Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto H-CMD4028 del fabbricante Hyundai
Vai alla pagina of 47
МУ ЛЬ ТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3-РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 3.5” TFT- ДИСПЛЕЕМ И ТВ-ТЮНЕРОМ MUL TIMEDIA D VD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUIL T-IN 3.
2 3 T able of contents T able of contents Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future.
Selecting audio language Selecting subtitle language Selecting sound channel Selecting video system Menu navigation ID3 tag information USB/SD/MMC notes Inserting SD/MMC card/USB device System setup S.
4 Before you star t If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.
5 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly.
6 Installation/Connection в б а 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Inse rt y our fin gers int o th e gr oove in the fron t si de of t he t rim fram e (a pply som e effo rt to detach the frame).
7 Installation/Connection Connection Connection diagram Radio antenna socket Video output (yellow) Rear view camera input (yellow) RCA line out (left=white; right=red) TV antenna Reverse (pink) Parkin.
8 9 Installation/Connection Operation Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated.
8 9 Installation/Connection Operation Control elements Front panel 1. PWR/TFT/OFF button 2. BND/NP button 3. T A but ton 4. SCN button 5. SELECT button/VOLUME regulator 6. AF button 7. MOD/MUT button 8. NEXT button 9. TFT display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 10.
10 Operation Remote controller 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1. SETUP button 2. POWER button 3. ANGLE button 4. ZOOM button 5. STOP button 6. PROG button 7. STEREO button 8. Cursor (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) buttons 9.
11 Operation System setting menu T o adjust parameters of the system you can use the touchable menu consisting of 2 pages: SETUP and SOUND. SETTINGS page is available if you touch SETUP icon in Main menu, or if you touch SETUP icon in Radio, TV or Aux mode.
12 13 Operation Operation selected item. Balance is to adjust the balance between the left and right speakers. Fader is to adjust the balance between the rear and front speakers. Or touch + and – icons referring to corresponding parameter in SOUND page.
12 13 Operation Operation unit. This enables to adjust the volume and quality of the sounding. For example, you can connect an MP3-player to listen to tracks using the car acoustic system. Radio operations T ouch screen In Radio mode touchable interface is available enabling you to perform various operations.
14 Operation varies with areas. Please understand if RDS service is not availabl e in yo u area, the following service is not available, either. AF (Alternative Frequencies) function Press AF button on the panel or touch AF icon on the screen to turn the AF function on or off.
15 Operation the u nit w ill ma sk on ly th e A F whi ch ha s d iffe re nt PI, t his i s t he de fau lt mo de; d uri ng MA S K A LL mod e, th e uni t w il l m ask t he AF wh ich h as different PI and no RDS signal with high field strength. Or you can touch MASK icon on the screen to switch between MASK DPI/ALL.
16 Operation Angle Repeat Title Subtitle NUM NUM (number pad) + Zoom T o ne xt page The operations are detailed below. Insert/Eject disc • Open the front panel and insert a disc into the disc slot with label side up. The disc will be automatically loaded into the unit.
17 Operation increase as follows: x2 => x4 => x8 => x20 => Normal. While fast playback, press PLA Y/ P AUSE button on the RC or touch Play/pause icon to resume normal speed.
18 Operation subtitle, press SUB-T button on the RC repeatedly or touch Subtitle icon to switch among disc-supported languages. Selecting sound channel During V CD/CD disc playback repeatedly press A UDIO button on the RC or touch Audio icon to select the channel: Mono left => Mono right => Stereo.
19 Operation be cut. 4:3 LB: For 4:3 TV, black bars will appear on top and bottom. 16:9: For 16:9 wide screen TV. Password Change the password. The initial factory password is 0000. Y ou can set your own password. If you forget your own password, you can use 0000 as general password.
20 21 General information General information Cleaning the unit body Wipe with a soft cloth. If the cabinet is ver y dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy water, and then wipe clean. Accessories 1. Receiver 2. Front panel 3.
20 21 General information General information T roubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer.
22 23 General information Содержание Specifications General Power supply 12 V DC Maximum power output 4 х 50 W Unit dimensions/Net weight 178 x 51 x 178 mm/2.1 kg Gift box dimensions/Gross weight 220 x 100 x 294 mm/2.35 kg T emperature range -20 0 C - +60 0 C Discplay Display 3.
22 23 General information Содержание У важаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия.
Перемотка вперед/назад Повторное воспроизведение Случайное воспроизведение Воспроизведение по заданным па.
24 25 Содержание Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором.
26 27 Перед началом эксплуатации У становка/Подключение соприкасаться друг с другом или с корпу- сом автомобиля после включения устрой- ства.
26 27 Перед началом эксплуатации У становка/Подключение У становка Общая информация • Перед окончательной уст.
28 29 У становка/Подключение У становка/Подключение ключения. 5. У с тановите магнитолу в монтажный ко жух до фиксации боковых защелок.
28 29 У становка/Подключение У становка/Подключение 2 2 5 5 4 3 Панель мож ет повредиться из-за внешних факторов: тряски, ударов.
30 31 У становка/Подключение У становка/Подключение Подключение Схема электрических соединений Предохранител.
30 31 У становка/Подключение У становка/Подключение Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъ- ем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке.
32 33 У правление устройством У правление устройством Элементы управления Передняя панель 1. Кнопка PWR/TFT/OFF 2. Кнопка BND/NP 3. Кнопка T A 4. Кнопка SCN 5.
32 33 У правление устройством У правление устройством Пуль т дистанционного управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1. Кнопка SETUP 2.
34 35 У правление устройством У правление устройством Основные операции Сброс настроек устройства Включая устройство в первый раз или по - сле замены батареи, Вы должны переустано - вит ь его .
34 35 У правление устройством У правление устройством + и –, относящиеся к параметру V OL на странице SOUND.
36 37 У правление устройством У правление устройством Подсветка кнопок Нажимайте кнопку SELECT на панели или кнопку SEL на ПДУ до отображения на дисплее надписи COLOR1 (COLOR2).
36 37 У правление устройством У правление устройством AMS. На дисплее отобразится надпись SCAN.
38 39 У правление устройством У правление устройством типа программы. Нажмите кнопку PTY/PLA Y/P A USE на панели или сенсорную кнопку PTY, чтобы выбрать категорию музыкальных программ.
38 39 У правление устройством У правление устройством В режиме MASK DPI устройство маскирует тольк о аль тернативные час тоты с разны- ми информационными программами.
40 41 У правление устройством У правление устройством ВЛЕВО ВПР АВО OK (подтверждение) Следующая страница Menu Angle .
40 41 У правление устройством У правление устройством ную кнопку Play/pause, чтобы установить воспроизведение на паузу. Выпо лните это действие еще раз, чтобы продолжить воспроизведение.
42 43 У правление устройством У правление устройством Zoom для увеличения или уменьшения масштаба изображения в следующем по- рядке: X2 => X3 => X4 => X1/2 => X1/3 => X1/4 => нормальный масштаб.
42 43 У правление устройством У правление устройством У становка USB/SD/MMC-носителя У с тановите USB носитель или карту памяти в соответствующий слот на перед- ней панели.
44 45 У правление устройством Общая информация У становка языка У СТ АНОВКА ЯЗЫКА ЯЗЫК МЕНЮ ЯЗЫК А У ДИО ЯЗЫК СУБТИТР МЕНЮ ДИСКА Язык меню: Выберите язык экранного меню.
44 45 У правление устройством Общая информация Обращение с компакт-дисками • Не вставляйте в слот для загрузки компакт-диска ничего, кроме компакт- дисков.
46 47 Общая информация Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в к .
46 47 Общая информация Общая информация Не работает автонастройка радиостанций Радиостанции имеют слишком слабый сигнал. Настраивайтесь на станции вручную.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hyundai H-CMD4028 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hyundai H-CMD4028 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hyundai H-CMD4028 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hyundai H-CMD4028 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hyundai H-CMD4028, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hyundai H-CMD4028.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hyundai H-CMD4028. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hyundai H-CMD4028 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
