Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IWC-660 del fabbricante Ices
Vai alla pagina of 45
Model number: IWC-660 Instruction Manual Please read careful ly and follow all safe ty rules and operatin g instructions..
Index . Important sa fety instructions ………….......................1 II, T echnical data …………………………………..…….1 III. Illust rated S tructur e……………………......... ............2 IV . Electric Diagram……………………………………… 2 V .
1.
. Important Saf ety Instruction s Read all instruct ions before using the wi ne refriger ator . DANGER or W ARNING : risk of child ent rapm ent. Junked or aban doned appli ances are dan gerous …even if t hey “just sit in t he garage a few day s.
1 III III III III . Illustrated structure 1. PCB BRACKET 2.DOOR SEA L 3.HAND LE 4. GLASS 5. LOWER HINGE COVER 6. W A TER TRA Y 7.FOOT 8. INTERIOR 9. F AN MASK 10.
2 V V V V . Installation Ins tructions Before using your wine r efrigerator Remov e the exterior and i nterior packi ng Check to be sure th e foll owing parts ar e include d: 2 Slide out shelv es. 1 Instr uction manual. Before connecti ng the applia nce to the power source, let it stand upright f or approximat ely 2 hours.
3 VII VII VII VII . Operating Y our W ine Ref rigerato r It is recommended that you installed the w ine refrigerat or in a place where the ambi ent tem perature is between 10-26 (50- 80 F) .If the ambient temperature is above or below recommended temperat ures, the performance of the unit may be affected.
4 IX . Proble ms Dispos al Y ou can solve many comm on wine refrigerator problems easily , saving you the cost of a possible service call. T ry the suggesti on below to see if y ou can solv e the problem before call ing service center . PROBLEM POSSIBLE CAUSE W ine refrigerator do not ope rate.
5 W ARNING: please do not uses where children can touch the unit, nor let children use the unit by thems elves. Service and support For inform ation: http:// www .
6 Modellnummer: IWC-660 Bedienungsanleitung Lesen und befolgen S ie alle Sicherheit s- und Gebrauchsanle itungen..
Index . W ichtige Sicherheitshinw eise ………….......................1 II, T echnische Daten …………… ……………………..…….1 III. Übersicht des Geräts………… …………......... ............2 IV . Elektrisches Scha ltbild……………………………………… 2 V .
1.
. W ichtige Sicherh eitshinweise Lesen Si e alle A nleitungen v or dem Gebrauc h des W einkühl ers durch. GEF AHR oder W ARNUNG : Es besteht Einklem mgefahr für K inder . V erschrottete und stillgele gte G eräte sind gefährl ich – auch wenn sie „nur ein paar T age in de r Abstellkamm er stehen“.
1 III III III III . Übersicht des Geräts 1. PCB BRACKET 2.DOOR SEA L 3.HAND LE 4. GLASS 5. LOWER HINGE COVER 6. W A TER TRA Y 7.FOOT 8. INTERIOR 9. F AN MASK 10. CO LD F AN 1 1. C ABINET 12. LIGHT IV . Elektrischer Schaltplan Nettogewicht 9.35 kgs Bruttogewicht 10.
2 V V V V . Installation V or dem Gebrauch des W einkü hlschranks Entfernen Sie die äußere und innere V erpackung. Überprüfen Sie d en L ieferumf ang auf V ollständigkeit : 2 herausziehbar e Regale.
3 VII VII VII VII . Gebrauch des W einkühlsch ranks Sie sollten das Gerät an einem Ort aufstellen, an dem T emperatur en im Bereich von 10-26° C (50- 80°F) vorherrsc hen. Falls die Umgebungstemperat ur über oder unter diesem Bereich liegt, kann die Leistung des G eräts beeinträchtigt werden.
4 IX . Störbehebung V iele der herkömmlichen Probleme eines W einkühlschranks können Sie selbst beheben und können sich die Mühe eines T elefonat s sparen. V ersuchen Sie, mögli che Problem e anhand nachfolgender T abelle zu beheben, bevor Sie den K undendienst kont akti eren.
5 1, Dieses Gerät i st für den Gebrauch in den Kl imazonen „N“ und „ SN“ geeign et. 2, Falls Si e nach dem K auf und der Überprüfu ng des Ger äts fest stelle n, dass das Netzkabel beschä.
6 Númer o del modelo: IWC-660 Manual de instrucciones Lea detenidam ente y siga todas las norm as de seguridad e in strucciones operativas.
Índice . Instrucciones de seguridad importantes ………….......................1 II. Infor mación técnica…………………………………..…….1 III. Estructura ilus trada……………………......... ............2 IV . Diagrama de ins talaciones eléctricas ………………… 2 V .
1.
. Instrucciones impo rtantes de segu ridad Le a t odas las inst rucciones antes de usar el refri gerador d e vinos . Peligr o o Advertencia : riesgos de trat ami ento de los niños. Los equipos atrapados o aventurados son peligrosos, incluso si ellos … “están simplemente están en el garaje por unos días.
1 III III III III . Estructura ilustrada 1. PCB BRACKET 2.DOOR SEA L 3.HAND LE 4. GLASS 5. LOWER HINGE COVER 6. W A TER TRA Y 7.FOOT 8. INTERIOR 9. F AN MASK 10.
2 V V V V . Instrucciones de instalación Antes de usar su r efrigerador de vinos Quite el em paque exterior e i nteri or Compruebe de que las partes siguient es incluy an: 3 Estantes c orredizos.
3 lesiones accident ales. VII VII VII VII . Operación de su refrigerador de v inos Se recomienda que instale el refrigerador de vino en un lugar con temperat ura ambiente entre 10-26 (50- 80°F). Si la temperatura ambiente es mayor o menor d e la recom endada, el rendimiento de la unidad se puede afectar .
4 Asegúrese de que el refrige rador de v inos perm anezca ver ticalment e durante el t ransporte. IX . Proble mas de desecho Usted puede resolv er muchos problemas comunes del refrigerador de vino fácilm ente, lo cual le ahorra costos de una posible llamada de mantenim iento.
5 X. Servicio y av isos i mportantes 1. Esta máqui na está diseña da para us arse solam ente en cl im as “N” y “SN”. 2. Después de recibir e inspeccionar la unidad, si el cable de alimenta.
6 Modèle numéro : IWC-660 Manuel d’instructi on Merci de lire attentivem ent et de suivre to utes les consignes de séc urité et de fonctionnem ent.
Index . Importantes consign es de sécurité ………….......................1 II, Données techniques …………………………………..…….1 III. S tructure illustr ée….........2 IV . Schéma électrique ……………………………………… 2 V .
1.
. Consig nes de sécurité i mportantes Lisez tout es les inst ructions avant d’ utilis er votre réfri gérateur à vin. DANGER ou A V ER TISSEMENT : risque d’ enferm er un enfant . Les appareils mis à la poubelle ou abandonnés sont dangereux …même s’ils ont “juste passé quelques jours d ans le gara ge.
1 III III III III . S tructure illustrée 1. PCB BRACKET 2.DOOR SEA L 3.HAND LE 4. GLASS 5. LOWER HINGE COVER 6. W A TER TRA Y 7.FOOT 8. INTERIOR 9. F AN MASK 10. CO LD F AN 1 1. C ABINET 12. LIGHT IV . Schéma Electrique Plage de contr ôle de tem pérature 7-18 44-64 F Poids net 9.
2 V V V V . Consignes d ’installation A vant d’utili ser votr e réfrigérateur à vin Retirez les em ballages extérieurs et intérieur s Vérifiez que les él ément s suivant s sont fournis : 3 étagères co ulissantes. 1 manuel d’ instructi on.
3 éviter les blessures accidentell es. VII VII VII VII . Faire fonctionner vo tre réfrigérat eur à vin Il est recommandé d’installer le réfrigérateur à vin dans un endroit où la températ ure ambiante est compri se entre 10- 26 °C (50- 80°F ) .
4 Assurez-v ous que le réfri gérateur à v in reste en posi tion v erticale dur ant le transpor t. IX . Elimination d es Problèmes V ous pouvez facilem ent résoudre de nombreux probl èmes courant de votre réfrigérateur à vin, et économis er ainsi le cout d ’un possible appel au réparate ur .
5 2, Dès réception et inspection de l’appareil, si le cordon d’aliment ation est endommagé, il doit être rempl acé par le fabriquant ou son agent de réparat ion ou une personne autant qualifiée afin d’éviter un risque. Il doit être remplacé.
6 Modelnummer: IWC-860 Handleiding Lees en volg alle ve iligheidsinstructies en de handleiding z org vuldig door ..
Index . Belangrijke veilig heidsinstructies ……….......................1 II, T echnische gegevens …………………………….. …….1 III. Afbeelding van de wijnkoeler ……………......... ............2 IV . Elektrisch diag ram …………………………………… 2 V .
. Belangrijke v eiligh eidsinstructies Lees a lle instructi es vóór gebruik v an de wijnkoeler GEV AAR of W AARSCHUWING : kinderen kunnen zich per ongeluk opsluiten in de wijnkoeler . W eggegooide of verwaarloosde apparaten zijn gevaarli jk, zelfs als ze “maar een paar dagen in de garage staan.
1 III III III III . Afbeelding v an de wijnkoeler 1. PCB BRACKET 2.DOOR SEA L 3.HAND LE 4. GLASS 5. LOWER HINGE COVER 6. W A TER TRA Y 7.FOOT 8. INTERIOR 9. F AN MASK 10. CO LD F AN 1 1. C ABINET 12. LIGHT IV . Elektrisch diagram T emperatuur bereik 7-18 44-64 F Netto-gew icht 9.
2 V V V V . Installatie-instructies V oor gebruik van uw wijnkoeler V erwijder het ver pakkingsm ateriaal aan de bui tenkant en de binnen kant van de w ijnkoe ler . Controleer of d e volgende o nderdelen zij n meegel everd: 1 uitschuifbar e rekken.
3 VI VI VI VI . Elektrische aan sluiting Dit apparaat moet goed zijn geaard voor uw eigen veiligheid. Het netsnoer van het apparaat is, om de mogeli jkheid va n elektrische schok ken te mi nim aliseren, uitgerust met een 2-poli ge stekker die in 2-poli ge stopcontacten past .
4 VIII VIII VIII VIII . Zorg en onderhoud Uw wijnkoeler r e inigen Haal de stekker ui t het stopc ontact en haal de wi jnflessen ui t de kast. Reinig de b innenkant met wat soda opgelost in warm water . De verhoudi ng is ong eve er 2 eetlepels soda per liter water .
5 IX . Proble men oplossen U kunt de meest voorkom ende problemen met de wijnkoeler zelf eenvoudig oplossen en zo de kosten van een telefoontj e m et de klantenservi ce bes paren. Be kijk de onderstaande suggesti es en probeer het probleem zelf op te loss en voordat u de klantenser vice belt .
6 2, Als het netsnoer na ontvangst en inspectie van het apparaat beschadigd blijkt, dan moet het o m gevaar te voorkomen worden vervangen door de fabrikant, een monteur van de fabrikant of een soortgel ijk gekwalifi ceerd persoon. Het moet worden vervangen.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ices IWC-660 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ices IWC-660 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ices IWC-660 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ices IWC-660 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ices IWC-660, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ices IWC-660.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ices IWC-660. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ices IWC-660 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
