Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto H-CMD4030 del fabbricante Hyundai
Vai alla pagina of 41
МУ ЛЬ ТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/ MP3-РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 3” TFT- ДИСПЛЕЕМ И TB-ТЮНЕРОМ MUL TIMEDIA D VD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUIL T-IN 3” TFT DISPLA Y AN.
2 3 T able of contents Before you star t Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future.
2 3 T able of contents Before you star t If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.
4 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly.
5 Installation/Connection в б а 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Inse rt y our fin gers int o th e gr oove in the fron t si de o f t he t rim fram e (a pply som e eff ort to detach the frame).
6 Installation/Connection Connection Connection diagram 1 1 3 3 5 5 7 7 2 2 4 4 6 6 8 8 Parking wire (brown) Video out (yellow) TV antenna ISO connector Line out RCA (red=right) Antenna jack Fuse 15 A.
7 Installation/Connection Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For conn ect ions wit hout the ISO conn ecto rs, che ck t he w irin g in the veh icle care full y b efor e c onne ctin g, inco rrec t c onne ctio n may cause serious damage to this unit.
8 9 Operation Operation Control elements Front panel 1. PWR/MUTE button 2. MODE button 3. V OLUME knob 4. button 5. Display 6. MEM button 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9 7. OK button 8. OPEN button 9. USB slot 10. A UX in jack 11. button 12. BAND button 13.
8 9 Operation Operation Remote controller 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 11 12 13 14 15 1. MODE button 2. POWER button 3. UP cursor button 4. BND/RDM button 5. ENTER button 6. LEFT cursor button 7. DOWN cursor button 8.
10 Operation If turn off the power, all the settings of each mode will be saved. If turn off the A CC power, all the settings will be clear and become factory default set ting. If you don’t adjust setting within several seconds after selecting the desired setting item, the unit will automatically return to the current mode.
11 Operation • Area: Select radio broadcasting area (Europa, USA, South Amercia and Russia) to enable or disable OIRT band. • Stereo: Select ON (stereo reception mode) or OFF (mono reception). When the received stereo signal is weak, switch to mono mode to improve the signal.
12 13 Operation Operation unit. This enables to adjust the volume and quality of the sounding. For example, you can connect an MP3-player to listen to tracks using the car acoustic system.
12 13 Operation Operation When T A function is activated, it will search the station with T A information automatically. If there is no T A information, it will search the station with TP information automatically, if there is no TP information either, it will return to the previous station after searching.
14 Operation removed, the unit will automatically switch to another mode. Inserting an SD/MMC card/USB device Open the front panel and insert an SD/ MMC memory card into the card slot. Open the USB slot cover on the front panel and insert a USB into the USB slot.
15 Operation Repeat playback Press P.SCAN/RPT button repeatedly for repeat playing in different modes: track/chapter repeat, folder repeat, disc repeat, repeat cancel (depending on the format used). Intro playback Press INT button on the RC to activate introduction function.
16 General information Handling compact discs • Do no t inse rt an ything othe r than a CD into the CD loading slot. • D o not use c racked , chi pped, warped , or other wise d amage d disc s as they m ay c ause skipping or noise damage the player.
17 General information T roubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer. Symptom Cause Solution No power The car ignition is not on.
18 General information Specifications General Power supply 12 V DC Current consumption max. 15 A Maximum power output 4 x 50 W Dimensions 178 x 50 x 175 mm T emperature range -10 0 C - +60 0 C Mountin.
19 Содержание У важаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и б.
20 21 Содержание Перед началом эксплуатации У гол просмотра (для DVD) Выбор языка ау дио (для D VD) Выбор языка субти.
20 21 Содержание Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором.
22 23 Перед началом эксплуатации У становка/Подключение соприкасаться друг с другом или с корпу- сом автомобиля после включения устрой- ства.
22 23 Перед началом эксплуатации У становка/Подключение У становка Общая информация • Перед окончательной уст.
24 25 У становка/Подключение У становка/Подключение ключения. 5. У с тановите магнитолу в монтажный ко жух до фиксации боковых защелок.
24 25 У становка/Подключение У становка/Подключение 2 2 5 5 4 3 Панель мож ет повредиться из-за внешних факторов: тряски, ударов.
26 27 У становка/Подключение У становка/Подключение Подключение Схема электрических соединений 1 1 3 3 5 5 7 7 2 2 4 4 6 6 8 8 Парковочный (к оричн.
26 27 У становка/Подключение У становка/Подключение Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъ- ем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке.
28 29 У правление устройством У правление устройством Элементы управления Передняя панель 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9 1. Кнопка PWR/MUTE 2. Кнопка MODE 3. Регулятор V OLUME 4.
28 29 У правление устройством У правление устройством Пуль т дистанционного управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 11 12 13 14 15 1. Кнопка MODE 2.
30 31 У правление устройством У правление устройством Основные операции Сброс настроек устройства Включая устройство в первый раз или по- сле замены батареи, Вы должны переуста- новить его.
30 31 У правление устройством У правление устройством • T reble (высокие частоты): Настройте уровень высоких частот. • Balance (баланс): Настройте баланс между правым и левым каналами.
32 33 У правление устройством У правление устройством сти NTSC или P AL. • Заводские: Сброс всех настроек до за- водских зна чений.
32 33 У правление устройством У правление устройством на ПДУ для активации режима ручного поиска.
34 35 У правление устройством У правление устройством те и у де ржив айте кно пку OK на пане ли д ля вклю чени я (л ибо отк люче ния) фун кции T A.
34 35 У правление устройством У правление устройством Воспроизведение дисков/USB накопителей/карт памяти SD/MMC Примечания по USB/SD/MMC разъемам USB: Поддержка формата USB 2.
36 37 У правление устройством У правление устройством фа йл ов м о ж ет о ка за тьс я не во зм о жн ым в зависимости от их конфигурации и параме - тров, а также условий записи.
36 37 У правление устройством У правление устройством Изменение масштаба Во время воспроизведения видео или ф.
38 39 Общая информация Общая информация Обращение с компакт-дисками • Не вставляйте в слот для загрузки компакт-диска ничего, кроме компакт- дисков.
38 39 Общая информация Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в к .
40 Общая информация Т ехнические характеристики Общие Источник питания 12 В постоянного тока Максимальная вых одная мощность 4 х 50 Вт Потребляемый ток макс.
40 Общая информация.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hyundai H-CMD4030 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hyundai H-CMD4030 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hyundai H-CMD4030 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hyundai H-CMD4030 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hyundai H-CMD4030, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hyundai H-CMD4030.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hyundai H-CMD4030. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hyundai H-CMD4030 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
