Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto H-CMMD4049 del fabbricante Hyundai
Vai alla pagina of 53
МУ ЛЬ ТИМЕДИЙНЫЙ DVD-РЕСИВЕР С 7” МОТОРИЗИРОВАННЫМ TFT- ДИСПЛЕЕМ И ТВ-ТЮНЕРОМ MUL TIMEDIA D VD RECEIVER WITH MOTORIZED 7” TFT DISPLA Y AND T.
2 3 T able of contents T able of contents Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future.
2 3 T able of contents T able of contents 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 23 23 23 23 23 24 25 System switch Slow playback Picture zooming On-screen display Playback setting View angle.
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Please contact your lo cal auth orities for the correct method o f dispos al.
5 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly.
6 Installation/Connection в б а 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Inse rt y our fin gers int o th e gr oove in the fron t si de of t he t rim fram e (a pply som e effo rt to detach the frame). Pull the frame to detach it. 3. Unscrew the four frontal screws nad pull out the unit from the sleeve towards yourself.
7 Installation/Connection Connection Connection diagram Parking (brown) Pink (lamp in) TV antenna Radio antenna GPS antenna jack (option) ISO connector Reverse (orange) 12 A UX audio in (black line wi.
8 9 Installation/Connection Installation/Connection ISO connection table Location Function Connector A Connector B 1 - Rear right (+) - Purple 2 - Rear right (-) - Purple/Black 3 - Front right (+) - G.
8 9 Installation/Connection Installation/Connection Parking wire connection Parking brake lead Brake light Car frame Batter y Brown Wire If P arki ng c abl e is con nect ed t o ha nd b rake swi tch, the vid eo d ispl ay of the TFT moni tor will be controlled by driving status, system setup and input video sources.
10 Operation Control elements Front panel 1. TFT display 2. button 3. ANGLE button 4. ANGLE button 5. MENU button 6. MUTE/NA V button (option) 7. LCD display 8. OPEN button 9. V OL regulator/SEL button 10. A/V input 11. PWR/SRC button 12. / button 13.
11 Operation Remote controller (RC) 1. AF/EQ button 2. SOURCE button 3. GOTO button 4. BAND/TITLE button 5. AMS/MENU button 6. LOC/SUB-T button 7. ST/A UDIO button 8. /LEFT cursor but ton 9. PTY/ANGLE button 10. OSD button 11. ZOOM button 12. button 13.
12 13 Operation Operation General operations T ouch screen Due to the touch screen, you can fulfill most functions not only by pressing buttons but also by touching the options you need. Reset the unit Operating the unit for the first time or after replacing the car batter y, you must reset the unit.
12 13 Operation Operation after you insert a navigation memor y card into the corresponding slot on the inner panel. It can also be selected by pressing and holding MUTE/NA V button on the front panel. In this case, any other operation mode (Radio/TV/ A UX or DVD) functions as background.
14 Operation allowed. When you select OFF, it will search continually. • Local Area: Y ou can select Europe, USA, Russia or Japan, to search the stations quickly in your current area.
15 Operation Band selection Press BAND/TITLE button on the RC or BND/ button on the panel to switch to the bands in the following order: FM1 - FM2 - FM3 – FM4 (OIRT) - AM1 - AM2. Manual/automatic tuning • Manual tuning: Press / buttons on the RC repeatedly to change the frequency upward or downward step by step.
16 Operation TV tuner operation TV touch screen menu When you select TV mode, following touchable User Interface will be displayed: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1. V olume bar indicator. T ouch to adjust volume. 2. Current channel indicator.
17 Operation 16. SETUP button. Go to setup menu. When the TV image is in full-screen mode, touch left upper corner of the screen to go back to the TV interface.
18 Operation track/title/chapter. 6. Return to Main menu. 7. Mute button. T ouch to switch sound on/ off. 8. V olume level. 9. STOP button. T ouch to stop playback. 10. button. T ouch to select previous track/title. Y ou can also perform this funtion by touching left part of the screen when the image is in full-screen mode.
19 Operation RC or BND/ button on the panel, playback will be resume from the same place (not available for CD/MP3). Press button twice to stop playback completely. Stop point will not be memorized, and playback can be resumed only from the beginning.
20 21 Operation Operation Playback programming Press PROG button to display the program menu. Then press number buttons to input numbers of tracks/chapter (depending on the disc type) in the order you need. T o select next menu page move the cursor to and press ENTER button.
20 21 Operation Operation Dolby digital setup DOLBY DIGIT AL SETUP DU AL MONO DYNAMIC • DU AL MONO Choose the mode of the audio output: Stereo: choose this setting, when 5.1- channel sound playing, two channels of signals will be output from the left and right soundtrack; when 2-channel sound playing, stereo signal will be output.
22 23 Operation General information change submenu. Use th e cursor buttons to select the desired field. In the Old password field insert the old password or 8888 (if you forget the old one). I f you ch ange the passwor d, the default password 8888 will be void.
Cleaning the unit body Wipe with a soft cloth. If the cabinet is ver y dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy water, and then wipe clean. Accessories 1. Receiver 1 pc 2. Front panel 1 pc 3. Protective bag 1 pc 4. Remote controller 1 pc 5.
24 25 General information General information T roubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer.
24 25 General information General information Specifications General Power supply: 14.4 V DC Maximum power output: 4 x 50 W Dimensions/weight: 170 x 50 x 197 mm /2.
26 27 Содержание Содержание У важаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия.
26 27 Содержание Содержание 45 45 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 49 49 50 51 51 51 51 51 52 53 дисков/MP3/USB/SD Загрузка/извлечение .
28 29 Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором.
28 29 Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации соприкасаться друг с другом или с корпу- сом автомобиля после включения устрой- ства.
30 31 У становка/Подключение У становка/Подключение У становка Общая информация • Перед окончательной установ.
30 31 У становка/Подключение У становка/Подключение ко жух и вкру тите винты спереди. 3 5 4 6 8 1 7 Снятие устройства а – Декоративная рамка б – Направление снятия рамки в – Извлечение винтов в б а 1.
32 33 У становка/Подключение У становка/Подключение 2 2 5 5 4 3 Панель мож ет повредиться из-за внешних факторов: тряски, ударов.
32 33 У становка/Подключение У становка/Подключение Подключение Схема электрических соединений Парковочный (к оричн.
34 35 У становка/Подключение У становка/Подключение Т аблица проводов ISO-коннектора Номер Функция Разъем A Разъем B 1 - Т ыл. прав. динамик (+) - Фио летовый 2 - Т ыл.
34 35 У становка/Подключение У становка/Подключение Подключение парковочного провода Контакт парковочного тормоза Световой индикатор ручного тормоза Кузов Аккумулятор Коричн.
36 37 У правление устройством У правление устройством Элементы управления Передняя панель 1. TFT-дисплей 2. Кнопка 3. Кнопка ANGLE 4. Кнопка ANGLE 5. Кнопка MENU 6.
36 37 У правление устройством У правление устройством Пуль т дистанционного управления 1. Кнопка AF/EQ 2. Кнопка SOURCE 3. Кнопка GOTO 4. Кнопка BAND/TITLE 5.
38 39 У правление устройством У правление устройством Основные операции Сенсорный дисплей Данное устройство о.
38 39 У правление устройством У правление устройством навигация) (опция) => SETUP (настройки системы) => BT (не подд.
40 41 У правление устройством У правление устройством Нажмите на сенсорную кнопку соответ - ствующего параметр.
40 41 У правление устройством У правление устройством нажатия на дисплее отобразится надпись, оповещающая о то.
42 43 У правление устройством У правление устройством Местные/у даленные станции В режиме радио нажмите кнопку LOC/ SUB-T на ПДУ, чтобы выбрать прием станций либо с сильным, либо со слабым сигналом.
42 43 У правление устройством У правление устройством ющего типа. Аль тернативные частоты Нажмите кнопку AF/EQ для ак тивации функции AF.
44 45 У правление устройством У правление устройством го изменения частоты вверх по диапазону.
44 45 У правление устройством У правление устройством 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1. Сто лбец ур овня гро мкости. Нажима йте на сегменты, чтобы регулировать громк ость.
46 47 У правление устройством У правление устройством • Подсоедините USB-накопитель к разъему USB на передней пан.
46 47 У правление устройством У правление устройством Для V CD: 1/2 вперед => 1/4 вперед => 1/8 вперед => Норм.
48 49 У правление устройством Общая информация Меню диска (для DVD) 1. Нажмите кнопку AMS/MENU на ПДУ для перех ода к к орневому меню диска; на дисплее будет отображ ен список все х глав.
48 49 У правление устройством Общая информация У становка DOLB Y У СТ АНОВКА DOLBY ДВОЙНОЕ МОНО ДИН. ДИАПАЗОН • ДВОЙНОЙ МОНО Выберите канал ау дио сигнала: Наст.
50 51 У правление устройством Общая информация 1 - Максимальный к онтроль. 8 - Минимальный контро ль.
Вытирайте прямолинейным движ ением от центра к краю. Не используйте растворитель, бензин, очиститель пластинок или антис татиче- ский аэрозоль для чистки дисков.
52 53 Общая информация Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в к .
52 53 Общая информация Общая информация Т ехнические характеристики Общие Источник питания 14.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hyundai H-CMMD4049 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hyundai H-CMMD4049 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hyundai H-CMMD4049 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hyundai H-CMMD4049 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hyundai H-CMMD4049, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hyundai H-CMMD4049.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hyundai H-CMMD4049. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hyundai H-CMMD4049 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
