Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IMO-20L10W del fabbricante Ices
Vai alla pagina of 39
Modèle : IMO20L10W Guide d’utilisation V euillez lire at tentivement ces ins tructions ava nt toute in stallation et u tilisation du four ..
1 PRECAUTIONS AFIN DE PREVENIR TOUTE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES 1. Ne tentez pas de faire fonctionner ce four lorsque sa porte est ouverte, ceci peut causer une grave exposition aux micros ondes. Il est important de ne pas démonter ou modifier les verrous de sécurité.
2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L ’utilisation de tout appareil électrique exige le respect de certaines mesures de sécurité élémentaires, notamment les suivantes : A TTENTION : Afin de réduire les risques de brûlures, électrocutions, incendies, blessures corporelles aux personnes ou toute exposition aux micros ondes : 1.
3 les équipements ISM (Industriels, scientifiques et médicaux) dans lesquels une énergie radiofréquence est intentionnellement générée et/ou employée sous forme de radiations électromagnétiques pour le traitement de matériaux et équipements d’érosion d’étincelles.
4 INTERFERENCES RADIO Le fonctionnement du four à micro-ondes peut causer des interférences avec votre radio, votre téléviseur ou tout autre équipement similaire. En cas d’interférences, employez une ou plusieurs des mesures suivantes pour réduire ou supprimer les interférences : 1.
5 suivant : V ert et jaune – Mise à la terre Bleu = neutre Marron – Sous tension AVANT DE CONTACTER NOTRE SERVICE CLIENT Lorsqu’il vous est impossible d’utiliser le four : 1. Assurez-vous que le four est fermement raccordé à la prise de courant.
5 GUIDE D'UTILISATION DES USTENSILES 1. Il est préférable d’utiliser des ustensiles transparent s, car ceux-ci permettent le passage de l’énergie micro-ondes à travers le récipient. 2. Les ondes micro-ondes ne peuvent pénétrer à travers le métal, n’utilisez donc pas d’ustensiles ou de plats en métal.
6 PANNEAU DE COMMANDE Le panneau de commandes consiste en deux commutateurs. Un commutateur de minuterie et d’alimentation sont présents sur le p anneau de commandes. C OMMUT A TEUR D ’ ALIMENT A TION / REGLAGE DU NIVEAU DE CUISSON Utilisez ce commuta teur pour sélectionner un niveau de cuisson.
7 MODE OPERATOIRE Pour commencer la cuisson, 1. Placez un aliment dans le four puis refermez la porte. 2. T ournez le sélecteur de puissance pour sélectionner un niveau de cuisson. 3. Utilisez la commande de minuterie pour définir la durée de cuisson REMARQUE : La cuisson démarre dès la durée de cuisson sélectionnée.
8 micro-ondes pendant 5 minutes. Nettoyez l’unité avec un chiffon doux et sec. 10. Lorsque la lampe du four nécessite un remplacement, consultez un revendeur pour procéder au remplacement de l’ampoule. 11. Nettoyez régulièrement le four et tout dépôt d’aliment.
Model: IMO20L10W Handleiding Lees deze instructi es zorg vuldig door vóór het installeren e n bedienen van de oven..
1 VOORZORGSMAATREGELEN OM MO GELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE MAGNETRONENERGIE TE VOORKOMEN 1. Probeer deze oven niet met open deur bedienen, omdat dit kan leiden tot schadelijke blootstelling aan magnetronenergie. Het is belangrijk dat er niet met de veiligheidsvoorzieningen wordt geknoeid.
2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van elektrische apparaten dient men een aantal basis veiligheidsmaatregelen op te volgen, inclusief de volgende: W AARSCHUWING : Om het risico van brandwonden, elektrische schok, brand, verwondingen aan personen of blootstelling aan overmatige magnetronenergie te verlagen: 1.
3 14. Kookgerei moet worden gecontroleerd of deze geschikt zijn voor de magnetron. 15. WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk om een ander dan een bevoegd persoon een reparatie of andere service uit te laten voeren welke betrekking heeft op het verwijderen van een beschermkap welke bescherming geeft tegen blootstelling aan magnetronenergie.
4 moet er een goede luchtstroom zijn. Laat 20cm ruimte aan de bovenkant van de magnetron, 10cm aan de achterkant en 5cm aan beide zijden. Bedek of blokkeer de openingen van het apparaat niet. V erwijder de voetjes niet. 6. Gebruik de magnetron niet zonder dat de glasplaat, draairing en drijfas in de juiste positie.
5 geaarde stekker kan resulteren in risico van elektrische schok. Opmerking 1. Als u vragen heeft over het aarden of de elektrische instructies, neem dan contact op met een elektricien of een gekwalificeerd onderhoudspersoon.
5 KOOKGEREI-GIDS 1. Het ideale kookgerei voor een magnetron is materiaal dat transparant is voor magnetrongolven, het staat toe dat energie door het bakje/schaal heen gaat en het voedsel opwarmt. 2. Magnetronstraling gaat niet door metaal, daarom dienen metalen k eukengerei of schalen met een metalen rand niet te worden gebruikt .
6 BEDIENINGSPANEEL Het bedieningspaneel bestaat uit twee functieknoppen. Eén is de timerknop en de andere is de vermogenknop. V ERMOGEN /A CTIE - KNOP Gebruik deze knop om een kook vermogensniveau te selecteren. Dit is de eerste stap om te beginnen met een kooksessie.
7 BEDIENING Om een kooksessie te beginnen, 1. Plaats voedsel in de magnetron en sluit de deur . 2. Draai de vermogenknop naar het gewenste vermogenniveau. 3. Gebruik de T imer-knop om de kooktijd in te stellen. OPMERKING: De magnetron begint met koken wanneer de timer is gedraaid.
8 11. Neem contact op met een dealer wanneer het noodzakelijk is om de magnetronlamp te vervangen. 12. De magnetron moet regelmatig worden gereinigd en voedselresten moeten worden verwijderd.
Modell IMO20L10W Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitungen vor der Inbetriebnahm e des Geräts aufm erksam durch..
1 SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERMEIDUNG VON BELASTUNG DURCH MIKROWELLEN 1. Betreiben Sie das Gerät nicht mit geöffneter Tür , dadurch können Sie sich gefährlich er Mikrowellenstrahlung aussetzen. Umgehen Sie nicht den Sicherheitsmechanismus der Tür .
2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bei der Benutzung von Elektrogeräten stet s allgemeine Sicherheitshi nweise, einschließlich der Folgenden: W ARNUNG : Zur V ermeidung vo n V erbrennungen, S tromschlag, Fe uer V erletzungen oder Belastung durch Mikrowellenstrahlu ng: 1.
3 Mikrowellenstrahlung entfernt werden.. 17. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder.
4 FUNKSTÖRUNGEN Der Betrieb der Mi krowelle kann zu Funkstörungen in Ihrem Radio, Fernseher oder ähnlichen Ger äten führen. Diese S törungen könne n wie folgt verringert oder vermieden werden: 1. Reinigen Sie die Türdichtungen der Mikrowelle. 2.
5 BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST WENDEN Fehlfunktion der Mikrowelle: 1. V ergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in der S teckdose steckt. Falls nicht, ziehen Sie ihn zunächst ab, warten Sie 10 Sekunden und schließen Sie das Gerät wieder an.
5 Die nachstehende T abelle ist ein allgemeiner Leit faden zur Auswahl der richtigen Utensilien. Kochgeschirr MIKROWELLE Hitzebeständiges Glas Ja Nicht hitzebeständiges Glas Nein Hitzebeständige Ke.
6 BEDIENFELD Das Bedienfeld besteht aus zwei Drehschaltern, dem T imer und der Einstellknopf für die Le istungsstufe. L EISTUNGSSCHAL TER Mit diesem Eins tellknopf wählen Sie die Leistungsstufe. Dies ist der erste Sc hritt zum Einstellen des Geräts.
7 BEDIENUNGSHINWEISE Zum Kochen mit der Mikrowelle stellen Sie die S peisen in das Gerät und schließen Sie die Tür; stellen Sie de n Leistungsschalter auf die gewünschte Leistungsstufe; stellen Sie mit dem T imer die Zubereitungszeit ein.
10 Nichtbeachtung kann zu Problemen mit den Oberflächen führen, womit sich die Nutzungsdauer des Geräts verkürzt oder auch gefährliche Situationen herbeigeführt werden können. 12. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll, sondern geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.
IMO 20L10W Owner's Manual Please read these instructions carefully be fore installing and operating the oven..
1 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY 1. Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy . It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliance basic safety precautions should be followed, including the following: WA R N I N G : T o reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy: 1.
3 lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety . 18. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4 outlet so that microwave oven and receiver are on dif ferent branch circuit s. MICROWAVE COOKING PRINCIPLES 1. Arrange food carefully . Place thickest areas towards outside of dish. 2. W atch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed.
5 UTENSILS GUIDE 1. The ideal material for a microwave utensil is transparent to microwave, it allows energy to pass through the container and heat the food. 2. Microwave cannot penetrat e metal, so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used.
6 CONTROL PANEL The control p anel consists of two fun ction operators. One is a timer kn ob, and anoth er a power knob. P OWER /A CTION S ELECTOR Use this operator kn ob to choose a cooking power level. It is the first step to start a cooki ng session.
7 OPERATION T o start a cooking session, 1. Place food in oven and close the door . 2. T urn Power Selector to select a power level. 3. Use T imer knob to set a cooking time NOTE: As soon as the timer is turned, oven start s cooking. When selecting time for less than 2 minutes, turn timer past 2 minutes and then return to the correct time.
8 If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: W aste electrical products should not be disposed of with hous ehold waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ices IMO-20L10W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ices IMO-20L10W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ices IMO-20L10W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ices IMO-20L10W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ices IMO-20L10W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ices IMO-20L10W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ices IMO-20L10W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ices IMO-20L10W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
