered trademark of Be st Buy Enterprise Services, I nc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Insignia NS-4V24 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Insignia NS-4V24 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Insignia NS-4V24 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Insignia NS-4V24 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Insignia NS-4V24, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Insignia NS-4V24.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Insignia NS-4V24. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Insignia NS-4V24 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
