Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto H-CMD4016 del fabbricante Hyundai
Vai alla pagina of 39
МУ ЛЬ ТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3-РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ ЦИФРОВЫМ 3” TFT-ДИСПЛЕЕМ MUL TIMEDIA D VD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUIL T-IN DIGIT AL 3” TFT DISPLA Y.
2 3 T able of contents Before you star t Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future.
2 3 T able of contents Before you star t If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.
4 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly.
5 Installation/Connection в б а 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Inse rt y our fin gers int o th e gr oove in the fron t si de o f t he t rim fram e (a pply som e eff ort to detach the frame).
6 Installation/Connection Connection Connection diagram ISO connection table Location Function Connector A Connector B 1 - Rear right (+) - Purple 2 - Rear right (-) - Purple/Black 3 - Front right (+).
7 Installation/Connection Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For conn ecti ons wit hout the ISO conn ecto rs, che ck t he w irin g in the veh icle care full y b efor e c onne ctin g, inco rrec t c onne ctio n may cause serious damage to this unit.
8 9 Operation Operation Control elements Front panel 1. V OL knob/SEL button 2. POWER button 3. 1/ button 4. 2/ button 5. Display 6. 5/RDM button 7. 4/RPT button 8. IR sensor 9. BND/AMS segment 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10. OPEN button 11.
8 9 Operation Operation Remote controller 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 11 12 13 14 15 1. MODE button 2. POWER button 3. UP cursor button 4. BND/SYS button 5. ENTER button 6. LEFT cursor button 7. DOWN button 8. STOP button 9.
10 Operation Mode setting Pre ss MO DE se mge nt on th e pan el or MOD E butt on on th e RC to se lec t bet wee n uni t operation modes: Disc => Radio => USB => SD. USB, SD, Disc modes will only be available when a USB device, memory card or a disc is inserted into the unit.
11 Operation the RC to enter auto store mode. The radio will automatically store 6 stations to the 6 preset memories of the current band. T o stop auto store, press this button again. Preset scan Select a band, press AMS/RPT button on the RC to scan all preset stations in the memories of the current band, each preset scan for several seconds.
12 13 Operation Operation the root folder will be played. Open the front panel and press EJECT button to eject the disc from the slot. If the disc is not removed from the slot within several seconds, it will be automatically loaded into the slot again.
12 13 Operation Operation Fast forward/rewind Press and hold repeatedly / segments on the panel or SEEK-/ or SEEK+/ buttons on the RC for fast backward or forward playing. The playback speed will increase with each pressing: X2 - X4 - X8 - X16 - X20 - Normal.
14 Operation Selecting subtitle language (for DVD only) If a D VD di sc su ppo rts m ult i- lan gua ge su bti tl e, pre ss SU B- T b utto n on the R C r ep eat edl y to switch among disc-supported languages.
15 Operation Subtitle language Select the language to be used for the Subtitles. Y ou can select a preferred subtitle from those included in the DVD Video disk. Menu language Select the language to be used for the Menu. Y ou can select a preferred audio from those included on the DVD.
16 General information Handling compact discs • Do no t inse rt an ything othe r than a CD into the CD loading slot. • D o not use c racked , chi pped, warped , or other wise d amage d disc s as they m ay c ause skipping or noise damage the player.
17 General information T roubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer. Symptom Cause Solution No power The car ignition is not on.
18 General information Specifications General Power supply 12 V DC Current consumption 15 A/1 A Maximum power output 50 W x 4 channels Unit dimensions/Net weight 178 x 50 x 160 mm/1.
19 Содержание У важаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и б.
20 21 Содержание Перед началом эксплуатации Меню разделов ID3-тэги Настройка системы Системные установки У с та.
20 21 Содержание Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором.
22 23 Перед началом эксплуатации У становка/Подключение соприкасаться друг с другом или с корпу- сом автомобиля после включения устрой- ства.
22 23 Перед началом эксплуатации У становка/Подключение У становка Общая информация • Перед окончательной уст.
24 25 У становка/Подключение У становка/Подключение ключения. 5. У с тановите магнитолу в монтажный ко жух до фиксации боковых защелок.
24 25 У становка/Подключение У становка/Подключение 2 2 5 5 4 3 Панель мож ет повредиться из-за внешних факторов: тряски, ударов.
26 27 У становка/Подключение У становка/Подключение Подключение Схема электрических соединений Парковочный провод (розовый) Видеовыход (ж елт.
26 27 У становка/Подключение У становка/Подключение Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъ- ем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке.
28 29 У правление устройством У правление устройством Элементы управления Передняя панель 1. Регулятор V OL/кнопка SEL 2. Кнопка POWER 3. Кнопка 1/ 4.
28 29 У правление устройством У правление устройством Пуль т дистанционного управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 11 12 13 14 15 1. Кнопка MODE 2.
30 31 У правление устройством У правление устройством Основные операции Включение/выключение устройства Нажмите кнопку POWER на панели или на ПДУ, чтобы включить или выключить устройство.
30 31 У правление устройством У правление устройством частоты вниз или вверх по диапазону.
32 33 У правление устройством У правление устройством Функция PTY (тип программы) FM-станции, поддерживающие сервис RDS, передают идентифицирующий сигнал типа программы.
32 33 У правление устройством У правление устройством Воспроизведение файлов MP3/ DivX/JPEG После загрузки носителя,.
34 35 У правление устройством У правление устройством нужного трека/раздела/главы (в зависимо- сти от типа диска).
34 35 У правление устройством У правление устройством Настройка системы Нажм ите кно пку SET UP н а ПД У д ля в х од.
36 37 У правление устройством Общая информация А у дио настройки А У ДИО НА СТРОЙКИ ТЕМБР ВЫХ ОД Т ембр Настройте данный параметр с помощью кнопок курсора ВВЕРХ/ВНИЗ .
36 37 У правление устройством Общая информация Обращение с компакт-дисками • Не вставляйте в слот для загрузки компакт-диска ничего, кроме компакт- дисков.
38 39 Общая информация Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в к .
38 39 Общая информация Общая информация Не работает автонастройка радиостанций Радиостанции имеют слишком слабый сигнал. Настраивайтесь на станции вручную.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hyundai H-CMD4016 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hyundai H-CMD4016 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hyundai H-CMD4016 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hyundai H-CMD4016 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hyundai H-CMD4016, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hyundai H-CMD4016.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hyundai H-CMD4016. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hyundai H-CMD4016 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
