Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 3800 del fabbricante Ideal
Vai alla pagina of 10
Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Manuale d'istruzione Instrucciones para el uso IDEAL 2600 / 2600-Cross/Cut IDEAL 2601 / 2601-Cross/Cut IDEAL 3800 / .
- 3 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, daß Sie sich für einen Aktenvernichter von IDEAL entschieden haben. Mit dem Kauf dieses Qualitätsproduktes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese Betriebsanleitung und be- achten Sie die Sicherheitshinweise.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (a) Let op symbolen (b) Pas op met lang haar (c) Steek uw hand niet in de invoer- opening (d) Pas op met stropdassen en andere lange kledingstukken (e) Pas op met sieraden Machine buiten bereik van kinderen houden! Papiervernietigers zijn uitslui- tend geschikt voor het vernietigen van documenten en andere gegevens op papier.
- 7 - - 6 - AUFSTELLUNG a) Setzen Sie den Maschinenkopf mit dem Bedienfeld A nach vorne exakt auf den Unterschrank (Schranktüre wahl- weise auch nach hinten). b) Schranktüre B durch leichten Druck auf den roten Punkt öffnen. Einen Pla- stiksack von innen über den Sackrahmen stülpen und in die Führungsschienen schieben.
R I O R - 9 - - 8 - BEDIENUNG IDEAL 2600 und 3800: Mehrfunktions- schalter 1 in Position I bringen. Der Aktenvernichter ist nun eingeschalten und es kann Papier zugeführt werden. Nach dem Vernichtungsvorgang Mehr- funktionsschalter 1 wieder in Position 0 bringen.
R I O R - 11 - - 10 - BEDIENING IDEAL 2600 en 3800: Tuimelscha- kelaar 1 in positie I zetten. De papier- vernietiger is nu ingeschakeld en er kan papier ingevoerd worden. Na het ver- nietigen de tuimelschakelaar 1 weer in positie O zetten. Wanneer teveel papier ineens ingevoerd wordt, blokkeert het apparaat.
- 13 - - 12 - WARTUNG UND PFLEGE Bitte geben Sie bei nachlassender Schneidleistung oder störenden Lauf- geräuschen Öl über die gesamte Breite des Schneidwerkes (Spezialöl vom Her- steller lieferbar - siehe Zubehör). Von Zeit zu Zeit den Auslaufbereich des Schneidwerkes säubern.
- 15 - - 14 - ONDERHOUD Wanneer de capaciteit van het appa- raat vermindert of wanneer er storende geluiden te horen zijn, dient u het appa- raat te smeren. U kunt dit doen door een blad papier van een paar flinke strepen olie te voorzien en dit vervolgens te vernietigen (speciale olie hiervoor is bij de leverancier verkrijgbaar - zie toebehoren).
Reg. Nr . 1489 - 17 - - 16 - IDEAL 2600/01 • IDEAL 3800/02 VERKLARING VAN DE FABRIKANT Deze machine is goedgekeurd door toonaangevende, onafhankelijke veilig- heidsinstituten en voldoet aan EG- normen 89/392, 73/23 en 89/336. IDEAL is gecertificeerd volgens DIN EN ISO 9001.
IDEAL - Made in Germany • IDEAL-Werk Krug & Priester • 72336 Balingen • Germany • Printed in Germany • IDEAL 01/2002 •D Akten vernichter Document Shredders Destructeurs de Documents P .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ideal 3800 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ideal 3800 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ideal 3800 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ideal 3800 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ideal 3800, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ideal 3800.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ideal 3800. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ideal 3800 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.