Il manuale d’uso Ikea Smakrik EM Coffee maker

Sintesi del contenuto nelle pagine seguenti del manuale d’uso

Pagina 1

SMAKRIK EM GB FR DE IT.
Pagina 2

.
Pagina 3

ENGLISH 4 DEUTSCH 2 0 FRANÇAIS 3 7 IT ALIANO 5 7.
Pagina 4

ENGLISH 4 Before rst use This appliance is designed for domestic use only! • Usehotpadsorov enmittstopr even t burns, when touching ho t par ts. • Thisapplianceisdesignedtomak e coffeeorheatdrinks.
Pagina 5

ENGLISH 5 Safety • Afterr emovingthepack aging,make sur e the appliance is complete and undamaged. If in doubt , do not use theapplianceandcon tactaqualied pr ofessional.
Pagina 6

ENGLISH 6 Product description 1  Contr olpanel 2  Steamknob 3  W atertank 4  P owercable 5 Steam/ho t water tube 6  Dripmesh 7  Driptr ay 8  Cappuccinomak er .
Pagina 7

ENGLISH 7 Filling the wat er tank Remo vethewat er tankb ypullingitout (to wards the fr ont). Fillthetankwithfr eshcleanwatertaking car enottoex ceedtheMAXlevel.
Pagina 8

ENGLISH 8 How t o prepare espr esso coffee using the lter holder for gr ound coffee After pr eheating the appliance as described abov e,placethegroundco ffeelterinthe lterholder ,makingsur etheprojectionis corr ectlyinser tedintheslot .
Pagina 9

ENGLISH 9 Mak esuretheokligh tison(ifoff,w aituntil it comes on), then pr ess the coffee button. Whenther equiredquan tityofcoffeehas been run off , press the same butt on again you should not run o ff coffee for more than 45 sec onds at a time.
Pagina 10

ENGLISH 1 0 T urnthesteamknobatleastahalfturn anticlockwise. Steam is dischar ged from the cappuccino mak er ,givingthemilkacreamyfr othy appear ance.
Pagina 11

ENGLISH 1 1 Replacethec appuccinomakerb yinser ting itandr otatingan ticlockwise. Hot wat er production T urntheapplianceonbypr essingtheON/ OFFbutton.W aituntiltheOKindic atorlight comes on.
Pagina 12

ENGLISH 1 2 Befor eperforminganycleaningoper ations, leavetheappliancet ocooldown. Donotusesolven tsorabrasiv ecleaning pr oduc ts t o clean the appliance. A soft, dampclothissufcient . Emptyandwashthedriptr ayanddrip meshfr equently.
Pagina 13

ENGLISH 1 3 Usingascr ewdriver ,unscrewthescr ew xingtheespr essoboileroutletlter Cleantheboilerwithadampcloth Cleantheoutletthor oughlyinhotwater usingabrush.Mak esuretheholesar enot block ed.
Pagina 14

ENGLISH 1 4 Problem P ossible cause Solution Noespr essocoffeeisdeliver ed Nowat erinthetank Fillthetankwithw ater Theholesinthelter holder spouts ar e block ed.
Pagina 15

ENGLISH 1 5 Problem P ossible cause Solution The coffee fr oth is too ligh t (deliver edfromthespoutt oo fast) The gr ound coffee is notpr esseddownrmly enough Pr essthegroundcoffeedo wn mor ermly.
Pagina 16

ENGLISH 1 6 T echnical data Dimensions(mm) Width 595 Height 348 Lenght 305 Pumppr essure(bar) 15 P ower(W) 1 1 00 W atertankc apacity(L) 1 ,5 The technical information ar e situated in the r ating plate on the int ernal side of the appliance and in the ener gy label.
Pagina 17

ENGLISH 1 7 Envir onmental conc erns Thisapplianceismark edaccor dingtothe Eur opeandirective2 00 2/96/EConW ast e ElectricalandElectronicEquipmen t(WEEE).
Pagina 18

ENGLISH 1 8 IKEA GU AR ANTEE How long is the IKEA guar antee valid? Thisguar anteeisv alidforve(5)yearsfr om the original dat e of pur chase of your appliance atIKEA,unlesstheapplianc eisnamedLAG AN  in w hi ch ca se tw o ( 2) y ea rs o f g ua r an te e ap pl y.
Pagina 19

ENGLISH 1 9 anotheraddr ess,IKEAisnotliableforany damage that may occur during tr anspor t . Howev er ,ifIKEAdeliversthepr oduc t tothecust omer’sdeliveryaddr ess,then  damage to the pr oduc t that occurs during thisdeliverywillbecov eredb yIKEA.
Pagina 20

DEUTSCH 2 0 V or dem ersten Gebr auch Dieses Gerät ist nur für den Gebr auch im Haushalt bestimmt . • BenutzenSieT opappenoder Ofenhandschuhe,wennSieheiße Ger äteteileberühr en. • DasGer ätistfürdieZubereitung vonK affeeundwarmenGetr änken k onzipier t .
Pagina 21

DEUTSCH 2 1 DerHerstelleristnich tver antwortlichfür Störungen,diedur chNichteinhaltung dieserAnweisungenseit ensdesBenutzers entst ehen sollten.
Pagina 22

DEUTSCH 2 2 Produktbeschr eibung 1  Bedienfeld(Display) 2  Dampfknopf 3  W asser tank 4  Netzk abel 5  Dampf-/Heißwasserleitung 6 Abtr opfgitter 7 Abtr opfschale 8  Cappuccinober.
Pagina 23

DEUTSCH 2 3 Füllen des W assertanks ZiehenSiedenW asser tanknachv orne her aus. DenT ankmitfrischensauberenW asser biszurMarkierungMAXfüllen.
Pagina 24

DEUTSCH 24 Espresso - Z ubereitung mit dem Siebträger für K af feemehl SetzenSienachdemV orheizenden K affeemehleinsatzindenSiebträgerund acht en Sie darauf , dass der Überstand genauindenSchlitzeinr astet .
Pagina 25

DEUTSCH 25 K ontr ollierenSie,obdieOK-Anz eige leucht et (falls nicht , abwarten, bis sie aueucht et),danndieKaffeet aste drück en.
Pagina 26

DEUTSCH 2 6 ANMERKUNG: V erwendenSiet eilentr ahmt e MilchmitK ühlschrankt emperatur . StellenSiedenBehält ermitderMilchunt er denCappuccinober eiter .
Pagina 27

DEUTSCH 2 7 HaltenSiedasCappuccinor ohrmiteiner Hand, schr auben Sie das Rohr mit der ander enHandnachrech tsabundziehen Sie es nach unt en ab. NehmenSiedieDüsevomDampfr ohrnach unt en ab. W aschenSieCappuccinobereit erund DampfdüsegründlichinwarmemW asser .
Pagina 28

DEUTSCH 2 8 LassenSievorR einigungsarbeitendas Ger ätvollständigabk ühlen. V erwendenSiezurGer äter einigungkeine Lösungs-oderscheuerndeReinigungsmitt el. Einweiches,feucht esT uchgenügt .
Pagina 29

DEUTSCH 29 R einigung des Boilerauslaufs Nachjeweils3 00Kaffeezuber eitungen mussderEspresso-Boiler auslasswiefolgt ger einigt werden. Sicherstellen,dassdasGer ätnichtheißund dassderNetzsteck ergezogenist .
Pagina 30

DEUTSCH 30 Störung Mögliche Ursachen Abhilfe K eineEspresso- Ausgabe K einW asserimT ank W asserindenT ankfüllen Löcherim Siebtr ägerauslauf verst opft .
Pagina 31

DEUTSCH 3 1 Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Zuleich ter K affeeschaum(zu schnelleAusgabevom Auslauf ) K affeemehl nicht fest genugangedrückt K affeepulverfesterandrück en.
Pagina 32

DEUTSCH 3 2 T echnische Daten Abmessungen (mm) Br eite 595 Höhe 348 Br eite 305 ArbeitsdruckderPumpe(bar) 15 Leistung (W) 1 1 00 FassungsvermögenW assertank(L) 1 ,5 DietechnischenDat ensindaufdem T ypenschildimInnerendesGer ätesundauf demEner gieetikettaufgeführt .
Pagina 33

DEUTSCH 33 Umw eltschutz DasGerätisten tsprechendder eur opäischenRichtlinie2 002/9 6/ CEzurEntsor gungvonelektrischen undelektr onischenGerät en(WEEE) gek ennzeichnet .
Pagina 34

DEUTSCH 34 IKEA GARANTIE Wie lange ist die IKEA Garantie gültig? DieGar antiegiltfünf(5)Jahr eabdem K aufdatumvonbeiIKEAgek auf ten Ger äten,esseidenn,eshandeltsichum Ger ätederMark e“LAG AN” .
Pagina 35

DEUTSCH 3 5 Servicevertragspartnerausgeführ toder beidenenk eineOriginalteileverwendet wur den. • Dur chfehlerhaf teoder unvorschriftsmäßigeInst allation erfor derliche Repar aturen.
Pagina 36

DEUTSCH 36 1 2-stellige Servicenummer (auf dem Geräte-T ypschild v ermerkt) Ihres IKEA Gerätes ber eit . BEW AHREN SIE DEN KAUFBELEG GUT A UF! UnserServicekanneinen Gar antieanspruchnurunt erV orlage diesesBelegesakzep tieren.
Pagina 37

FRANÇAIS 3 7 A vant la pr emière utilisation Cet appareil est conçu uniquement à des ns domestiques ! • Utilisezdesmaniquesoudesgantsde cuisinepourévit erlesbrûluresencasde cont actavecdescomposantschaudsde l'appar eil.
Pagina 38

FRANÇAIS 3 8 Après le r accordement • Lamiseàlaterr edecetappareilest obligatoir e. Le fabricant décline tout e r esponsabilité en cas de blessur es corpor elles ou de dommages matériels r ésultant du non-r espec t de cette obligation.
Pagina 39

FRANÇAIS 3 9 Description du produit 1  Bandeaudecommande 2  Commandedevapeur 3  Réservoird'eau 4  Cor dond'alimentation 5 T ube d'eau chaude/ de vapeur 6.
Pagina 40

FRANÇAIS 4 0 R emplissage du réservoir d'eau Enlevezler éser voird'eauenletir antvers l'extérieur(v ersl'avant). Remplissezler éser voird'eaupot able fr aîcheenveillantànepasdépasserle niveauMAX.
Pagina 41

FRANÇAIS 4 1 Prépar ation d'un café expr esso avec le porte-ltre pour café moulu Après avoir procéd éau précha uff age de l'a ppareil com mei ndiq ué c.
Pagina 42

FRANÇAIS 4 2 A ss u r ez -v ou s qu e le v o y an t OK e st a ll um é (s 'i l e st  ét ei nt , pa tientezjusqu'àsonactivation), puisappuyezsurlat ouchecafé.
Pagina 43

FRANÇAIS 4 3 T ournezlacommandedevapeurd'au moinsundemi-tourdanslesensin versedes aiguilles d'une montr e. Delavapeursortdel'accessoir eà cappuccino, donnan t ainsi au lait un aspect mousseuxetcr émeux.
Pagina 44

FRANÇAIS 44 Retir ezlabusedutubevapeurenlatiran t verslebas. Lavezcorr ec temen tl'accessoir eà cappuccinoetlabusevapeuràl'eau chaude. Assur ez-vousquelesdeuxoricesillustr és ne sont pas obstrués.
Pagina 45

FRANÇAIS 4 5 A vantdepr océderàtout eopération d'entr etien,laissezl'appar eilrefr oidir . N'utilisezpasdesolvan tsnideproduitsde netto yage abrasifs pour nett oyer l'appar eil.
Pagina 46

FRANÇAIS 46 Netto yage de la douchette chaudière T ousles300cafésen viron,nett oyez ladouchettechaudièr eàexpressoen pr océdant comme suit . Assur ez-vousquel'appareiln'estpaschaud etqu'ilestdébr anchédelaprisesec t eur .
Pagina 47

FRANÇAIS 4 7 Problème Cause possible Solution Lecaféexpr essone s'écoule pas. Réservoird'eauvide. Remplissezler éser voird'eau. Lesoricesdesbuses duporte-ltreson t obstrués. Netto yezlesoricesdesbuses.
Pagina 48

FRANÇAIS 48 Problème Cause possible Solution La mousse du café est tr op claire (écoulemen t tr oprapideauniveaude la buse). Le café moulu n'est pas sufsammentpr essé. Pr essezlecafémouluplus fermement .
Pagina 49

FRANÇAIS 4 9 Caract éristiques techniques Encombr ement(mm) Lar geur 595 Hauteur 348 Longueur 305 Pr essiondepompe(bar) 15 Puissance(W) 1 1 00 Cont enanceduréservoird'e.
Pagina 50

FRANÇAIS 5 0 Prot ection de l'envir onnement Cetappar eilpor teles ymboledurecyclage conformémentàladir ec tiveeur opéenne 2 002/9 6/CEsurlesdéchetsd'équipements électriquesetélectroniques(DEEEou WEEE).
Pagina 51

FRANÇAIS 5 1 GARANTIE IKEA (FRANCE) CONTRA T DE GARANTIE ET DE SERVICE APRES-VENTE IKEA Décr etn°8 7 - 1 045r elatifàlaprésen tation des écrits constat ant les contr ats de garan tie etdeserviceaprès-v ente(J.O .
Pagina 52

FRANÇAIS 5 2 pour r éparation sur l’ appareil (sauf cas de for ce majeure ou car ence prolongée du vendeur). (*)V oirlanoticed’ emploietd’en tretienet les conditions d’applic ation de la garan tie contr ac tuelle Garantie contr actuelle IKEA PRIX:rienàpayerensus.
Pagina 53

FRANÇAIS 5 3 Que couvre cett e garantie ? Lapr ésentegar antieIKEAcouvreles défauts de construction et de fabrication susceptiblesdenuir eàuneutilisation normale,àcompt erdeladated’ achatchez IKEAparleclient .
Pagina 54

FRANÇAIS 5 4 • Lespiècesd’usur enormaleditespièces consommables,commeparex empleles piles,lesampoules,lesltr es,lesjoints, tuyauxdevidange,et c.quinécessiten t un r emplacement r égulier pour le fonctionnement normal de l’appar eil.
Pagina 55

FRANÇAIS 5 5 • Art.L.2 1 1 -5.«P ourêtreconformeau contr at, le bien doit :  1°Etr epropr eàl’usagehabituellement attendu d’un bien sembla.
Pagina 56

FRANÇAIS 56 DE CAISSE, F ACTURE OU B ON DE LIVRAISON A VEC LE LIVRET DE GARANTIE !  Ilsv ousseron tnécessairesc omme pr euvedel’achatpourv ouspermettre debénécierdelapr ésentegar antie.
Pagina 57

IT ALIANO 5 7 Prima del primo utilizzo Questo apparec chio è destinato esclusivament e all'uso domestico! • P erevitar edibruciarsi,usaresempr e pr esine o guanti da forno prima di tocc are le parti dell'apparecchio.
Pagina 58

IT ALIANO 5 8 I pr oduttori non sono r esponsabili per pr oblemicausatidall'inosser vanz adelle pr esentiistruzionidapartedell'uten te. Sicure zza • Dopoaverrimossol'imballaggio, vericar echel'appar ecchiosiacomplet o e che non sia danneggiato.
Pagina 59

IT ALIANO 5 9 Descrizione del prodott o 1  P annellocomandi 2  ManopolaV apor e 3  Serbatoiodell'ac qua 4  Cavodialimen tazione 5  T ubovapor e/ acquacalda 6 �.
Pagina 60

IT ALIANO 60 Riempimento del serbatoio dell'ac qua Rimuov ereilserbat oiodell'acquatirandolo versol'est erno(versolaparteant eriore). Riempir eilserbatoioconacquacorr ente pulitafacendoatt enzioneanonsuperar eil livelloMAX.
Pagina 61

IT ALIANO 6 1 Come prepar are un caffè espresso usando il portaltro per caffè macinato Dopoaverpr eriscaldatol'appar ecchionel modosopradescritt o,collocareil�.
Pagina 62

IT ALIANO 6 2 Assicur arsichelaspiaOKsiaaccesa(seè spent a,attender enchénonsiacc ende),quin - dipr emereilt astoCaffè.
Pagina 63

IT ALIANO 63 Ruo tar elamanopolaV aporedialmeno mezzogir oinsensoantior ario. Dalcappucinator evieneerogat oilvapore chepr oduceunaschiumacremosa.
Pagina 64

IT ALIANO 64 Assicurarsicheidueforiillustr atinellagura non siano bloccati. Se necessario, pulirli con uno spillo. Rimont arel'ugellov aporeinser endolosul tuboeruot andolofermamentev ersola parte superiore del tubo.
Pagina 65

IT ALIANO 6 5 Primadipulir el'apparecchio,lasciarlo r affreddar e. Nonusar esolventiodet ergen tiabrasivi perpulirlo.Èsufcient eunpannomorbido umido. Svuo tar eelavar efrequen temen telar eteeil vassoior accogligocce.
Pagina 66

IT ALIANO 66 Pulizia dell'uscita della caldaia All'incir ca ogni 300 caffè, l'uscit a della caldaiadev eesserepulit anelmodo seguent e. Assicurarsi che l'apparecchio non sia c aldo e cheilcavodialimen tazionesiascollegat o.
Pagina 67

IT ALIANO 6 7 Problema P ossibile causa Soluzione Nonvieneer ogatoilcaffè. Mancal'acquanel serbatoio. Riempir ed'acquailserbatoio. I fori dei beccucci del portaltrosonobloc cati. Pulir eiforideibeccucci.
Pagina 68

IT ALIANO 68 Problema P ossibile causa Soluzione La schiuma del caffè è tr oppochiara(er ogazione tr oppoveloce dal beccuccio). Il caffè macinato non è abbastanz apremut o. Pr emeredipiùilcaffèmacinat o. Nonc'èabbastanz a caffè.
Pagina 69

IT ALIANO 6 9 Dati tecnici Dimensioni(mm) Lar ghezza 595 Altezz a 348 Lunghezza 305 Pr essionepompa(bar) 15 P otenz a(W) 1 1 00 Capacitàserbat oioacqua(l) 1 ,5 I dati tecnici sono riportati nella t arghett a posta all'in terno dell'appar ecchio e nell'etichetta ener getica.
Pagina 70

IT ALIANO 7 0 Preoc cupazioni ambientali Questoappar ecchioècontr assegnatoin conformitàallaDir ettivaEuropea2 002/9 6/ CE,W asteElectricalandElectronic Equipment(WEEE).
Pagina 71

IT ALIANO 7 1 GARANZIA IKEA Quanto dura la gar anzia IKEA ? Questagaranzia èvalidap er5(ci nque) anniapartiredalladatadiac quisto/ consegn a del tu o elett r od.
Pagina 72

IT ALIANO 7 2 fabbricazione. Casii ncuino nvengono rilevatidif etti • funzionalidur antelavisit adiuntecnico.
Pagina 73

IT ALIANO 7 3 Al n e di garant irvi un ser vizio più veloce, vi suggeria mo di u tilizzare i nume ri di tele fono ri portati i n questo m anuale. Fate sempre riferi mento ai n umeri i ndicati n el manual e dell’apparecchiatura per la quale avete bisogno di assis tenza.
Pagina 74

74 BEL GIË - BEL GIQUE - BEL GIEN T elefoon/Numérodetéléphone/T elefon-Nummer:02 6 2003 1 1 T arief/T arif/T arif:Lokaalt arief/Prixd’unappellocal/Or tstarif Openingstijd: Maandag-V rijdag 8.00-20.00 Heuresd’ ouverture: Lundi-V endredi 8.
Pagina 75

75.
Pagina 76

©Int erIKEASystemsB.V .2 0 1 1 AA- 5 1 5 79 7 - 1 4000 1 04 1 88 77.

Leggere il manuale d’uso Ikea Smakrik EM - evitare problemi

Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:

per sapere come usare correttamente il dispositivo
per sapere come mantenere ed eseguire controlli periodici del corretto funzionamento del prodotto Ikea Smakrik EM
per sapere come procedere in caso di guasti Ikea Smakrik EM

Se non hai ancora comprato il Ikea Smakrik EM è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ikea Smakrik EM - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ikea Smakrik EM imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ikea Smakrik EM ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.

In una situazione in cui hai già il Ikea Smakrik EM, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ikea Smakrik EM.

Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ikea Smakrik EM. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ikea Smakrik EM insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.

Ikea Smakrik EM manuale d’uso

Condividere URL

Manuali d’uso simili

Condividere URL

Manuali d’uso simili

Sintesi del contenuto nelle pagine seguenti del manuale d’uso

Pagina 1

Pagina 2

Pagina 3

Pagina 4

Pagina 5

Pagina 6

Pagina 7

Pagina 8

Pagina 9

Pagina 10

Pagina 11

Pagina 12

Pagina 13

Pagina 14

Pagina 15

Pagina 16

Pagina 17

Pagina 18

Pagina 19

Pagina 20

Pagina 21

Pagina 22

Pagina 23

Pagina 24

Pagina 25

Pagina 26

Pagina 27

Pagina 28

Pagina 29

Pagina 30

Pagina 31

Pagina 32

Pagina 33

Pagina 34

Pagina 35

Pagina 36

Pagina 37

Pagina 38

Pagina 39

Pagina 40

Pagina 41

Pagina 42

Pagina 43

Pagina 44

Pagina 45

Pagina 46

Pagina 47

Pagina 48

Pagina 49

Pagina 50

Pagina 51

Pagina 52

Pagina 53

Pagina 54

Pagina 55

Pagina 56

Pagina 57

Pagina 58

Pagina 59

Pagina 60

Pagina 61

Pagina 62

Pagina 63

Pagina 64

Pagina 65

Pagina 66

Pagina 67

Pagina 68

Pagina 69

Pagina 70

Pagina 71

Pagina 72

Pagina 73

Pagina 74