Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto H-CDM8095 del fabbricante Hyundai
Vai alla pagina of 43
Руководство по эксплуатации Instruction manual H-CDM8095 Комплект для установки в автомобиль: CD/MP3-РЕСИВЕР + 13 см 2-ПОЛОСНАЯ.
2 3 T able of contents Before you star t Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future.
2 3 T able of contents Before you star t If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.
4 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly.
5 Installation/Connection c b а 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Insert your fingers into the groove in the front s ide of the trim frame ( apply some effort to detach the frame). Pull the frame to detach it. 3. Insert the supplied release keys into the both sides of the unit body to click, as shown in the picture.
6 Installation/Connection Connection Connection diagram RCA line out left=white right=red Antenna socket A B 1 1 3 3 5 5 7 7 2 2 4 4 6 6 8 8 Using the ISO Connector Location Function Connector A Conne.
7 Operation Control elements Front panel 1. POWER button 2. button 3. V OLUME knob/SEL button 4. BND/ID3 button 5. MOD/MUT button 6. Display 7. Disc slot 8. AF button 9. EJECT button 10. SD/MMC memory card slot 11. button 12. OPEN button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13.
8 9 Operation Operation LCD layout O D 1. Video playback indicator 2. Music playback indicator 3. Album name on 4. File name on 5. Folder name on 6. Repeat mode indicator 7. Artist name on 8. Intro mode on 9. Random playback on 10. ROCK equalizer mode 11.
8 9 Operation Operation General operations T urning on/of f Press any button (ex cept OPEN and EJECT button) to turn the unit on. The display will show a message WELCOME to indicate it is ready to use. Press and hold POWER button to turn the unit off.
10 Operation your desired radio band during Radio mode: FM1, FM2, FM3, AM1 (MW1), AM2 (MW2). In each set of the bands you can store up to 6 preset stations, making total 30 preset memory stations. Auto/Manual tuning Press and hold / buttons to display MANU TUNE.
11 Operation PTY (Program Type) This radio will allow you to select the type of program required, and will search for a station broadcasting that type of program. Press CLK/PTY button to show the music type. Then press 1 - 6 number buttons to choose different music programs available.
12 13 Operation General information press and hold SEL button. The input track will be searched and played. Folder search Press F/PS button twice, NA VIGA TE will show on the display. Rotate V OLUME knob to choose the desired folder name and press SEL button to confirm and ply the folder.
12 13 Operation General information Handling compact discs Handling discs • Do no t insert anythin g other t han a CD into the CD loading slot. • D o not us e cracke d, chippe d, warpe d, or other wise dam aged dis cs as the y may cause skipping or noise damage the player.
14 General information T roubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center. Symptom Cause Solution No power The car ignition is not on.
15 General information The display shows an error message (ERROR 1 – 11) one time. Possible disc error. Reset the unit by pressing RESET hole. Ensure the disc is inserted correctly into the slot. Clean or change the disc. The display shows an error message (ERROR 1 – 11) repeatedly.
16 13 cm 2-way coaxial acoustic system Dimensions Accessories Speaker (2 pcs), Metal grill (2 pcs) Speaker wire (2 m x 2 pcs) Screw (8 pcs) Clip (8 pcs) Important safeguards • The instruction manual contains important operating and maintenance instructions for your safety.
17 13 cm 2-way coaxial acoustic system any metal objects (e.g. coins or metal tools) inside the acoustic system. • Make absolutely sure that the terminals for the speakers are connected to the proper outputs from the music source.
18 13 cm 2-way coaxial acoustic system • If it is necessary to cut steel, reinstall the cosmetic panel in place and use the hole you have previously cut as a template. This will help to insure proper cutting and a good fit. Now, mark the locations for the speakers mounting screws, remove the panel and drill the screw holes.
19 13 cm 2-way coaxial acoustic system T roubleshooting guide Carefully read the instruction to make sure the unit is being operated properly. Check the following before you take your unit to the local dealer for repair.
20 21 Содержание Перед началом эксплуатации У важаемый пок упатель! Благодарим Вас за покупк у нашего изделия.
20 21 Содержание Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором.
22 23 Перед началом эксплуатации У становка/Подключение • У бедитесь, что источник питания и антенна отключены.
22 23 Перед началом эксплуатации У становка/Подключение У становка Общая информация • Перед окончательной уст.
24 25 У становка/Подключение У становка/Подключение нужным углом. 4. Подключите необходимые провода и разъемы. У бедитесь в правильности под- ключения.
24 25 У становка/Подключение У становка/Подключение 2 2 5 5 4 3 Панель мож ет повредиться из-за внешних факторов: тряски, ударов.
26 27 У становка/Подключение У становка/Подключение Подключение Схема электрических соединений • Независимо от размера динамиков следует использовать динамики с сопротив- лением 4 Ом.
26 27 У становка/Подключение У становка/Подключение Номер Функция Разъем A Разъем B 1 Тыловой правый(+)---Синий - 2 Тыловой правый(-)---Синий/Белый - 3 Фронтальный правый(+)---Серый - 4 Фронтальн.
28 29 У правление устройством У правление устройством Элементы управления Передняя панель 1. Кнопка POWER 2. Кнопка 3. Регулятор V OLUME/Кнопка SEL 4.
28 29 У правление устройством У правление устройством Символы ЖК дисплея 1. Индикатор воспроизведения видео 2. Индикатор воспроизведения музыки 3.
30 31 У правление устройством У правление устройством Основные операции Включение/выключение устройства Нажмите любую кнопку (кроме кнопок OPEN и EJECT) для включения устройства.
30 31 У правление устройством У правление устройством и удерживайте кнопку F/PS; 6 самых силь- ных дост упных станций будут автоматиче- ски сохранены в памяти под цифрами 1~6.
32 33 У правление устройством У правление устройством название станции. Нажмите кнопку AF, чтобы включить или выключить функцию AF.
32 33 У правление устройством У правление устройством вещение. Функция RETUNE S/L - SHORT/LONG «RETUNE» озна чает временной интервал прерывания радио сигнала для сканирова- ния.
34 35 У правление устройством У правление устройством пере хода к предыдущ ему или след ующему треку соответс твенно.
34 35 У правление устройством У правление устройством памяти в соответствующий слот на перед- ней панели. У стройство автоматически переключится в режим USB или SD/MMC карты.
36 37 Общая информация Общая информация Обращение с компакт-дисками • Не вста вля йте в с лот для за гру зки компакт-диска ничего, кроме компакт-диск ов.
36 37 Общая информация Общая информация У странение неисправностей Ниже приводится таблица, в к оторой описаны.
38 39 Общая информация 13 см 2-полосная коаксиальная акустическая система Однократное отображение сообщения об ошибке (ERROR 1 – 11) Возможна ошибка диска.
38 39 Общая информация 13 см 2-полосная коаксиальная акустическая система Размеры устройства Комплект поставки .
40 41 13 см 2-полосная коаксиальная акустическая система 13 см 2-полосная коаксиальная акустическая система замыкания или пожара.
40 41 13 см 2-полосная коаксиальная акустическая система 13 см 2-полосная коаксиальная акустическая система • Есл.
42 13 см 2-полосная коаксиальная акустическая система Неисправности и их устранение Если Ваша акус тическая си.
42 13 см 2-полосная коаксиальная акустическая система.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hyundai H-CDM8095 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hyundai H-CDM8095 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hyundai H-CDM8095 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hyundai H-CDM8095 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hyundai H-CDM8095, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hyundai H-CDM8095.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hyundai H-CDM8095. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hyundai H-CDM8095 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
