Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NovoLette del fabbricante Husqvarna
Vai alla pagina of 24
No n - friction & silent 295 61 72 - 0 1/ F Owner's Manual – Hand La wnmower Gebrauchsanweisung – Handrasenm ä her Instructions d'utilisation – T ondeuse à main Gebruiksinstrukti.
Owner's Manual Nov oLette – Hand Lawnmo wer 40 cm model The Nov oLette lawnmower is a quality product which is manuf actured with great precision. It will give man y years of good service if used and maintained with reasonable care. It incor porates a friction free cutting method which is suitable f or well-kept lawns etc.
Owner's Manual Nov oLette – Hand Lawnmo wer 40 cm model The Nov oLette lawnmower is a quality product which is manuf actured with great precision. It will give man y years of good service if used and maintained with reasonable care. It incor porates a friction free cutting method which is suitable f or well-kept lawns etc.
Mowing A well-kept la wn needs mowing once a week, or ev en more frequently during the growing season. The best results are obtained by frequent mowing when the gr ass is dr y . The mowing should be done at nor mal walking pace, in str aight lengths, with the cuts overlapping.
Gebrauchsanweisung Nov oLette – Handrasenmäher Model 40 cm Der Nov oLette Handrasenmäher ist ein präzisionsgefertigtes Qualitäts- produkt, das bei richtiger Pflege und Bedienung uneingeschränkt funktionstüchtig bleibt.
intensiven W achstumsper iode kann auch noch h ä ufigeres M ä hen erf order- lich werden. Das beste Ergebnis wird erzielt, wenn oft gem ä ht wird und das Gras dabei trock en ist. Um eine saubere Schnittfl ä che zu erhalten, sollte das M ä hen in normalen Gehtempo und in geraden Bahnen erfolgen, die sich gegenseitig ü berlappen.
Instructions d'utilisation Nov oLette – tondeuse à main 40 cm mod è le La tondeuse NovoLette est un produit de qualit é qui est f abriqu é avec une extr ê me pr é cision. V otre tondeuse vous donnera toute satisf action pendant longtemps, si v ous suivez av ec attention tous les conseils d'utilisation et d'entretien.
T ondre P our obtenir une pelouse impreccable, il est n é cessaire de tondre une f ois par semaine, ou m ê me plus fr é quemment en pleine saison. P our de meilleurs r é sultats, tondez quand l'herbe est s è che.
Gebruiksinstruktie Nov oLette – handmaaier 40 cm. maaibreedte De NovoLette g rasmaaier is een kwaliteitsprodukt dat met grote precisie is ontworpen. U zult er vele jaren plezier van hebben mits u hem op de juiste manier gebruikt en onderhoudt. Hij beschikt over een maaimethode zonder wrijving die zorgt is voor goed onderhouden gazons .
Maaien Een goed onderhouden gazon dient eenmaal per week gemaaid te worden, of zelfs vak er gedurende het groeiseizoen. De beste resultaten worden behaald als men regelmatig maait als het gras droog is. U kunt het beste in een normaal looptempo maaien, in rechte banen, iets overlap-pend.
Instrucciones de uso Nov oLette – cortac é sped manual Modelo de 40 cm El cor tac é sped No voLette es un producto de calidad fabricado con gran precisi ó n que, manteni é ndolo y us á ndolo debidamente, durar á m uchos a ñ os.
intervalos de cor te . El mejor resultado se obtiene cuando se corta con frecuencia con el c é sped seco . El c é sped presentar á un mejor aspecto si se cor ta andando a v elocidad nor mal y en bandas rectas , con un ligero sobrecor te . La altura del c é sped cor tado no ha de ser demasiado baja.
Instruzioni per l'uso Nov oLette – Rasaerba manuale Modelli da 40 cm Il rasaerba Nov oLette e ´ un prodotto di qualita ´ fabricato con grande precisione. Durera ´ molti anni se v erra ´ usato e mantenuto con una ragione vole cura. Include un sistema di taglio senza attrito, adeguato per la manutenzione di prati, ecc.
Regolazione dell ´ altezza di taglio. Figura 3 Sono disponibili 4 diverse regolazioni dell ´ altezza di taglio . La regolazione viene effettuata estr aendo i pomelli appositi e r iposizionandoli nell ´ assetto desiderato . Controllate che la regolazione sia la stessa su ambo i lati.
Bruksan visning Nov oLette – handgr ä sklippare Modell 40 cm Nov oLette handgr ä sklippare ä r en kvalitetsprodukt tillv er kad med stor precision och som, r ä tt v å rdad och anv ä nd, h å ller under m å nga å r.
Klippning En v ä lsk ö tt gr ä smatta kr ä ver klippning en g å ng per v ecka. Under den starka v ä xtperioden kan det beh ö vas t ä tare intervaller mellan varje klippning. B ä sta resultat erh å lls om klippning sker ofta och n ä r gr ä set ä r torrt.
Bruksan visning Nov oLette – h å ndgressklipper Modell 40 cm Nov oLette h å ndgressklipper er et kvalitetsprodukt fremstilt med h ø y presis- jon, som med riktig vedlikehold og bruk kan holde i mange å r . Klipperen, som har et friksjonsfritt klippesystem, er beregnet p å velstelte gressplener i villahager og lignende.
Klipping En velstelt gressplen b ø r klippes en gang i uken. I den sterkeste vekstpe- rioden kan det v æ re n ø dvendig å klippe oftere. Resultatet blir best om du klipper ofte, og n å r gresset er t ø rt.
Brugsan visning Nov oLette – h å ndpl æ neklipper Modell 40 cm Nov oLette h å ndpl æ neklipper er et kvalitetsprodukt fremstillet med stor pr æ cision og som, n å r den vedligeholdes og anv endes korrekt, kan holde i mange å r .
Klipning En velplejet g r æ spl æ ne kr æ ver klipning en gang om ugen. I den st æ rke v æ kstperiode er det n ø dvendigt med t æ ttere intervaller mellem klipninger- ne. Det bedste resultat opn å s ved h yppige klipninger og n å r gr æ sset er t ø rt .
K ä ytt ö ohje Nov oLette – K ä siruohonleikkuri Malli 40 cm Nov oLette k ä sir uohonleikkuri on huolellisesti valmistettu laatutuote , joka oikein hoidettuna ja k ä ytettyn ä kest ää monta vuotta. Se on leikkur i, jossa on kitkaton leikkuurakenne, ja se on tark oitettu hyvin hoidetuille nurmi- pinnoille.
Leikkuu Hyvin hoidettu ruohomatto vaatii leikkuun kerr an viikossa. V oimakkaan kasvukauden aikana tarvitaan tihe ä mp ää leikkuuta. P aras leikkuutulos saadaan leikatessa usein ja silloin kun ruohomatto on kuiva. Leikkuuj ä lki on puhdas, jos leikkuu tapahtuu k ä v elyvauhtia ja suoraan, jolloin leikkuu tapahtuu aina samansuuntaisesti.
40 cms 12 - 38 mm 36 Diameter 150 mm 9,5 kg / 0,05 m 3 8,8 kg 400 mm Protection cover Steel plate Wheels Polypropylene Pinions Polyamid with glassfibre Frame Double steel tubing Handle Steel tubes wit.
No n - friction & silent 295 61 72 - 0 1/ F Owner's Manual – Hand La wnmower Gebrauchsanweisung – Handrasenm ä her Instructions d'utilisation – T ondeuse à main Gebruiksinstrukti.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Husqvarna NovoLette è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Husqvarna NovoLette - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Husqvarna NovoLette imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Husqvarna NovoLette ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Husqvarna NovoLette, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Husqvarna NovoLette.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Husqvarna NovoLette. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Husqvarna NovoLette insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
